다른 뜻에 對해서는 장영희 (同音異義) 文書를 參考하십시오.

장영희
作家 情報
出生	1952年 9月 14日 서울特別市 鍾路區 관훈동
死亡	2009年 5月 9日 ( 2009-05-09 ) (56歲) 서울特別市 西大門區 新村洞 세브란스病院
國籍	大韓民國
職業	大學敎授 , 隨筆家 , 飜譯家
學歷	뉴욕州立大學校 올버니 大學院 英文學 博士
本館	結成
宗敎	天主敎 (洗禮名 : 마리아)
父母	父親 장왕록 博士 (前 서울大 名譽敎授)
配偶者	없음(독신)

장영희 (張英姬, 1952年 9月 14日 ~ 2009年 5月 9日 )는 大韓民國 의 隨筆家이자, 飜譯家, 英文學者이다.

서울 出身으로 1975年 에 서강대학교 英文學科를 卒業하고, 1977年 에 洞 大學院에서 碩士 學位를 取得했으며, 1985年 에 ' 19世紀 美國 作家들의 槪念世界와 現實世界 사이의 自我旅行(Journeys between Real and the Ideal)'이라는 論文으로 뉴욕 州立大學校 올버니 에서 博士 學位를 取得하였다.

1985年 부터 母校인 서강대학교 英語英文學科 敎授로 在職하였으며, 코리아 타임즈 ( 1987年 부터)와 中央日報 ( 2001年 부터) 等 主要 日刊紙에 칼럼을 寄稿하였고 韓國 호손學會( 1995年 부터)와 韓國 마크 트웨인 學會( 2003年 부터) 等에서도 理事 및 編輯理事로 活動하였다. 2004年 財團法人 韓國障礙人 財團 監査로 活動하였고, 2006年 동아일보 ‘동아廣場’의 執筆陣으로 活動하였다. 서울大學校 英文科 敎授였던 英文學者 장왕록 의 次女이다. ^[1] 그 外에도 高等學校 英語 敎科書를 執筆하기도 했다.

生涯 [ 編輯 ]

小兒痲痹 , 그리고 癌 [ 編輯 ]

태어났을때부터 小兒痲痹에 걸렸다. 肝癌으로 死亡했다.

差別 [ 編輯 ]

택시技士들의 差別 [ 編輯 ]

生後 1年 만에 두 다리를 쓰지 못하는 小兒痲痹 에 걸려 1級 障礙人 ^[2] 判定을 받았기 때문에 非障礙人들의 差別과 싸워야 했다. 그女는 어린 時節 겪은 非障礙人들의 差別을 다음과 같이 記憶했다.

大學校들의 差別 [ 編輯 ]

大學校에서 工夫하려고 할 때에는 入學 試驗을 보지 못하게 하는 差別 탓에 工夫할 大學校가 없었다. 아버님인 장왕록 서울大學校 敎授가 로마 가톨릭 예수회 大學校인 서강대학교 의 英文科長이던 브루닉 神父를 찾아가 試驗이라도 보게 해달라고 했다. 브루닉 神父는 이런 말로 入學試驗을 보도록 許諾했다.

^[3]

美國 留學의 契機,博士課程에서의 差別 [ 編輯 ]

장영희 敎授가 博士 課程을 工夫하려고 다른 大學校에서 工夫하려고 하니 敎授 들이 받아주지 않았다. 그날 部로 英語 工夫를 해서 그 다음해 美國 뉴욕州立大學校 올버니 로 留學길에 올랐다. ^[4]

癌 [ 編輯 ]

2001年 에 乳房癌 宣告를 받고 3番의 手術과 放射線 治療를 받은 끝에 回復되었으나 2004年 에 다시 脊椎 에서 癌 이 發生하여 2006年 에 回復되었으나, 마지막으로 2008年 에는 肝癌 까지 發病하여 學校를 休職하고 治療를 받았으나 2009年 死亡하였다. 이렇게 세 次例 癌이 發病하였으나 希望을 버리지 않았고, 鬪病 渦中에도 여러 冊을 펴내었다. ^[5] 信實한 로마 가톨릭 敎人인 장영희 敎授는 自身을 걱정하는 사람들에게 "하느님은 다시 일어서는 法을 가르치기 위해 넘어뜨린다고 나는 믿는다"라고 했다.

障礙人 權利 保護 [ 編輯 ]

2001年 美國 하버드대학교 訪問敎授로 있었을 때, 當時 居住했던 7層짜리 아파트의 엘리베이터 가 故障이 나 꼭대기 層에 살았기 때문에 3週 동안 階段을 오르내려야 했었다. 이에 그 아파트를 管理하던 不動産 會社를 相對로 싸워 謝過와 함께 補償을 받아냈다.

'보스턴 글로브'는 이 이야기를 머리記事로 紹介했고, NBC TV 와 地域 放送 들도 앞다투어 紹介하였다.

死亡 [ 編輯 ]

2009年 5月 9日 에 肝癌으로 死亡하였다. 그 當時에 그女는 56歲였다.

著書 [ 編輯 ]

• 《살아온 奇跡 살아갈 奇跡》 ( 2009年 )
• 《工夫의 즐거움》 (共著, 2006年)
• 《生日》 ( 2006年 )
• 《祝福》 ( 2006年 )
• 《文學의 숲을 거닐다》( 2005年 )
• 《내 生涯 單 한番》 ( 2000年 )

賞勳 [ 編輯 ]

• 大韓民國障礙人文化藝術對象 (2009年)
• 올해의 문장상 ( 2002年 ) - 隨筆集 <內 生涯 單 한番>으로 受賞
• 韓國文學飜譯賞 ( 1981年 ) - 金顯承의 詩를 飜譯해 受賞

남긴글 [ 編輯 ]

• “아무리 運命이 뒤통수를 쳐서 살을 다 깎아먹고 뼈만 남는다 해도 울지 마라. 基本만 있으면 다시 일어날 수 있다. 살이 아프다고 징징거리는 時間에 차라리 뼈나 제대로 추려라. 그게 살 길이다.” ~ 《살아온 奇跡, 살아갈 奇跡》 (p. 141)
• “於此彼 人生은 障礙物 競技이다. 하루하루 살아가는 것은 드라마의 連續이고, 障礙物 하나 뛰어 넘고 이젠 됐다고 安堵의 한숨을 몰아 쉴 때면 생각지도 않았던 또 다른 障礙物이 나타난다. 그 障礙가 身體障礙이든, 人間關係이든, 돈이 없는 障礙이든, 돈이 너무 많은 障礙이든.” 《文學의 숲을 거닐다》 (p. 228)
• “希望을 가지지 않는 것은 罪이다. 빛을 보고도 눈을 감아버리는 것은 自身을 어둠의 監獄 속에 가두어버리는 自殺行爲와 같기 때문이다.”~ 《내 生涯 單 한番》 (p. 89)
• “어쩌면 우리 삶 自體가 試驗인지 모른다. 우리 모두 삶이라는 試驗紙를 앞에 두고 正答을 찾으려고 애쓴다. 그것은 勇氣의 試驗이고, 忍耐와 사랑의 試驗이다. 그리고 어떻게 試驗을 보고 얼마만큼의 成跡을 내는가는 우리들의 몫이다.”~ 《내 生涯 單 한番》 (p. 135)
• '헨리 제임스의 <美國人>이라는 冊의 앞部分에는 한 男子 人物을 紹介하면서 '그는 나쁜 運命을 깨울까 봐 살금살금 걸었다'라고 表現한 文章이 있다. 나는 그때 마음을 定했다. 나쁜 運命을 깨울까 봐 살금살금 걷는다면 좋은 運命도 깨우지 못할 것 아닌가. 나쁜 運命, 좋은 運命 모조리 다 깨워가며 저벅저벅 堂堂하게, 큰 걸음으로 걸으며 살 것이다, 라고.(살아온 奇跡, 살아갈 奇跡 後聞 中)

各州 [ 編輯 ]