이 文書는 英語 위키百科 의 Franco-Prussian War 文書를 飜譯하여 文書의 內容을 擴張할 必要가 있습니다. 重要한 飜譯 案內를 보려면 [펼치기]를 클릭하십시오. 信賴性 있고 確認할 수 있는 出處가 提示되도록 飜譯하여 주십시오. 飜譯을 完了한 後에는 {{ 飜譯된 文書 }} 틀을 討論窓에 表記하여 著作者를 標示하여 주십시오. 文脈上 理解를 돕기 위해 關聯 文書를 같이 飜譯해주시는 것이 좋습니다. 飜譯을 擴張할 必要가 있는 內容이 包含된 다른 文書를 보고 싶으시다면 分類:飜譯 擴張 必要 文書 를 參考해주세요.

프로이센-프랑스 戰爭
獨逸의 統一 의 一部
날짜 1870年 7月 19日 ~ 1871年 5月 10日 場所 프랑스 第2帝國 과 프로이센 王國 結果 獨逸의 決定的 勝利 프랑크푸르트 條約
交戰國
프랑스 第2帝國 (~1870.9.4 )	북독일 聯盟 프로이센 (盟主) 바덴 大公國 바이에른 王國 뷔르템베르크 헤센 大公國
프랑스 第3共和國 (1870.9.4~ )	獨逸 帝國 (1871.1.18.~ )
指揮官
나폴레옹 3歲 프랑수아 아쉴 바젠 루이 쥘 트로쉬 파트리스 드 마크마옹 레옹 강베타	빌헬름 1歲 오토 폰 비스마르크 헬무트 폰 몰트케 프리드리히 칼 對共 프리드리히 皇太子 알브레히트 폰 론 칼 프리드리히 폰 슈타인메츠
兵力
492,585名 [1] 가르드 모바일 417,366名 [2]	正規軍 300,000名 後方軍 및 豫備軍 900,000名 [3]
被害 規模
138,871名 死亡 [4] 143,000名 負傷 474,414名 生捕 [5]	44,700名 死亡 89,732名 負傷 [6] 10,129名 砲로 失踪

프로이센-프랑스 戰爭 (1870年 7月 19日 ~ 1871年 5月 10日)은 統一 獨逸을 이룩하려는 프로이센과 이를 沮止하려는 프랑스 第2帝國 間에 벌어진 戰爭이다. 보불戰爭 (普佛戰爭)이라고도 불린다. 이 戰爭으로 프랑스에서는 第2帝國이 무너지고 第3共和國이 세워졌으며, 프로이센은 오스트리아를 除外한 獨逸 聯邦 내 모든 會員國을 統合해 獨逸 帝國을 세웠다. 戰爭의 直接的인 原因은 스페인 王位 繼承 問題로 불거진 엠스 電報事件 이다. ^[7] 이 事件으로 인해 프랑스와 프로이센 國民間에 感情이 激해지고 輿論이 惡化되자 프로이센의 勢力擴張을 沮止하고 유럽內 支配的 位置를 維持하고자 하는 프랑스가 宣戰布告를 하면서 戰爭이 始作되었다.

프로이센-오스트리아 戰爭 에서 오스트리아 帝國 을 패배시킨 프로이센 受賞 비스마르크 는 獨逸 統一의 마지막 걸림돌인 프랑스 를 除去하여 獨逸 統一을 마무리하고자 프랑스와의 戰爭 名分만 찾고 있었다. 프랑스는 프로이센의 勢力擴張을 警戒하던중 對獨逸 感情이 惡化되자 好戰的인 側近들이 나폴레옹 3歲를 부추킴으로 인해 戰爭을 하게 되었다. ^[8] 그러나 不幸히도 스당戰鬪에서 敗北한후 나폴레옹 3世는 生捕되었고 이 消息을 接한 파리의 共和主義者들에 依해 廢位 當했으며 새로운 共和國이 宣布되었다.

1871年 1月 18日, 파리시 郊外에 位置한 베르사유 宮殿 에서 獨逸 帝國 樹立이 宣布된후 프로이센 國王이었던 빌헬름 1歲 가 招待 獨逸 帝國 皇帝로 推戴되었다. 抗戰하던 프랑스 共和國 政府는 1871年 1月 28日에 降伏했고 같은해 5月 10日에 兩國間 終戰條約이 締結되며 戰爭은 終了되었다. 勝戰으로 인해 獨逸은 알자스-로렌 地方을 獲得하였으며 50億 프랑의 戰爭 補償金을 받았다. ^[9]

이 戰爭을 통해 프로이센 軍隊는 世界的으로 名聲을 얻었으며 많은 國家에서 프로이센처럼 軍에 參謀本部를 設置하였다. 또한 프로이센은 프랑스를 제치고 유럽 第1軍事强國이 되었으며 世界的인 軍事思想의 흐름도 프랑스로부터 프로이센으로 바뀌게 되었다. ^[10] 獨逸-프랑스 關係는 第2次 世界 大戰 終戰 直後까지 敵對的인 사이가 되었다. 한便 로마에 常住하던 프랑스 軍이 參戰을 위해 退却하자 이탈리아 軍이 로마를 占領하였고 敎皇廳의 世俗權力은 完全히 崩壞하였다. ^[11]

背景 [ 編輯 ]

프로이센의 躍進 [ 編輯 ]

비록 프로이센이 오스트리아를 물리치긴 했지만, 南部 獨逸은 如前히 프랑스의 影響力이 剛하였다. 비스마르크는 南部 獨逸을 武力으로 倂合하고자 했지만, 러시아와 英國은 이를 反對하였다. 비스마르크는 單 4個의 聯邦만을 獨逸 領土로 편입시켰고, 프랑스가 벨기에 와 룩셈부르크 의 合倂을 꾀하자 駐 베를린 프랑스 大使인 베네딕트를 통해 프랑스의 이러한 行步를 文書로 作成할 것을 要求하였다. 그 同時에 런던 會議에서 룩셈부르크를 永世 中立 國家로 만들어 프랑스의 룩셈부르크 合倂을 좌절시켰다. 當然히 프랑스는 이에 抗議했고, 아직 戰爭 準備가 充分하지 못하다고 느낀 비스마르크는 룩셈부르크에서 軍隊를 撤收시켜 프랑스에 작은 外交的 勝利를 안겨주었다.

프랑스의 孤立 [ 編輯 ]

英國 은 프랑스의 牽制를 위해서 프로이센이 必要하였다. 오스트리아는 앞서 戰爭에서 陳 後遺症을 收拾하고, 戰爭 後 다시 蜂起한 헝가리 人들을 진정시키기 위해 오스트리아-헝가리 二重帝國 을 宣布하고 헝가리의 自治를 認定하는 等 國內的으로 어수선한 狀態여서 이 問題에 關與할 수 없는 狀況이었다. 러시아 는 비스마르크로부터 1856年 파리 會議 에서 決定된 黑海 의 非武裝化 條約을 풀어주겠다는 約束에 프랑스의 同盟提議를 拒否했으며, 繼續하여 친 프로이센 傾向을 보여왔다.

프랑스는 1867年 4月頃 오스트리아에 同盟을 祭儀하나 오스트리아는 基本的으로 발칸에 關心이 있었고, 反對로 프랑스는 발칸에 別 關心이 없었다. 이탈리아 亦是 프랑스가 로마 敎皇의 地位를 維持하는 것에 反撥하였다. 結局 프랑스는 外交的으로 孤立되었다.

스페인 王位繼承 [ 編輯 ]

1868年 , 스페인 에서 革命이 일어나 이사벨 2歲가 쫓겨났다. 革命政府는 새로운 王位 候補를 物色했으나 派閥間 다툼으로 1年 넘게 時間만 虛費했다. 1870年 들어 프로이센 빌헬름 1世 國王의 四寸인 레오폴트 에게 王位를 提案하였다. 이 消息을 接한 프랑스는 스페인과 프로이센 兩國에 强力히 抗議했다. ^[12] 지난 16世紀 카를 5歲 時節처럼 프랑스가 스페인과 獨逸에 둘러쌓여 挾攻을 받을 境遇 國家安保가 위태로워지기 때문이었다. ^{[13] [12]} 不必要한 外交摩擦을 避하기 위해서 레오폴트 功은 스페인 王位 繼承을 公式的으로 拒絶했다. ^{[14] [15] [16]} 그러나 비스마르크 는 이를 프랑스와 戰爭을 하기위한 좋은 機會라 判斷했고 ^[12] 스페인에 特使를 派遣하여 1870年 6月 21日 에 受諾發表를 해버렸다. 프랑스 外傷 그라몽은 프랑스 大使를 빌헬름 1歲 에게 보내 强力히 抗議했고 빌헬름 1世는 撤回意思를 밝혔다.

엠스 轉補 事件 [ 編輯 ]

戰爭 宣布 前인 1870年 7月 7日 , 獨逸駐在 프랑스 大使 베네데티가 休養地인 바트엠스 에 머물고 있는 프로이센 빌헬름 1世에게 이런 일의 再發 防止를 確實히 保障해달라고 再次 要求했다. 이는 分明한 外交的 缺禮였다. 빌헬름 1世는 그 問題에 關心없다며 事實上 拒絶했다. 이에 對해 프랑스의 外務相 그랑몽과 파리 市民 等 極右派는 빌헬름 1歲의 確實한 保障을 要求하며 行動을 보이라고 要求했다.

이 時期부터 스페인 王位 繼承 問題보다는 빌헬름 1歲의 "撤回 保障"李 核心 이슈가 되었다. 그라몽은 서면 保障을 要求하면서 協商 期限을 7月 12日로 하는 最後通牒을 發한다. 同時에 빌헬름 1世는 레오폴트의 스페인 王位 受諾을 公式的으로 取消했다. 다음 날인 7月 13日, 베네딕트와 빌헬름 1歲가 偶然히 會同하는데, 그 內容을 비스마르크가 歪曲했다는 이야기가 傳해지지만 事實 發表한 前文은 거의 原文 그대로였다. ^[17]

7月 25日 者 《 런던 타임스 》에는 베네딕트가 벨기에 倂合을 擧論한 文書가 公開되었는데, 비스마르크가 흘린 것이다. 나폴레옹 3世는 비스마르크가 戰爭 願하고 있음을 알게 되었다. 英國은 프랑스, 프로이센과 서둘러 벨기에의 中立을 保障한다는 條約을 締結했다.

戰爭 經過 [ 編輯 ]

프랑스 國民과 프로이센 國民 모두 서로 憤怒하였고, 프랑스는 먼저 1870年 7月 14日 軍隊에 動員令을 내렸고, 7月 19日 公式的으로 戰爭을 宣布하였다. 비스마르크는 이 戰爭이 防禦 戰爭임을 主張하면서 맞對應을 하였다. 일찍부터 개廛을 豫見했던 비스마르크는 南部 獨逸 國家들과 祕密裏에 締結한 '攻守同盟'에 따라 이들 國家들로부터 軍事的인 支援을 받았다. 아울러 그는 러시아 帝國을 비롯한 유럽 國家들로부터 事前에 中立을 約束받았다. 또한 그는 몰트케 將軍에게 戰爭 準備를 徹底히 할 것을 命令했고 그 結果 獨逸 聯合軍은 兵力, 裝備, 訓鍊 等에서 프랑스軍을 壓倒했다.

프랑스는 外交的으로 孤立되어 있을 뿐만 아니라 戰爭準備가 되지 않은 狀態였다. 프랑스軍은 마르스라투르 戰鬪와 그라블로트 戰鬪 에서 慘敗해 壞滅되었다. 스당 戰鬪 에서 나폴레옹 3世는 捕虜가 되었고, ^{[18] [19]} 敗戰消息이 파리에 傳해지자 共和主義者들은 1870年 9月 4日, 制定廢止와 더불어 새로운 共和政을 宣布하였다. ^[20] 나폴레옹 3世는 捕虜生活에서 풀려난 後 英國 으로 亡命하였다.

戰爭 結果 [ 編輯 ]

統一 獨逸 宣布 [ 編輯 ]

프랑스에서는 강베타 等 공화파들이 主導하여 臨時 國民防衛政府를 構成했고 수도 司令官인 트로쉬 將軍 을 指導者로 임명하였다. ^[21] 終戰協商은 비스마르크 의 無理한 要求로 決裂되었으며 臨時政府는 戰鬪를 繼續 遂行하기로 하였다. 그러나 프랑스는 戰鬪에 連霸하며 9月 18日 파리가 포위당했다. 1871年 1月 18日, 베르사유 宮殿 거울의 房에서 獨逸 帝國 의 樹立을 宣布 하고 빌헬름 1歲를 獨逸의 皇帝로 宣言했다. ^[22] 이로써 '獨逸 第2帝國'이라 불리는 獨逸帝國 이 樹立되었다. 베르사유 宮殿에서 誕生한 獨逸帝國은 4王國, 18公國, 3自由詩 等 25個의 國家와 2帝國領( 알자스-로렌 )으로 構成된 聯邦 國家였다. 비스마르크는 프로이센의 首相이자 獨逸帝國의 首相이 되었다.

프랑스 第3共和國 [ 編輯 ]

包圍된 파리는 極度로 悲慘한 겨울을 보낸후 이듬해 1月 28日, 降伏했다. ^[23] 프로이센은 休戰을 받아들였지만 代表性있는 政府와의 終戰協商을 要求했다. ^[24] 1871年 2月 8日, 獨逸軍의 占領下에 躁急하게 치러진 選擧에서는 王黨派가 臨時政府의 議會를 掌握하였다. 티에르가 行政首班으로 選出되어 政府組織을 갖추었으나 第2制定의 無能으로 亡國에 가까운 悲慘한 結果가 빚어졌음에도 不拘하고 이에 對한 審判이 제대로 이루어지지 못한 選擧와 이를 통해 構成된 政府에 對해 파리 市民들의 反感은 거셌다. 王政復古를 꾀하는 王黨派가 이끄는 共和政이라는 胎生부터 畸形的인 議會와 티에르 政府는 獨逸에 一方的으로 유리한 條約을 締結하며 旣得權 維持를 위해 努力하는 모습을 보였다. ^[25] 2月 26日부터 始作된 兩國 間에 從前協約에서 論議된 主要 終戰 條件은 알자스-로렌의 割讓, 50億 프랑의 戰爭 賠償金, 獨逸軍의 파리入城이었다. ^[26]

市民의 反撥 [ 編輯 ]

共和政을 支持했던 大多數의 파리 市民들은 屈辱的인 條件에 크게 反撥하였고 屈辱的인 强化보다는 抗戰을 願했으며 王黨派가 掌握한 議會의 王政復古 試圖를 反對했다. 3月 1日 파리 市民들에게는 매우 恥辱的인 事件이 發生하였다. 獨逸軍이 勝戰行事를 위해 改善行進을 하며 파리 市內로 入城한 것이었다. ^[27] 勝戰行事는 簡素하게 進行되었으나 파리 市民들은 憤怒하였으며 검은 조기를 내걸었고 ^[27] 밤에도 불을 켜지 않는 方式으로 抵抗의 意志를 表現했다. 市民들은 無能한 티에르 政府에 反撥하며 抵抗하는 모습을 보였고 보르도에 있던 티에르 政府의 議會는 舊體制의 象徵인 베르사유 로 移動하여 ^[28] 파리 市民의 意思와 苦痛을 外面했다.

파리 코뮌 [ 編輯 ]

3月 18日, 行政首班 티에르 는 파리市民들의 武裝蜂起를 막기위해 國民防衛隊(市民 義勇軍)가 保有하고 있는 227門의 大砲 回收를 命하며 ^[28] 國民防衛隊의 强制解散을 試圖했다. 大砲는 市民들의 寄附로 사들인 것이 大部分이었기에 ^[28] 파리 市民들은 强하게 拒否했다. 大砲가 있는 몽마르트르 언덕에서 正規軍과 國民防衛代價 對峙하며 混亂이 빚어졌고 抗命과 下剋上이 發生했다. ^[29] 混亂한 渦中에 르콩트와 토마 將軍 이 총살당하는 事件이 벌어지자 티에르와 政府는 卽時 베르사유로 退却하였다. ^[30] 國民防衛隊는 主要施設을 占領하였고 事實上 파리를 掌握하였다. 3月 19日 파리市民과 勞動者들이 主導하는 가운데 中央委員會를 結成하였다. ^[31] 3月 26日에는 選擧를 통하여 85名의 評議會 議員을 選出한후 ^[30] 3月 28日 自治政府人 '파리코뮌'의 設立을 宣布하였고 ^[29] 自治가 始作되었다.

鎭壓 作戰 [ 編輯 ]

파리 市民들이 自治政府(파리코뮌)를 통해 파리를 掌握한 後 抵抗하자 티에르 政府는 베르사유로 後退한후 軍隊를 집결시켜 파리 奪還을 準備하였다. 獨逸과의 協商을 통해 捕虜로 잡혀있던 프랑스 軍의 釋放을 통해 電力을 補强하였다. 티에르 政府가 이끄는 베르사유 政府軍의 本格的인 파리 總攻擊은 5月 21日에 始作되었다. 5月 28日까지 이어진 兩陣營의 武力衝突은 '피의 一週日'이라고 불릴 程度로 悽絶하고도 悽慘했으며 매우 殘忍했다. ^[32] 어린아이, 婦女子, 人質들을 兩側 모두 報復하듯 慘酷하게 虐殺하였고 戰鬪에 妨害되는 建物들은 모조리 불살라 버렸다. 結局 파리 코뮌은 鎭壓되었으나 그 犧牲은 너무 컸다. 最少 2萬餘 名 以上이 死亡했고 4萬餘 名이 軍事裁判에 起訴되었으며 ^[33] 코뮌에 參與했던 7,500名의 人士들은 追放되었다. ^[34]

終戰 協約 [ 編輯 ]

프랑크푸르트 條約 [ 編輯 ]

1871年 1月 28日 프랑스가 降伏하여 프랑스 第3共和國 臨時政府와 獨逸間에 休戰條約이 締結되었다. 獨逸은 프랑스에게 代表性 있는 政府와 終戰條約 締結을 要求하였다. 이에 따라 프랑스는 2月 8日 選擧를 통해 議會와 政府組織을 構成하였으며 2月 26日부터 獨逸과 프랑스 간 終戰條約 論議가 始作되었다. 最終的인 從前條約 締結은 5月 10日, 프랑크푸르트에서 이루어졌다. ^[35] 條約은 18個의 條項과 3個의 追加 條項으로 構成되어 있다. 主要 內容은 다음과 같다.

1. 프랑스는 프로이센에 50億 프랑의 賠償金을 支拂한다.
2. 賠償金 支拂이 完了될 때까지 프로이센군이 駐屯한다.
3. 프랑스는 알자스-로렌 을 프로이센에 割讓한다.
4. 알자스-로렌 住民은 1872年 10月 1日 以前까지 殘留나 이민중 하나를 選擇해야 한다.

戰爭 賠償金 支拂 [ 編輯 ]

프랑스 第3共和國 行政首班 티에르 는 먼저, 獨逸이 要求한 50億 프랑의 戰爭 賠償金을 支拂해야 했는데, 이는 當時 年間 國家豫算 두세 倍 程度의 金額이었다. 티에르는 1871年 6月 21日 法을 制定하고 大規模 公採를 2次例 發行했다. 이로 인해 얼마 지나지 않아 많은 돈을 모을 수 있었다. 戰爭賠償金은 段階的으로 支拂되었으며 1873年 9月 마지막으로 獨逸軍이 撤收하자 ^[36] 나머지 金額이 傳達되었다.

影響 [ 編輯 ]

第1次 世界 大戰 으로 가는 길
獨逸의 統一 1866?1871年 프로이센-프랑스 戰爭 1870?1871年 유럽 協助 1871年 東方 大危機 1875?1878年 오스트리아-헝가리의 보스니아 캠페인 1878年 獨逸-오스트리아 二重 同盟 1879年 보어 戰爭 1880?1902年 오스트리아-세르비아 同盟 1881?1903年 三國 同盟 1882年 베를린 會談 1884年 불가리아 危機 1885?1888年 再保障 條約 1887?1890年 러시아-프랑스 同盟 1894年 英國-獨逸 海軍力 競爭 1898?1912年 파쇼다 事件 1898年 英國-日本 同盟 1902年 러日 戰爭 1904?1905年 英國-프랑스 協商 1904年 第1次 모로코 危機 1905?1906年 돼지 戰爭 1906?1908年 英國-러시아 協商 1907年 靑年 튀르크當 革命 1908年 보스니아 危機 1908?1909年 러시아-이탈리아 協定 1909年 第2次 모로코 危機 1911年 이탈리아-튀르크 戰爭 1911?1912年 발칸 戰爭 1912?1913年 프란츠 페르디난트 暗殺 事件 1914年 7月 危機 1914年
v t e

獨逸 帝國 [ 編輯 ]

1871年 1月 프로이센의 빌헬름 1歲가 獨逸 帝國 의 皇帝가 되었으며, 비스마르크는 19年間 帝國의 總理로 統治하였다. 이 期間 동안 獨逸은 프랑스를 代身하여 大陸의 中心國家로서 外交上의 中心 國家가 된다. 象徵的인 事件으로, 1878年 러시아-터키 紛爭의 調整을 베를린 會議 를 통해 解決한 것을 들 수 있다. 以前에는 이런 種類의 會議는 大槪 파리에서 開催되곤 했다. 비스마르크는 19年間 帝國 首相職에 있으면서 獨逸 第2帝國의 基礎를 다졌다. 비스마르크는 프랑스의 復讐를 念慮하여, 在任 期間 中 複雜한 外交 關係를 形成하여 프랑스를 外交的으로 고립시키는데 모든 外交 努力을 기울였다. 그러나 그가 이룩한 外交 體系는 最小限 비스마르크 程度 되는 人物이 管理하지 않으면 維持되기 힘든 體制였고, 結局 第1次 世界 大戰 의 한 原因이 되었다.

로마 敎皇廳 [ 編輯 ]

프랑스軍이 參戰車 로마에서 退却하고 1870年 9月 2日, 스당戰鬪에서 나폴레옹 3世가 敗北하자 9月 20日, 이탈리아軍이 아우렐리우스 城壁을 뚫고 都市 로마에 侵入했다. 가벼운 交戰이 벌어져 敎皇群 19名과 이탈리아軍 49名이 死亡했으나 몇時間後 敎皇廳이 降伏意思를 밝혔다. ^[37] 이로써 敎皇廳이 가지고 있던 마지막 世俗權力이 崩壞되었다. 로마市民들은 10月에 投票를 實施했다. 投票結果 4萬 785票 臺 46票로 이탈리아에 合倂되는것에 贊成하였다. ^[38] 이탈리아 政府는 1871年 5月, 敎皇에 對한 不可侵權, 바티칸과 다른 建物들의 保有權, 主要 面冊들을 保證하는 保障法을 發表하여 敎皇의 權威를 維持할 수 있도록 配慮했다. ^[39]

外部 링크 [ 編輯 ]

• [다음百科] 프랑스-프로이센 戰爭 (Franco-Prussian War)
• [네이버 知識百科] 프로이센-프랑스戰爭 [Franco-Prussian War] (두산百科)

各州 [ 編輯 ]

參考 文獻 [ 編輯 ]