2014年 크림 住民投票

크림半島의 各 地自體 區域 및 贊反 投票도. 러시아로 合倂되기를 願하는 贊成票 比率이 모든 都市와 地方에서 높게 나타난 것으로 集計되었다. .
날짜	2014年 3月 16日
時間	GMT 06:00 ~ 18:00 大韓民國 基準 15:00 ~ 17日 03:00
位置	우크라이나 크림 自治 共和國 , 세바스토폴
原因	2014年 크림 危機
參與者	크림 自治 共和國 議會

2014年 크림 住民投票 ( 러시아語 : общекрымский референдум , 우크라이나語 : загальнокримський референдум )는 2014年 3月 16日 크림 自治 共和國 과 세바스토폴 에서 實施된 住民投票이다. 元來는 5月 25日 에 實施될 豫定이었다. ^[1] 이 投票는 러시아의 크림半島 合倂 節次가 進行中인 가운데 2014年 2月 27日 크림 自治 共和國 最高委員會의 承認으로 始作되었다. ^[2] 우크라이나 中央選擧管理委員會는 이러한 住民投票를 非難하고 크림 自治 共和國 政府는 住民投票를 實施할 수 있는 法的 管轄權을 가지지 않는다고 主張했다. ^[3]

이 住民投票는 元來 우크라이나로부터의 獨立이 아닌 높은 自治權 獲得 與否에 關해 물어볼 豫定이었다. ^[4] 크림 自治 共和國은 3月 30日 로 投票 日程을 앞당기더니, 다시 3月 16日 로 앞당기면서 우크라이나에서 獨立하여 러시아 聯邦 에 編入하는 것에 對하여 묻는 投票로 變更하였고 세바스토폴 特別市道 같은 投票를 實施하기로 決定했다.

住民投票 結果 크림 自治 共和國의 全體 有權者 가운데 96.77%가 크림 自治 共和國의 러시아 編入에 贊成했으며 세바스토폴 特別市의 全體 有權者 가운데 95.60%가 세바스토폴 特別市의 러시아 聯邦 編入에 贊成했다. 유엔 總會 는 크림 住民投票가 無效임을 規定한 決議案( 유엔 總會 決議 68/262 )을 採擇했다.

質問 [ 編輯 ]

住民投票는 다음과 같은 質問에 對한 投票이다.

우크라이나語 原文

1) Ви за возз'?днання Криму з Рос??ю на правах суб'?кта Рос?йсько? Федерац???

2) Ви за в?дновлення д?? Конституц?? Републ?ки Крим 1992 року ? за статус Криму як частини Укра?ни?

러시아語 原文

1) Вы за воссоединение Крыма с Россией на правах субъекта Российской Федерации?

2) Вы за восстановление действия Конституции Республики Крым 1992 года и за статус Крыма как части Украины?

韓國語 飜譯文

1) 貴下는 크림과 러시아가 再結合하여 러시아 聯邦으로 編入하는 것에 贊成합니까?

2) 貴下는 《1992年 크림 自治 共和國 憲法》의 復活과 크림이 우크라이나의 一部로 남는 것에 贊成합니까?

結果 [ 編輯 ]

住民投票 結果 크림 自治 共和國에서는 러시아 聯邦에 編入하기를 願하는 投票率이 96.77%, 세바스토폴 特別市에서는 러시아 聯邦에 編入하기를 願하는 投票率이 95.60%에 達하는 것으로 集計되었다. ^{[5] [6]}

2014年 크림 住民投票 結果 (크림 自治 共和國)

選擇	票數	모든 投票 百分率	모든 有效票 百分率
러시아 聯邦에 編入	1,233,002	96.77%	97.47%
우크라이나의 一部分으로 남고 1992年 憲法 復活	31,997	2.51%	2.53%
總 有效票	1,274,096	99.29%	100.00%
無效票	9,097	0.71%	N/A
總合	1,274,096	100.00%	100.00%

2014年 크림 住民投票 結果 (세바스토폴)

選擇	票數	모든 投票 百分率	모든 有效票 百分率
러시아 聯邦에 編入	262,041	95.60%	96.59%
우크라이나의 一部分으로 남고 1992年 憲法 復活	9,250	3.37%	3.41%
總 有效票	271,291	98.97%	100.00%
無效票	2,810	1.03%	N/A
總合	274,101	100.00%	100.00%

反應 [ 編輯 ]

우크라이나 내 意見

• 우크라이나 政府는 크림半島에서 實施된 住民投票를 의식하지 않는다고 밝혔다. 過渡 政府 大統領 權限 代行 올렉山드르 투르치노우 는 "이것은 住民投票가 아니며, 러시아 聯邦 軍事가 造作한 犯罪이자 익살劇이다."라고 말했다. ^[7]
• 크림 타타르人 協議會 는 "크림 타타르人은 投票에 參與하지 않을 것이며, 이것(住民投票)은 不法이다"라고 말했다. ^[8]

國際 意見

• 獨逸 總理 앙겔라 메르켈 은 크림半島에서 實施된 住民投票가 不法的이고 우크라이나 憲法과 맞지 않다고 말했다. ^[7]
• 캐나다 總理 스티븐 하퍼 는 캐나다 政府가 크림半島의 現在의 不法的인 軍事 占領 下에서 住民投票의 結果를 認識할 수 없다고 말했다. ^[7]
• 러시아 聯邦議會 議長 발렌티나 마트비옌코 는 크림半島에서 實施된 住民投票가 通過되면 러시아는 크림 共和國의 加入을 歡迎할 것이라고 말했다. ^[9] 大統領 블라디미르 푸틴 은 追加로 이 問題에 對한 러시아의 立場을 굳혔다. "크림 度의 合法的 指導者에 決定된 이 段階는 國際法의 規範에 따라 크림半島 市民들의 法的 利益을 保障하는 것을 目標로 하고 있다." ^[10]
• 터키 外務部 長官 아흐메트 多부토줄루 는 住民投票가 危機에 對한 解決策이 絶對 아니라고 말했다. ^[11]
• 英國 總理 데이비드 캐머런 은 크림半島에서 實施하는 어떤 投票도 "不法이며, 不法的이고, 國際 社會에서 正當한 것으로 認識하지 않는다고" 宣言했다. ^{[12] [13]}
• 美國은 投票 結果를 認定하지 않을 것이며, 크림半島는 우크라이나의 한 部分이라고 말했다. ^[14] 美國 大統領 버락 오바마 는 이 住民投票가 우크라이나의 主權과 國際法을 어겼다고 警告했다. ^[7]
• 유럽 聯合의 28個 會員國은 우크라이나에서 크림半島의 分離가 國際法上 許容되지 않는다고 생각한다고 말했다. ^[15]
• 大韓民國 外交部는 크림半島에서 열린 住民投票 및 러시아로 倂合하겠다는 結果를 認定하지 않는다고 發表했다. ^[16]

더 보기 [ 編輯 ]

• 트란스니스트리아
  • 트란스니스트리아의 國際的 認識
• 발트 國家의 領土 變化
• 民族統一注意
• 大러시아
• 蘇聯 崩壞 以後 러시아 民族

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• 住民投票의 公式 웹 사이트
• 住民投票의 非公式 사이트 Archived 2020年 4月 30日 - 웨이백 머신