兩國 經濟界 人士와 골프會同 갖고 友誼 다지기로

李明博 大統領은 11日 訪韓한 아소 茶爐(麻生太郞) 日本 總理와 韓日 經濟人 共同 接見, 晩餐 等을 잇달아 가지며 友好를 다졌다.

特히 兩國 頂上들은 經濟危機를 克服하기 위한 兩國 間 協力을 넘어 未來志向的인 ‘가깝고도 가까운 이웃나라’가 되자고 한목소리를 냈다.

李 大統領은 晩餐辭에서 “兩國 關係의 大轉換期를 맞아 眞心으로 마음을 열고 서로를 配慮하고 協力해야 하며, 過去를 直視하면서 未來를 보려는 姿勢가 重要하다”고 强調했다.

李 大統領은 特히 兩國의 代表的인 先覺者인 茶山 丁若鏞 先生과 日本 留學者 사토 나오카타(佐藤直方)를 言及하며 “丁若鏞은 當時의 偏見과 名分論을 벗어나 日本을 보고 배우려 했고, 사토 나오카타 亦是 東아시아의 知的 普遍性을 强力히 追求한 人物로 우리에게 주는 示唆點이 있다”고 말했다.

아소 總理는 “일이 없어도 만나는 게 가깝고도 가까운 나라라는 證據”라며 “앞으로 世界로 눈을 돌려 經濟 環境 資源 安全保障 等 多樣한 分野에서 서로 땀을 흘리며 같이 일하게 된다면 서로의 힘을 發揮할 수 있을 것”이라고 말했다.

兩國 頂上은 兩國 經濟人들과 함께 골프 會同을 갖기로 하는 等 個人的 親密感도 誇示했다.

李 大統領은 晩餐에 앞서 가진 韓日 經濟人 共同 接見에서 “나도 大統領이 된 뒤 골프를 못 쳤고, 아소 總理도 總理가 되고 골프를 못 쳤다고 하는데 여기 財界에 계신 분들과 같이 치면 問題가 안 될 것이다. 實質的인 協力을 위한 가슴을 通한 進展이라고 생각한다”며 골프會同을 提案했다.

아소 總理는 以後 晩餐辭를 통해 “저 亦是 總理 就任 以後 골프를 한 番도 못 쳤다. 李 大統領이 골프를 함께 치는 것이 좋을 것이라고 했는데 全的으로 同感한다”고 和答했다.

아소 總理의 이番 訪韓에는 미타라이 후지오(御手洗富士夫) 경단련(經團連) 會長을 비롯해 兆 후지오(張富士夫) 도요타自動車 會長, 미무라 아키오(三村明夫) 신일본제철 會長 等 經濟인 19名이 同行했다. 日本 總理가 訪韓할 때 財界 人士들이 大擧 同行한 것은 처음이다.

이에 앞서 아소 總理와 日本 財界 人士들은 서울 中區 소공동 롯데호텔에서 經濟4團體 主催로 열린 午餐懇談會에 參席했다.

아소 總理는 “民間에서 韓日 經濟連繫協定(EPA·自由貿易協定의 日本式 表現) 要求가 繼續되고 있다”며 “EPA가 成事되면 韓日 兩國 間 投資交易 擴大뿐 아니라 아시아를 包含한 第3國에서의 協力이 더욱 鞏固해질 것”이라고 말했다.

박민혁 記者 mhpark@donga.com

장강명 記者 tesomiom@donga.com