Janvye
se premye
mwa
lane
a pou
kalandriye gregoryen
ak
Jilyen
an, youn nan set mwa yo ki gen 31
jou
yo.
Non Janvye a soti nan
Laten
non mwa a,
(
la
)
ianuarius
oswa
(
la
) januarius
, li menm yo rele. nan one
Janus
,
Dye women
nan komansman ak fen, chwa, kle ak pot.
Nan lang franse a li ekri (
(
fr
) janvier
) ki soti nan yon mo laten (
Januarius
)
Nan
Finwa
, Janvye rele
(
fi
) tammikuu
, sa vle di "mwa pye bwadchenn"; sepandan, siyifikasyon orijinal li se "ke mwa sezon fredi",
(
fi
) tammi
sa vle di "aks" oswa "nwayo".
An
Tchek
, yo rele mwa a
(
cs
) leden
, “mwa glas”.
Nan
Ikrenyen
, Janvye yo rele
(
uk
) с?чень
, “koupe” oswa “byen file”.
Nan Maghreb la ak plis patikilyeman nan Marok ak Aljeri, janvye pote non Yennayer, ki nan Berber vle di "premye lalin nan"
[1]
.
Okomansman,
kalandriye women an
te gen 10 mwa, totalman 304 jou; 61 jou sezon ive yo pa t fe pati okennmwa. Anviwon 713 Av. J-K, yo di wa lejand
Numa Pompilius
ta ajoute mwa janvye ak
fevriye
, pwolonje ane a ak 365 jou.
Nan kalandriye Numa a ansanm ak kalandriye Women Repibliken an, janvye gen 29 jou. Yo te bay li 31 jou aktyel yo le yo te prezante
kalandriye Jilian an
.
Mas
se premye mwa ansyen kalandriye women an. Janvye vin konsa swa sou Numa oswa sou
decemviri
alantou 450 av. J.-K. Sepandan, ane women yo idantifye pa de
konsil
, ki te pran fonksyon nan dat
1
e
me ak 15 mas anvan 153 av. J.-K., epi
1
e
janvye apre dat sa a
[2]
.
Nan
Mwayennaj
, peyi lakretyente yo te itilize
kalandriye Jilyen an
e yo te komanse nimero ane a nan yon jou fet relijye enpotan, tankou
25 desanm
(
Stil Nativite
nan
Jezi
),
25 Mas
(
Stil Florentin
oswa
Stil
Anonsyasyon an
), menm nan
Pak
(
Stil Pak
) tankou nan seten rejyon
Franse
[3]
. Sepandan, kalandriye medyeval yo te kontinye montre ane yo dapre koutim Women an, nan douz kolon ki soti janvye rive desanm. An Frans, janvye etabli kom 1e le wa Charles IX deside, pa
Edikt Roussillon
an
1564
, ke ane a ta komanse kounye a nan
1
e
janvye
[4]
. Pap
Gregory XIII
pwolonje mezi sa a nan tout lakretyente ak adopsyon
kalandriye gregoryen an
nan
1582
.
birthstone
(en)
ki asosye ak mwa janvye a se
grenat
[5]
.
Fle fet la
se
oeillet komen
ak
snowdrop
[6]
.
Pawol tradisyonel sa yo
[7]
, pafwa dout, selman reflete yon reyalite pou peyi tanpere nan
emisfe no
a.
- “Otan bon jou nan mwa janvye, kom anpil move jou nan mwa me”, “le lalin lan monte nan mwa janvye, otan anpil frima nan mwa me” paske “premye douz jou mwa janvye yo endike move tan ki pral douz mwa yo. 'ane "
- "Janvye sek ak saj se yon bon presan", "pousye janvye, abondans nan grenye an", "si nan aswe a nan wa ou we anpil zetwal, sechres an ete ou pral gen ak ze nan poulay la", "le sek. se janvye, kiltivate a pa dwe pote plent", "jel (oswa nej) nan mwa janvye, ble nan grenier la", "nej nan mwa janvye, vo fimye", "piman bouk janvye, ane tre kontan"
Tan ki fret ak sek janvye favorize
dormans
grenn yo ak jeminasyon yo nan lavni, ki anonse bon rekolt nan lavni.
- “Si Janvye pa pran manto li, male pou pye bwa yo, pou rekolte yo, nan mon yo”, “Janvye nan ti dlo fe peyizan an rich. ≫
Kouveti nej la pwoteje kont jel.
- "Soggy janvye, yon siy pri wo", "si loraj nan mwa janvye, vas ak fimye. ≫
Yon mwa lapli ak dou anpeche
dormansi
grenn yo ak jeminasyon yo nan lavni, sa ki lakoz rekolte redwi.
- “Si griv la chante nan mwa janvye, gado mouton pran swen grenye w la” oswa “si mouch yo danse an janvye, kenbe zeb ou a nan grenye an.” ≫
Kiltivate a dwe viv nan rezev li yo pandan mwa sezon fredi sa a.
- "Bel jou nan mwa janvye twonpe moun nan mwa fevriye", "bwouya nan janvye, ane soley", "bwouya nan janvye, ane mouye"
Mou a nan mwa janvye endike ke nan mwa sa yo.
- “Pran swen mwa janvye a tankou yon vole nan grenye. Si van van, nou pral fe lage e si nou we bouya pwes, motalite sou tout kote", "nan mwa janvye, li pi bon we lou nan jaden pase yon nonm nan yon chemiz", "fe founi. pwason marin nan mwa janvye ≫
[8]
.
Non plizye kote, wout, sit oswa bilding, ki soti nan peyi oswa rejyon ki pale franse, genyen non mwa sa a avek oswa san
dat
, nan dives otograf.
- ↑
Youcef Allioui,
Lang ak memwa
,
- ↑
(
angle
) en
B. Richmond,
Mezi tan ak konstriksyon kalandriye
, 1956,
p.
113
extrait
(aksede 28 mas 2014).
- ↑
Regleman tanporel ak teritwa iben
,
.
- ↑
Ti glose fet relijye ak eksklizyon
,
.
- ↑
(en)
Rayner W. Hesse,
Bijou Atrave Istwa. Yon ansiklopedi
, ,
p.
21
.
- ↑
Larry Hodgson,
≪
Fle nesans ou
≫
, sur
lapresse.ca
,
.
- ↑
Anne-Christine Beauviala,
Meteo ak pwoveb rejyonal yo
, Edite: Christine Bonneton, 2010.
- ↑
Genevieve Bolleme,
The Blue Bible. Antoloji literati popile
,
,
p.
280
.