Cette page est un guide pour aider les wikipediens a resoudre les problemes qui se posent lorsque differents sujets partagent un meme nom.

Dans la plupart des editions de Wikipedia, cette question est recouverte par le terme traduit en francais par ≪? desambiguisation ?≫, comme sur la page de la Wikipedia en anglais ≪? Help:Disambiguation ?≫. Il s'agit en effet de resoudre essentiellement les problemes poses par l'ambiguite de certains titres rendant difficile l'acces aux articles s'ils ne sont pas correctement nommes .

Il est en effet assez courant que plusieurs articles de Wikipedia traitent de sujets differents mais partagent un meme nom ou des noms tres similaires. Ainsi, ≪? Mercure ?≫ est notamment le nom du dieu romain Mercure , de la planete Mercure et de l'element chimique mercure .

Sur la Wikipedia francophone , les utilisateurs ont choisi d'utiliser la terminologie ≪? probleme d'homonymie ?≫ pour qualifier cette situation (des titres ambigus sont souvent homonymes ) et ≪? resolution d'homonymie ?≫ concernant la solution du probleme (comment trouver facilement l'article consacre au sujet que l'on recherche precisement). Celle-ci passe generalement par la creation d'une ≪? page d'homonymie ?≫ dont l'existence est rappelee en tete des ≪? articles homonymes ?≫, l'ensemble permettant a la fois l'acces au titre recherche et la navigation entre les differents articles.

L' homonymie dans les titres d' articles au sens de la Wikipedia francophone ?: qu'est-ce que c'est?? quels problemes pose-t-elle?? Points communs et differences entre homonymie et ambiguite . Quelques exemples.

Homonymies strictes

Un article dans Wikipedia possede un identifiant unique qui est son titre. Il est assez courant que plusieurs articles traitent de sujets differents mais partagent un meme nom ou des noms tres similaires. Dans ce cas, le nom seul est insuffisant pour constituer sans ambiguite le titre de l'article consacre a l'un ou l'autre de ces sujets. Chacun de ces titres doit donc etre precise par un attribut le definissant afin de constituer un identifiant unique designant ce sujet et lui seul et d'orienter le lecteur vers l'article recherche.

L'ambiguite peut decouler d'une homonymie parfaite ?: ≪?Une scolopendre venimeuse erre sur une scolopendre tres feuillue.?≫ Le titre des articles decrivant chacune de ces scolopendres , l'animal et la plante, doit etre precise par un attribut le definissant.

≪? Mercure ?≫ est notamment le nom du dieu romain Mercure , de la planete Mercure et de l'element chimique mercure . Le terme ≪?Mercure?≫ est insuffisant pour constituer sans ambiguite le titre de l'article consacre a l'un ou l'autre de ces trois sujets. ≪?Mercure?≫ est un terme polysemique .

Les exemples qui precedent sont des homonymies strictes.

Autres types d'ambiguites

Les paronymies sont definies comme des homonymies approximatives. Dans l'absolu la difference dans leur graphie suffirait pour distinguer deux titres d'articles. Dans certains cas (par exemple Anais avec un trema et Anais avec un point sur le ≪?i?≫) une confusion peut subsister et il a ete decide de les traiter comme des ambiguites. Une page d'aide leur est consacree.

L'ambiguite peut aussi provenir d'une locution ou d'une expression formant le titre d'un article comportant le mot en question. Sans avoir d'homonyme strict et constituant de ce fait un identifiant unique, il ne peut cependant etre trouve par la fonction recherche si l'on ne connait qu'imprecisement sa composition. C'est le cas des homonymies de patronyme . La recherche sur le nom Durand (patronyme) renvoie par exemple plus de 7?000 resultats.

Un grand nombre de categories d'ambiguites ont ete repertoriees comme les homonymies dynastiques, de monuments, de toponymes, etc. Voir la liste complete dans la categorie ≪?homonymie?≫ . D'autres types d'ambiguites font l'objet d'un traitement particulier?: les isomeries (cf. Aide:Isomerie ) et les noms vernaculaires ou les noms normalises ambigus en biologie (cf. Projet:Biologie/Biohomonymie ).

Il existe meme une categorie pour les homonymies de quelque chose qui n'existe pas .

Principe general

D'une maniere generale, un probleme d'homonymie se resout en creant une page d'homonymie ?: Mercure , et un article par sujet, en utilisant une indication differenciatrice entre parentheses?:

• Mercure (chimie) ?;
• Mercure (mythologie) ?;
• Mercure (planete) ?;
• ...

Cas particulier en biologie?: quand un nom vernaculaire cache un concept culturel commun sans correspondre toutefois a un taxon biologique exact, on doit envisager la creation d'une page de ≪? Biohomonymie ?≫ pour expliquer l'usage et les aspects culturels lies a ce mot ambigu (ex?: lapin , ecureuil , loup ou champignon ).

Comment creer une page d'homonymie

Dans l’exemple qui suit, on considere qu'un article existe deja et que l'on cherche a creer un article homonyme.

Un article a pour sujet Jean-Baptiste Noirot, depute. Or, il existe egalement un general ayant le meme nom, dont il est possible de creer l'article. Voici comment resoudre l'homonymie?:

1. Renommer l’article ( comment?? ) ≪?Jean-Baptiste Noirot?≫ en ≪?Jean-Baptiste Noirot (depute)?≫ ?;
2. Presenter sur ≪?Jean-Baptiste Noirot?≫ le fait qu'il existe deux personnes ( exemple )?;

   Sur la page d'homonymie, ne mettre ni bandeaux d'ebauche, ni bandeaux de portails (sauf si l'homonymie est tres specialisee, par exemple Referendum ecossais a le portail de l'Ecosse), ni categorie (les categories de la page sont gerees par le bandeau d'homonymie).

3. Creer ≪?Jean-Baptiste Noirot (general)?≫ ?;
4. Placer un bandeau renvoyant vers des homonymes visant la page d'homonymie ≪?Jean-Baptiste Noirot?≫ dans l'article ≪?Jean-Baptiste Noirot (depute)?≫ et dans l'article ≪?Jean-Baptiste Noirot (general)?≫?;

Une page d'homonymie fait partie de l' espace encyclopedique de Wikipedia ^{[ 1 ]} . Pour cette raison, elle doit respecter les conventions qui s'appliquent aux pages encyclopediques.

Contenu

Le contenu d'une page d'homonymie doit etre neutre, impersonnel, clair, etc.

L'organisation d'une page d'homonymie doit respecter les conventions de style . L'article doit commencer par un bandeau pour page d'homonymie . S'il est relativement long, il doit etre divise en sections. Il peut se terminer par une categorie d'homonymie specifique (generalement ce sont les modeles qui gerent les categories).

Autant que possible, la page d'homonymie respecte les conventions typographiques. Elle contient le plus souvent une ou plusieurs listes?: leur mise en page est expliquee dans Wikipedia:Conventions typographiques .

Une page d'homonymie n'est pas destinee a lister tous les mots composes, titres ou expressions contenant un meme terme. Il y a la fonction ≪? Recherche ?≫ pour cela.

Une page d'homonymie n'est pas non plus un article de dictionnaire?: elle n'est pas censee definir ou lister des termes courants du langage, en particulier s'ils n'ont pas d'article encyclopedique associe.

Une page d'homonymie sert de tremplin vers les articles qui developperont les sujets de facon plus complete. Pour cette raison, elle doit contenir le moins de texte possible (seules devraient y figurer les informations permettant d'identifier chaque sujet de facon certaine et non equivoque par rapport aux autres). En particulier, il est inutile d'y inserer des developpements, des references ou des liens externes qui seront repris dans les articles eux-memes. Retenez ce principe?: ≪?Trop de liens tue LE lien?≫.
Par exemple, il suffit de preciser ≪? Mercure est un dieu de la mythologie romaine?≫ pour orienter rapidement le choix du lecteur vers l'article qu'il recherche dans la page d'homonymie Mercure ?; ainsi il n'est pas utile d'ecrire ≪? Mercure ( lat. Mercurius ) est le dieu du commerce , des voyages et messager des autres dieux dans la mythologie romaine , assimile a l' Hermes grec .?≫, precisions qui figurent, ou devraient figurer, dans l'article concerne.

Style

Concernant le style et la presentation des pages d'homonymie, il n'y a pas de consensus et certains points font debat (mise en gras, presence de liens, ponctuation finale, phrases nominales ou verbales...) ^{[ 2 ]} . On veillera donc a respecter les options de chacun et a eviter les guerres d'edition sur ce point.

Cf. la section ≪? Exemples ?≫ pour divers exemples.

Structure

Le contenu d'une page d'homonymie suit la structure suivante?:

1. D'abord un bandeau pour page d'homonymie place au sommet de la page. Ce bandeau est necessaire pour l'identification des pages d'homonymie par MediaWiki et par certains outils . Il affiche un message particulier et categorise la page. Il en existe plusieurs suivant les liens homonymes a differencier?:
   • {{homonymie}} , le plus general, a utiliser par defaut?;
   • {{patronymie}} , pour les pages faisant une liste de personnes portant le meme nom de famille ?;
   • {{personnes homonymes}} , pour les pages faisant la liste des personnes portant un meme prenom et nom. Exemple?: John Smith ?;
   • {{homonymie dynastique}} , pour les pages faisant la liste des souverains portant un meme nom. Exemple?: Louis IV et Catherine de Russie ?;
   • {{toponymie}} , pour les pages faisant la liste des lieux portant un meme nom?;
     • {{villes homonymes}} , pour les pages faisant la liste des localites (villes ou villages) portant un meme nom,
     • {{arrondissements homonymes}} , pour les pages faisant la liste des arrondissements portant un meme nom. Exemple?: 1 ^er arrondissement ,
     • {{cantons homonymes}} , pour les pages faisant la liste des cantons francais portant un meme nom. Exemple?: Canton de Beaumont ?;
   • {{unites homonymes}} , pour les pages faisant la liste des unites militaires ou regiments portant le meme nom. Exemple?: 1 ^er regiment de cavalerie ?;
   • {{titres homonymes}} , pour les pages faisant la liste d'œuvres portant le meme titre. Exemple?: Amor de mis amores ?;
   • {{paronymie}} , pour les sujets et articles ayant des noms tres proches graphiquement.

   Pour une liste complete des bandeaux disponibles, voir la categorie ≪?Modele de bandeau pour page d'homonymie?≫ .

2. Puis vient la liste des articles homonymes . Une description succincte (une phrase maximum) permet de differencier rapidement le sujet de chaque article.

   Cette liste est souvent organisee en sections thematiques, par exemple ≪?Sciences et techniques?≫, ≪?Sciences humaines et sociales?≫, ≪?Culture et societe?≫, ≪?Patronyme?≫ (ou, plus generalement, ≪?Anthroponyme?≫), ≪?Toponyme?≫?; si la page d'homonymie traite a la fois d'un mot et d'un sigle ou d'un code, la premiere section peut etre ≪?Sigle ou code?≫. Juste apres le titre de la section peut venir un modele de presentation?:

   • {{nom de famille}} insere une presentation au debut de la section ≪?Patronyme?≫ et ajoute automatiquement la categorie ≪?Homonymie de patronyme?≫ ?;
   • {{nom de lieu}} insere une presentation au debut de la section ≪?Toponyme?≫ et ajoute automatiquement la categorie ≪?Homonymie de toponyme?≫ .

   Pour une liste complete des modeles de phrase disponibles, voir la categorie ≪?Modele de phrase pour page d'homonymie?≫ .

3. D'autres sous-categories peuvent etre rajoutees?:
   • La categorie ≪?Homonymie de patronyme?≫ , pour les pages d'homonymie listant les personnes portant un meme nom de famille . Voir Smith ?;
   • La categorie ≪?Homonymie de toponyme?≫ , pour les pages d'homonymie listant les lieux portant un meme nom. Par exemple, voir Paris (homonymie) ?;
   • La categorie ≪?Homonymie de prenom?≫ , pour les pages d'homonymie listant des personnes ayant un meme prenom . Par exemple, voir Thomas ?;
   • La categorie ≪?Homonymie d'acronyme?≫ , pour les pages d'homonymie dont le titre est aussi un acronyme . Par exemple, voir CRI .

   Pour une liste complete de categories, voir les sous-categories de la categorie ≪?Homonymie?≫ .

4. Enfin, des liens interwiki (uniquement vers les pages d'homonymie correspondantes) peuvent etre ajoutes via Wikidata .

Denomination

Pour nommer une page d'homonymie, deux cas se presentent.

1. Plusieurs des sujets meritent un traitement d'importance. Exemple?: ≪?Mercure?≫. La page Mercure doit accueillir l'homonymie.
2. Un sujet eclipse manifestement les autres. Exemple?: ≪?Suisse?≫. Dans ce cas, le modele {{Voir homonymes}} est ajoute au sommet de l'article sur la Suisse et la page d'homonymie est appelee Suisse (homonymie) . Grace a ce modele, un lien sur ≪?Suisse (homonymie)?≫ est mis au sommet de l'article ≪?Suisse?≫ pour les personnes qui ne recherchent pas le pays mais un sujet homonyme (comme la commune francaise de Suisse , en Moselle).

Il est parfois delicat de determiner si un sujet eclipse suffisamment les autres. Quelques pistes?:

1. L'etude quantitative des pages liees a l'article (cliquer sur ≪?pages liees?≫ dans la boite Outils de la colonne a gauche) peut fournir un critere pratique, mais si l'article en question possede une ou des palettes de navigation, le compte de pages liees peut etre largement surestime.
2. On peut aussi privilegier le sens originel d'un mot par rapport a ses derives ( souris et souris (informatique) ).
3. Des statistiques des visiteurs peuvent aider a interpreter la popularite des differents articles homonymes. Un outil peut les fournir.

Exemples

Simples

• A Hard Day's Night
• 2 ^e ?parallele

Avec deux sections

• Danae (homonymie)
• Les Demons (homonymie)

Avec plus de deux sections

• Luc ?: cette page comporte {{sigle}} , qui permet au lecteur d'acceder a des listes de sigles
• Hyacinthe (homonymie)

En cas de substitution

Si vous remplacez un article existant par une page d'homonymie, il faut corriger tous les liens qui pointent vers la page d'homonymie. Si la majorite des liens concernent le meme article, alors un sens eclipse peut-etre les autres sens. En ce cas, il n'est peut-etre pas pertinent de transformer l'article en page d'homonymie. Pour resoudre le probleme, voyez ci-apres les regles de nommage des pages d'homonymie.

Denomination

Le titre d'un article doit d'abord repondre aux conventions sur les titres .

Ainsi, un article ne porte pas le nom abrege d'un sujet, mais sa forme longue. L' abreviation peut alors etre elle-meme une page d'homonymie pour des articles non homonymes. Ainsi ≪? FFF ?≫ est une page d'homonymie listant?:

• la Federation francaise de football ?;
• la Federation francaise de fonck ?;
• etc.

Dans certains cas, une des significations de l'abreviation eclipse les autres, par exemple ≪? LCI ?≫ qui designe couramment La Chaine Info . Il faut alors rediriger la page du sigle ( LCI ) vers l'article ( La Chaine Info ), et creer la page LCI (homonymie) pour mentionner les autres significations.

Certains mots sont utilises dans le titre de nombreux articles. Une page d'homonymie est alors creee pour un tel mot. Ainsi ≪? zone ?≫ est une page d'homonymie listant?:

• la zone euro ?;
• la zone franc ?;
• la Zone 51 ?;
• etc.

Dans ces cas, l'usage de parentheses dans le titre violerait les conventions de denomination.

Ce n'est que lorsque le titre naturel et complet d'un article entre en collision avec le titre d'un autre article que l'usage d'une indication differenciatrice entre parentheses se justifie, comme avec Mercure (mythologie) , Mercure (planete) et Mercure (chimie) .

Indication entre parentheses

Il n'y a pas de regle precise pour l'indication a mettre entre parentheses. Les articles qui font partie d'une serie sur un theme utilisent generalement la meme indication. Par exemple?:

• pour les pays du monde ?: Irlande (pays) , Georgie (pays) , Luxembourg (pays) ?;
• pour les constellations ?: Loup (constellation) , Andromede (constellation) , Telescope (constellation) ?;
• pour les communes du canton de Vaud ?: Biere (Vaud) , Gland (Vaud) , Villeneuve (Vaud) ?;
• pour les articles de mathematiques ?: Anneau (mathematiques) , Groupe (mathematiques) , Image (mathematiques) ...

Des projets utilisant des conventions particulieres peuvent avoir mis en places des regles.

Redirection avec parentheses

Il existe quelques pages de Redirection d'un titre a parentheses vers un titre sans parentheses (de Grande Ourse (constellation) vers Grande Ourse ). Elles servent a simplifier par uniformisation l'ecriture des liens vers les articles appartenant a un theme propice aux homonymies. L'article doit cependant exister (en l'absence d'homonymie) sous le titre sans parentheses afin de respecter les conventions de nommage. En outre, une recherche de ≪?Grande Ourse?≫ ne tomberait pas sur l'article s'il n'existait que sous le titre ≪?Grande Ourse (constellation)?≫.

Lien sur un titre a parentheses

Les parentheses d'un titre ne sont pas censees apparaitre dans les articles?: a la lecture, le contexte de la phrase doit permettre de determiner vers quel sens du mot dirige le lien.

Un lien vers la planete Mercure s'ecrit donc [[Mercure (planete)|Mercure]] (ce qui donne Mercure ) et non [[Mercure (planete)]] (qui donne Mercure (planete) ). On obtient le meme resultat avec le raccourci suivant?: [[Mercure (planete)|]] (sauf dans les references).

Le lecteur peut aussi connaitre l'article vers lequel dirige le lien en placant l'icone de la souris sur celui-ci, ce qui fait apparaitre une info-bulle indiquant le titre de la page de destination.

Usage immodere des parentheses

Le titre doit precisement identifier le sujet sans utiliser de parentheses. Celles-ci ne sont a utiliser qu'en dernier recours. Un article sur l'economie du Mexique doit s'appeler Economie du Mexique , pas Economie (Mexique) ni Mexique (economie) .

Virgule au lieu des parentheses

L'usage d'une virgule au lieu de parentheses est utilise sur la Wikipedia anglophone pour les noms de localite (ex.?: Laval, Quebec , au lieu de Laval (Quebec) ). Cette forme est proscrite sur la Wikipedia francophone, mais une redirection peut etre creee.

Article traitant de plusieurs sujets differents

Parfois une page d'homonymie rassemble en fait de nombreux mini-articles traitant succinctement de plusieurs sujets homonymes. Cette confusion rend generalement impossible l'etablissement de liens InterWiki entre differentes langues et fait appartenir la page a de nombreuses Categories sans relation. Dans un tel cas, il est recommande d'effectuer une scission en creant des articles differents pour chaque entree de la page dont le sujet est admissible. Un transfert d'une partie de l'historique de la page d'homonymie peut etre necessaire pour respecter la GFDL .

Lien vers une page d'homonymie

Sauf cas particuliers, le corps des articles ne doit pas contenir de liens vers des pages d'homonymie. Les liens doivent pointer directement vers le bon article, et ce meme si ce dernier n'existe pas (dans ce cas, le lien est rouge).

Pour faire un lien explicite vers une page d'homonymie, il y a plusieurs solutions?:

• {{Lien vers un homonyme|Mars}} donne?: Mars  
• {{Page h|Mars}} donne?: Mars  
• {{Page h'|Mars}} donne?: Mars (pour conserver le rendu normal tout en indiquant l'intention de faire un lien vers une page d'homonymie)

Lien interlangue (ou ≪?interwiki)?≫ sur une page d'homonymie vers un article

Les ≪? liens interlangues sur la gauche de la page ?≫ (faisant partie des metadonnees d'une page d'homonymie) ne devraient pointer que vers les pages d'homonymie equivalentes dans d'autres langues, et non pas vers l'un des nombreux sujets differents de la liste.

Maintenant ces liens interlangues sont geres par Wikidata ?; se reporter donc a la section dediee pour plus de precisions sur les nouvelles procedures.

Nom et prenom

S'il est souhaitable de creer une page d'homonymie pour des personnes portant le meme nom, il n'en va pas de meme pour celles portant le meme prenom, un prenom en commun ne constituant, de toute facon, pas une homonymie et la liste etant ou necessairement subjective ou potentiellement trop longue. Dans ce cas, il vaut mieux utiliser le modele {{prenom}} dont la syntaxe est la suivante, Pierre etant ici cite a titre d'exemple?: {{prenom|Pierre}}

Rendu sur la page pour Pierre?:

• Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prenom, consulter?:
  • la liste des articles dont le titre commence par ce prenom
  • les listes produites par Wikidata?: Liste des personnes de prenom ≪?Pierre?≫ ? meme liste en incluant les eventuels prenoms composes qui contiennent ≪?Pierre?≫ .
    

Voir aussi Wikipedia:Sondage/Place des homonymes de prenoms, de noms de famille et d'anthroponymes et Projet:Anthroponymie/Debat sur les pages d'homonymie .

Homonymies bifides

Dans le cas ou il n'existe que deux homonymes et qu'un des deux articles eclipse manifestement l'autre, il est preferable de ne pas creer de page d'homonymie et de lier directement les deux articles par le modele {{autre}} ou le modele {{voir homonyme}} , ce qui evite de compliquer inutilement la navigation.

Pour faciliter et standardiser les liens vers les pages d'homonymie il faut utiliser le modele {{Voir homonymes}} . Ce modele se place au sommet des articles, au-dessus ou au-dessous des bandeaux d'ebauche et autres qui concernent l'article lui-meme et pas ses homonymes. Lorsque l'homonymie ou homophonie ne sont pas manifestes, mais qu'il y a souvent confusion entre deux termes, on utilisera le modele {{confusion}} .

Code	Rendu
{{Voir homonymes}} 1	Pour les articles homonymes, voir Homonymie (homonymie) .
{{Voir homonymes|Mercure}}	Pour les articles homonymes, voir Mercure .
{{Voir homonymes|Suisse (homonymie)}}	Pour les articles homonymes, voir Suisse (homonymie) .
{{Voir homonyme|Parti federaliste (France)}}	Pour l’article homonyme, voir Parti federaliste (France) .
{{Voir homophones|Beirut}}	Pour l’article ayant un titre homophone, voir Beirut .
{{confusion|confiserie}}	Ne doit pas etre confondu avec confiserie .

¹ Utilise sans parametre, ce modele cree un lien en ajoutant (homonymie) au titre de l'article dans lequel il est pose.

Une liste exhaustive de bandeaux est disponible dans la categorie ≪?Modele de bandeau renvoyant vers des homonymes?≫ .

Le terme d' homonyme regroupe en fait deux notions?:

• les homophones , mots qui ont la meme prononciation?;
• les homographes , mots qui ont la meme orthographe.

Il ne faut pas confondre l' homonyme , mot qui partage une meme forme avec d'autres (ces autres mots ayant generalement des origines differentes), et le mot polysemique , mot qui recouvre a lui seul plusieurs sens (ces divers sens ayant en general une origine commune). (Dans les dictionnaires, les homonymes ont normalement des entrees distinctes, tandis que les divers sens d'un mot polysemique sont regroupes sous une meme entree.)

Les ≪?pages d'homonymie?≫ sont appelees ainsi parce que leur but est, au depart, de recenser des articles homonymes , c'est-a-dire des articles qui auraient le meme titre. Ces articles homonymes decrivent en general les differents sens d'un seul mot?; il s'agit donc, au niveau des mots, de polysemie et non d'homonymie. Cependant, les pages d'homonymie regroupent egalement les mots homonymes, ainsi que certains mots derives.

• Wiki ViewStats , un outil de Tool Labs qui affiche les statistiques de trafic de page, global et par langue / par projet - avec le soutien d'homonymie. Par exemple?: Mercure (page d'homonymie) ou Mousse* (toutes les pages commencant par mousse)

• Aide:Comment renommer une page
• Aide:Paronymie
• Categorie:Modele d'homonymie
• Modele:Confusion
• Modele:Voir homophones
• Projet:Liens vers les pages d'homonymie
• Projet:Remplissage des pages d'homonymie
• Special:Pages d’homonymie
• Special:Pages menant vers des pages d’homonymie
• Wikipedia:Conventions sur les titres
• Wikipedia:Prise de decision/Nommage des articles homonymes
• (en) Wikipedia:Disambiguation