혼다 미나코
基本 情報
本名	構圖 미나코
出生	1967年 7月 31日 ( 1967-07-31 ) 도쿄都 이타바시區
死亡	2005年 11月 6日 ( 2005-11-06 ) (38歲) 도쿄都 미나토구
性別	女性
國籍	日本
職業	歌手
장르	J-POP 뮤지컬 클래식 크로스오버
活動 時期	1985年~2005年
所屬社	본드 企劃 트리플 A BMI
웹사이트	公式 홈페이지

혼다 미나코 ( 日本語 : 本田美奈子 , 本名: 構圖 미나코 ( 日本語 : 工藤美奈子 ), 1967年 7月 31日 ~ 2005年 11月 6日 )는 日本 의 歌手이다. 그女는 英國 의 音樂 그룹, 퀸 의 브라이언 메이 (Brian May)이나 게리 무어 (Gary Moore) 等 다른 나라 뮤지션과 함께 일을 했던 적이 있다. 急性 骨髓性 白血病 으로 死亡했다.

2004年 혼다 미나코의 劃數가 31劃이 되도록 이름 뒤에 마침標를 찍었다.

1980年代 後半을 代表하는 아이돌 歌手 이며, 1990年代 以後에는 主로 뮤지컬 俳優로 活躍했다. 2000年代 들어서면서 클래식 과의 크로스오버 에 挑戰하는 等, 活動 領域을 넓혔다.

生涯 [ 編輯 ]

데뷔까지 [ 編輯 ]

1967年 7月 31日 午前 11時 17分 도쿄都 이타바시區 加味아카쓰카 情(現 나리마스 )의 나리마스 山園에서 體重 2.76kg로 태어났다. 出生에 關해서는 라디오에서 放送된 그날 태어난 新生兒를 紹介하는 코너에서였다. 이 放送은 全國에서 受信可能했다. 當時 그女는 도쿄 道 가쓰시카구 시바마타에 살았지만, 幼兒였을 무렵 사이타마縣 아사카시 로 移徙해 이 곳의 餓死카 時라有利 幼稚園生으로 入學한 後, 줄곧 餓死카 市에서 生活했다.

歌手가 되기를 꿈꾸었던 母親의 影響으로 미나코는 어릴 무렵부터 恒常 노래를 부르곤 하였다. 餓死카 市立 餓死카 第6 初等學校의 卒業文集에도“여배우 或은 歌手가 되면 좋겠다.”라고 所望을 적고 있다. 餓死카 市立 餓死카 第1中學校 時節에는 《스타 誕生!》이라는 오디션에 應募했고, 決選에까지 올랐다. 그러나, 프로덕션에서의 스카우트 提議는 없었다.

1983年 4月 도쿄 道 기타區 의 도쿄 歲이토쿠 大學 附屬 高等學校에 入學한다. 同年 7月 하라주쿠 를 拜外하다가, 쇼조타이 (少女隊/少女對)의 멤버를 探索하고 있던 本道 企劃 의 스텝에 스카우트되어 演藝界에 入門한다. 社長이었던 다카스기 게이지 는 本道 企劃이 倒産한 後에도 혼다 미나코의 成功에 힘입어 再起에 成功한다.

當初 쇼조타이의 멤버로 拔擢된 것과 달리, 그女의 歌唱力을 높이 사 솔로 歌手로 活動하게 된다. 1984年 9月 그女가 高等學校 2學年때에 제8회 나가사키 歌謠祭 에 本名으로 出戰해〈꿈꾸는 少女(夢少女)〉를 불러 그랑프리를 受賞한다. 이 일이 契機가 되어 레코드를 吹入했다.

1985年 4月 20日 도시바 EMI 부터《 殺意의 房카스 》란 싱글로 데뷔한다. 캐치프레이즈는“미나코, 當身과 처음”과“좋아한다고 말해요”의 2패턴이었다. 그 後, 4番째 싱글《 Temptation 》이 히트하는 것 外에도 12月 7日에는 新人歌手로서는 異例的으로 日本 武道館 에서 콘서트를 해 興行에 成功했다. 또, 같은 해에 多數의 新人賞도 受賞했다.

1986年 2月 5日《 1986年의 마리린 》이란 싱글이 發賣되었고, 크게 히트를 쳤다. 배꼽을 露出시킨 衣裳과 刺戟的 허리춤 等은 當時 아이돌 歌手로서는 異例的인 演出이었고, 이는 世間에 혼다라는 이름을 알리기에 充分했다. 이 싱글에 收錄된 曲은 只今도 그女의 가장 有名한 曲 中의 하나이다.

1988年 女性만으로 構成된 록밴드〈 MINAKO with WILD CATS 〉를 結成했고, 싱글《 當身과 熱帶 》앨범《 WILD CATS 》等을 發賣했다. 같은 해 9月 11日 SHOW-YA 가 企劃한 女性 록커 만의 조인트 라이브〈NAON의 YAON〉에 出演했다. 그女가 屬한 록밴드는 다음해인 1989年 가을에 解産한다.

뮤지컬에서의 活躍 [ 編輯 ]

1990年 뮤지컬《 미스 사이공 》의 오디션을 받아, 約 1萬5千名 中에서 히로인 킴 驛에 選定되었다. 1992年 5月 5日《미스 사이공》을 超然한 後, 1年半 동안 長期公演을 해 그女의 歌唱力, 演技力이 높게 評價받았다. 1992年 第30回 골던 애로우 上 , 演劇 新人賞을 受賞한다.

1994年《 지붕위의 바이올린 》에서 號델 役으로 出演한다. 9月 24日 앨범《 JUNCTION 》을 發賣했고, 1995年 6月 25日에는 《맑은 後 때때로 흐림》을 發賣해 레코딩 아티스트로도 活動한다.

1996年《 王과 나 》에서 텁팀 役으로 出演했다.

1997年《 레미제라블 》에서 에포느 役으로 出演했고, 招演할 때, 에포느 役을 演技했던 市마다 加護가“세계 第一의 에포느”로 稱할 程度로 評判을 얻었지만, 혼다도 이에 이에 뒤지지 않을 程度의 評價와 人氣를 얻었다. 以後에도 反復해서 에포느 役을 延期했고, 에포느는 혼다에 맞는 配役이었다.

1998年 에이즈 慈善 콘서트에서 오페라 나비夫人 의 아리아 〈 어떤 個人 날 〉을 불렀다. 2000年 3月 20日 사린 事件 慈善 콘서트에서는 라흐마니노프 의 보칼리제 를 불렀다. 같은 해 6月 19日 시드니 올림픽 을 記念해 시드니 오페라 하우스 에서 열린 日本·오스트레일리아 親善 콘서트에서는〈 Time to Say Goodbye 〉와 아리아〈어떤 個人 날〉을 부르는 等, 이 무렵부터 클래식 에 心醉한 傾向이 剛했다. 10月 13日에는 데뷔 15周年 記念 콘서트《街革命(歌革命)》을 열어, 自身의 싱글·메들리 外에도 엔카 〈 아마寄稿에 〉와 아리아〈어떤 個人 날〉等을 불렀다.

2002年《히메有利》에서는 幾微 役으로 出演했으며, 日本에서 製作된 뮤지컬에서는 첫 出演이었다.

클래식·크로스오버로의 進出 [ 編輯 ]

2003年 5月 21日 첫 클래식 앨범《 AVE MARIA 》를 發賣했다. 소프라노 와 같은 唱法으로 노래했으며, 曲에 日本語 歌詞를 붙여 노래해 自身만의 獨特한 音樂世界를 開拓했다.

같은 해 도호 에서 셰익스피어 의 戱曲《 십이야 》를 土臺로 製作한 뮤지컬《십이야》에서 고양이 役으로 出演한다. 原作에는 없는 逆으로 臺詞 외는 것에 弱한 그女를 위해 特別히 配慮해 만든 驛이었다.

2004年 지큐高자스 에서 製作한 뮤지컬《클라우디아》에서 히로인인 클라우디아 役으로 出演했다. 8月 29日《N香 홋土 콘서트》에서 NHK 交響樂團 과의 公演에서〈신세계〉와〈시칠리아노〉를 불렀다. 11月 25日 앨범《도키(時)》를 發賣했으며, 12月 1日에는 日本 武道館에서《Act Against AIDS》에 出演했다. 여기서〈주피터〉와〈1986년의 마리린〉을 불렀다. 이 무렵 이미 病의 徵候가 있었다.

白血病으로 死亡 [ 編輯 ]

2004年 末 무렵부터 感氣 와 비슷한 症狀이 좀처럼 낫지 않아 2005年 1月 病院에서 精密 檢査 結果 急性 骨髓性 白血病 으로 病名이 確認되어 入院한다. 3番에 걸친 化學療法 後, 5月 臍帶血 을 移植받았고, 7月 末에는 一時 退院할 程度로 好轉되었지만, 겨우 1個月 後 8月 31日 染色體異常 이 確認되어 9月 7日 再入院한다. 10月 다시 一時 退院하지만, 21日 染色體異常이 다시 確認되어 3番째 入院한다. 11月 3日 肺 에서 合倂症으로 重態에 빠져 11月 6日 午前 4時 38分 家族들이 지켜보는 가운데 숨을 거두었다. 그女의 나이 38年 3個月이었다. 法名은《샤쿠 有쇼(釋 優聲/碩 우성)》이다.

音樂 [ 編輯 ]

여러 장르에서의 活躍 [ 編輯 ]

엔카 가수로의 意向 [ 編輯 ]

처음 歌手로 데뷔할 때, 엔카 가수로의 意向이 있어 오디션에 앞서 準備한 曲은 엔카였다. 所屬事務所 본드 企劃 에서는 엔카 歌手를 키운 經驗이 없기 때문에 아이돌 歌手 로 데뷔하였지만, 豫定된 첫 番째 싱글《좋아한다고 말하세요》보다 어른스러운《살의의 바캉스》를 첫싱글로 데뷔했다.

또, 록밴드가 解散된 後 再次 솔로로 活動하였고, 이 무렵 엔카 가수로의 轉向을 眞摯하게 檢討했다고 한다. 實際 이 時期 出演한 TV프로에서 기모노 를 입고 엔카를 부른 것 外에도 엔카 歌手로 活動할 것이라 報道가 메스컴에서 있었다.

實際 앨범《JUNCTION》에 엔카 風의〈풍류풍령초연표〉이 收錄된 것 外에도 콘서트에서도 엔카를 부르곤 했다. 結果的으로 엔카 歌手로 活動하지는 않았지만, 엔카에 對한 혼다의 意向으로 볼 때, 엔카는 그女의 歌手活動에 큰 影響을 준 것은 事實이다.

아이돌 歌手로의 活動 [ 編輯 ]

1985年 4月 20日 첫 싱글《殺意의 바캉스》로 데뷔하였고, 여러 新人歌手와 달리 歌唱力과 可憐한 外貌로 어필하여 순조로이 人氣를 얻는 데 成功했다. 4番째 싱글《Temptation(유혹)》의 히트로 혼다는 그 해 各種 歌唱賞 新人賞을 받았다. 1986年 2月 5日《1986年의 마릴린》의 빅 히트와 그女의 배꼼을 드러낸 허리춤으로 世間에 注目을 끌었다.《Temptation(유혹)》이 各種 順位에서 10位圈 以內에 到達하지 못하자 自身의 個性을 나타내기위한 意圖였다고 回顧했다. 싱글《1986年의 마릴린》에서 아키모토 야스시 가 作詞를 맡았고, 쓰쓰미 校헤이 가 作曲을 맡았다. 그 後 이들 콤비는 그女의 音盤作業에 많이 參與하였다.

人氣가 높아짐에 따라, 같은 해 7月 23日 發賣된 싱글《HELP》의 收錄曲〈HELP〉가 公益廣告에 揷入曲으로 使用되었다. 歌手로서의 이미지가 剛한 혼다였지만, 1987年 드라마《아빠는 뉴스캐스터》에 本人인 혼다 미나코 役으로 出演했으며, 그女의 曲〈Oneway Generation〉亦是 主題歌로 使用되었다. 같은 해 映畫《패신저 지나간 나날》에서도 歌手 役으로 出演해, 劇中 事故로 死亡한 레이서의 兄을 追慕하는〈고독한 허리케인〉을 불렀다. 이들 3曲은 오리곤 차트 2位에 올랐고, 이는 그女 生에 最高 順位였다.

西歐音樂에서의 影響 [ 編輯 ]

元來 혼다는 西歐音樂에는 그다지 仔細히 알지 못한 것 같다. 그러나, 데뷔 後 所屬事務所 社長 다카스기의 勸誘로 메릴린 먼로 와 마돈나 等의 外國 西區스타 映像을 反復해 보았고, 이를 演出에 參考했다. 데뷔 後 그 다음해 發表한《1986년의 마릴린》의 按舞와 衣裳은 그들 映像의 影響이다. 그 해 게리 무어 로부터 樂譜를 제공받았으며, 게리 무어自身도 製作에 參與하여 싱글《the Cross -사랑의 十字架-》를 9月 3日 發賣했다. 게리 무어도 다음해 發表한 自身의 앨범《Wild Frontier》에〈Crying in the shadows〉이란 타이틀로 收錄한다. 아울러 게리 무어는 런던 에서 레코딩 作業을 하였고, 런던에 머물고 있을 때, 그룹 퀸 의 콘서트에 招待된 적이 있을 程度로 交流가 있었다. 1987年 브라이언 메이 가 그女의 싱글 앨범《CRAZY NIGHTS/GOLDEN DAYS》의 프로듀스로 參與하였다. 이는 혼다가 日本 武道館 콘서트에서 프레디 머큐리 의〈I Was Born to Love You〉를 불렀고, 이 콘서트의 라이브 앨범과 데뷔 앨범을 런던 EMI 를 통해 브라이언에 보낸 것이 契機였다.《CRAZY NIGHTS/GOLDEN DAYS》의 英語版은 英國 을 비롯 유럽 20個國에서 發賣되었다.

같은 해, 라 토야 잭슨 의 日本 公演에 혼다의 所屬社 본드 企劃이 프로모터를 맡았고, 이 因緣으로 혼다와 라 토야 잭슨의 조인트 콘서트가 열리게 된다. 이를 契機로 혼다는 잭슨 패밀리 와 親分을 갖게 된다. 로스앤젤레스 의 마이클 잭슨 自宅에 招待되어 잭슨의 프로듀스와 함께 앨범作業을 하였고, 앨범《OVERSEA》는 美國에서도 發賣되었다. 아울러 이 앨범의 收錄曲의 歌詞는 모두 英語로 되어있다.

7月 자메이카 를 訪問하여 瑟里 앤드 로비 의 콘서트에 게스트로 參加해〈HEART BREAK〉와〈EYE 故土바와 LOVEY〉를 불렀다. 이와 같이 여러 海外 音樂家들과의 交流가 두드러졌다.

록밴드에서의 活動 [ 編輯 ]

혼다는 女性만으로 構成된 록밴드를 構想해 도쿄 와 오사카 等地에서 오디션을 보았고, 1988年 1月“MINAKO with WILD CATS”를 結成했다. 그女와 이 같은 試圖를 하게 된 背景에는 아이돌이라는 이미지에서 벗어나려는 欲求와 海外 록스타와의 公演 및 國內의 밴드品의 影響이 컸다.

이 時期 人氣와 評價는 좋지 못했지만, 록밴드의 리더로서의 經驗은 그女가 歌手로서 成長하는 데 있어 成長通過 같은 것이라 斟酌된다. 그룹 SHOW-YA 을 中心으로 열린 록 페스티벌〈NAON의 YAON〉에 프린세스·프린스 와 함께 出演해 이 時代 女性 록커로서의 記念碑를 세웠다. 이 時期에 처음 혼다 自身이 曲에 作詞도 하였기 때문에 이 點에 注目할 必要가 있다.

뮤지컬 俳優로의 轉向 [ 編輯 ]

록밴드에서의 活動은 商業的으로 成功하지 못했고, 1989年 가을 解散해 혼다는 솔로 歌手로 돌아선다. 하지만, 그 後에도 人氣는 좀처럼 回復되지 않았다. 이 時期 혼다로서는 가장 큰 試鍊期였다. 그女는“걸어가고 있던 길이 突然, 絶壁으로 되어 앞으로 나갈 수 없는 狀態였다.”라며 그 時期를 이렇게 回顧했다. 노래에 對한 未練을 끊을 수 없었던 혼다는 버라이티 프로의 出演을 繼續 拒否했고, 드라마 와 映畫 에도 最小限으로 出演했다.

도호 의 프로듀서 사카이 基이치로로부터《 미스 사이공 》의 오디션이 있다는 消息을 듣고, 처음에는 그다지 關心을 보이지 않았지만, 全篇이 노래로 構成된 뮤지컬 이란 소리에 마음을 바꿔 意欲을 나타냈다고 한다. 1990年 가을부터 始作된 오디션에 參加하여 1991年 1月 13日 킴 驛으로 拔擢된다. 이에 혼다는 3月 以後에 豫定된 모든 日程을 取消하고 公演準備에 置重한다. 開幕에 있어서“나는 舞臺에서 延期하지 않으니까요. 살아야하니까요. 剛하게 살아남아 보여야 하니까요.”라고 抱負를 밝혔다.

아이돌出身인 그女의 力量으로는 위태롭다는 憂慮가 있었지만, 혼다는 一年 半 동안 롱런했으며, 히로인 킴 役을 消化해 높은 評價를 받았다. 이 公演동안 혼다는 발가락 骨折을 當했지만, 參考 公演을 無事히 끝내기도 했다. 以後에도《 지붕위의 바이올린 》,《 王과 나 》, 《 레미제라블 》에 出演했고, 實力派 女俳優로서의 立地를 세운다.

太平洋 戰爭 中 오키나와 戰鬪 의 悲劇 그린 뮤지컬《히메有利》에서 히메有利 學徒隊 一員인 히로인 幾微 役을 熱演했다. 이는 도호에서 製作한 뮤지컬이 아닌 作品으로는 처음이었다. 또, 혼다는 본 프로그램에 揭載된 메시지에“회장에 몸소 오신 여러분에게 戰爭의 두려움, 平和의 고마움을 조금이라도 느껴주신다면 몸둘바를 모르겠습니다.”라고 적었다.

셰익스피어 의《 십이야 》를 原作으로 한 뮤지컬《십이야》에서 프로듀서인 사카이가 臺詞에 弱한 혼다를 考慮해 原作에는 없는 고양이 役을 그女에게 맡겼고, 이에 사람役이 아닌 것에 唐慌했지만, 말은 못하지만, 人間의 對話는 理解할 수 있는 役이라는 點에서 應해 自身만의 色깔을 나타냈다. 이 作品이 出演 할 즈음에는 이미 그女가 클래식 曲에 心醉하기 始作할 무렵이었고, 이 點에서 그女의 파트는 소프라노 唱法으로 設定해 製作되었다.

社盞 올스타즈 의 名曲을 베이스로 구와타 게이스케 가 添削하여 만든《크라우디아》는 기시타니 故로 와 데라와키 야스後尾 가 主催하는 演劇 團體 지큐고쟈스 에 依해 처음 뮤지컬化되었다. 이 作品에 혼다가 出演한다. 以前에 그女가 出演한 뮤지컬과는 다른 스탭이었으며, 製作方法 또한 달랐다. 또, 練習 때의 매트 運動 等으로 肉體的으로도 고달팠다. 그러나, 同僚意識을 가장 優先視 하는 기시타니의 方針에 同感하여 最善을 다한다. 기시타니는 혼다를“가련하지만, 지지 않는 强靭함을 가지고 있다.”고 評했다. 이 뮤지컬은 혼다의 마지막 作品으로 그女는 히로인 크라우디아를 演技했다.

뮤지컬 活動 中 스튜디오 錄音 [ 編輯 ]

혼다는 主로 뮤지컬에서 活動했지만, 적지 않게 스튜디오에서 錄音하여 CD 몇張을 發表하곤 했다. 特히 머큐리 레코드社 在籍視 製作된 2張의 앨범에 價値가 있다.

록밴드 時節 앨범《標的(TARGET)》以後 5年만인 1994年 9月 24日 發賣된 앨범《JUNCTION》製作에 있어서는 映畫《패신저 지나간 나날》에서 音樂監督을 맡았던 시부야 모리히社와《미스 사이공》에서 歌詞의 飜案을 맡았던 이와타니 度키코 를 프로듀서로 迎入해 作業을 進行했다. 앨범 타이틀“JUNCTION”의 뜻 結合이란 말 그대로 다양한 音樂 장르를 椄木시킨다는 意圖下에 製作되었다. 그레고리오 聖歌 를 飜案한 曲과 엔카 를 비롯 샹송 , 巴豆 , 찰스턴으로 分類되는 曲들을 收錄했다. 앞서 5月 25日 發賣했던 싱글《날개》는 그女의 代表曲으로 알려져 있고, 팬들 사이에서도 친숙한 曲中 하나이다.

1995年 製作된《맑은 後 때때로 흐림》에서는 마키타 가즈오 를 프로듀서로 맞이 하였고, 야마나시 료헤이 , 미야자와 가즈後尾 , 구스노세 세이시로 에게서 曲을 제공받았다. 그 中 구스노세와는〈Fall in love with you -사랑에 빠져-〉란 曲을 듀엣 으로 불렀다. 이 曲은 11月 6日 싱글로 再發賣되었고, 그 中 싱글에 실린〈당신과 I love you〉는 혼다 自身이 作詞 作曲을 한 첫曲이었다. 作業을 함께했던 마키타와는 그 後 强한 信賴關係를 形成해 男妹처럼 지내는 사이가 된다.

클래식 크로스오버에 挑戰 [ 編輯 ]

혼다는 1996年 出演한 텔레비 프로에서“최근 처음 오페라《 나비夫人 》에서 노래했다”고 밝힌다. 그女가 처음 클래식 曲을 부른 것은 언제인지 明確하지 않지만, 여기서 言及한 오페라 일 可能性도 있다.

앞서 敍述한 대로, 2000年을 전후해 클래식으로의 뜻을 둔 혼다였지만, 本格的으로 클래식 曲을 노래하게 된 契機는 2002年 8月 31日 도쿄 오페라시티 콘서트홀에서 開催된〈그라치에·콘서트〉에서였다. 콜롬비아 뮤직 의 프로듀서 吳카노 히로유키 는 클래식 曲을 現代人의 입맛에 맞게 부르는 歌手를 探問했고, 히로유키는 이 콘서트에 參觀한 後, 혼다에게 앨범製作을 依賴했다. 前부터 이分野 關心이 있던 혼다는 欣快히 許諾해 製作에 들어간다.

콜롬비아 뮤직內에서는 그女가 아이돌 出身이란 點에서 拒否感을 나타냈지만, 히로유키의 說得으로 일이 進行된다.《미스 사이공》以後 혼다의 恩師였던 이와타니 度키코 가 日本語 歌詞를 添削했고, 境遇에 따라선 歌詞에 맞게 旋律을 調整하는 等 혼다를 全面的으로 支援했다. 編曲은 이노우에 아키라가 맡았다. 프로듀서 히로유키는 너무 曲에 心醉하지 않는 이노우에와 曲에 心醉하기 쉬운 혼다와의 均衡을 考慮해 이노우에를 起用했다고 理由를 밝혔다.

한便 혼다가 히로유키에게“손수 만들어 보고 싶다. 自身이 料理를 하는 것처럼, 愼重하게 부딪혀 만들어 나가고 싶다”라고 말했다고 한다. 情報誌 푸치분카무라 2002年 8月號에 投稿한 에세이〈작은 幸福을 所重히···〉란 本文 中에도“하지만, 最近 슬픈 일은 사랑과 마음과 熱情으로 音樂을 손수 만드는 사람이 드물어 졌어요.”로 적고 있음을 볼 때 혼다에 있어“손수 만들고 싶다.”란 말의 意味는 그女에 있어 重要한 意味를 지니는 말임을 類推할 수 있다.

收錄曲 100曲 以上의 候補 中 實際 노래하면서 그女가 마음에 든 曲을 選定했고, 노래 錄音 以外의 作業에서도 모두 參席해 함께 노래를 불렀고, 演奏의 흐름에 따라 노래르 불러 演奏家를 便安하게 했다. 이런 緣由로 單番에 OK사인을 받아 錄音된 境遇도 있다. 그女의 크로스오버 歌手로서의 데뷔 앨범《 AVE MARIA 》는 이렇게 完成되어 2003年 5月 21日에 發賣되었다.

2004年 11月 25日 2番째 앨범《도키(時)》가 發表되었고, 그女가 죽은 後에 發表된 앨범을 包含하면 그女의 音源은 앨범 3張 分量에 肉薄한다. 여기서 생각해 보아야 할 것은 클래식의 명선율을 歷史的 背景과 關係없이 現代의 感覺에 맞추어 노래한 것과 決코 남에게 關心을 끌려고 技巧를 부리지 않고 樂曲 그대로의 살린 點이다. 特히 日本語로 불렀다는 것도 눈여겨 보아야 할 點이다.

재즈로의 끝나지 않은 꿈 [ 編輯 ]

혼다는 2001年 NHK 에서 放送된 TV 드라마《 하트 》에 美國에서 歸鄕한 재즈 싱어 驛에 出演했다. 劇中 라이브 씬에서 혼다는 재즈 피아니스트 니시 나오키가 이끄는 밴드와 公演해〈A Natural Woman〉과〈I Feel the Earth Move〉를 재즈 風으로 불렀다. 아마도 이 때의 因緣으로 나오키의 앨범《 JAZZ BREEZE -스위트 메모리즈- 》의 收錄曲〈SWEET MEMORIES〉에 스캣 으로 參與했다.

藝能 리포트 이노우에 高調 는 혼다의 죽음 後 코멘트에서 그女가 40代가 되면 재즈를 부르겠다고 所懷했다고 한다.

音盤 [ 編輯 ]

싱글 [ 編輯 ]

題目	로마字 表記	韓國語 飜譯	發賣日
殺意のバカンス	Satsui no Vacance	殺意의 바캉스	1985年 4月 21日
好きと言いなさい	Suki to Iinasai	좋아한다고 말하세요	1985年 7月 20日
?い週末	Aoi Shumatsu	푸른 週末	1985年 8月 31日
Temptation( 誘惑 )	Temptation(Yuwaku)	Temptation(유혹)	1985年 9月 28日
1986年のマリリン	1986 nen no Marilyn	1986年의 마릴린	1986年 2月 5日
Sosotte		돋워	1986年 5月 1日
HELP			1986年 7月 23日
the Cross - 愛の十字架 -	the Cross -Ai no Jyujika-	the Cross -사랑의 十字架-	1986年 9月 3日
Oneway Generation			1987年 2月 4日
CRAZY NIGHTS			1987年 4月 22日
GOLDEN DAYS			1987年 5月 11日
HEART BREAK			1987年 6月 22日
孤?なハリケ?ン	Kodoku na Hurricane	孤獨한 허리케인	1987年 9月 9日
悲しみSWING	Kanashimi Swing	슬픔SWING	1987年 11月 25日
あなたと、熱?	Anata to, Nettai	當身과, 熱帶	1988年 7月 6日
Stand Up～Full Metal Armor			1988年 11月 30日
勝手にさせて	Katte ni Sasete	멋대로 해놓곤	1989年 5月 31日
7th Bird " 愛に? "	7th Bird "Ai ni Koi"	7th Bird "사랑에 사랑"	1989年 10月 11日
SHANGRI-LA			1990年 7月 4日
つばさ	Tsubasa	날개	1994年 5月 25日
ら?ら?ば?い～優しく抱かせて	Lullaby~Yasasiku Dakasete	라라바이~부드럽게 안게 해줘~	1995年 5月 10日
僕の部屋で暮らそう	Boku no Heya de Kurasou	나의 房에서 살아요	1995年 7月 26日
Fall In Love With You - ?に落ちて -	Fall In Love With You -Koi ni Ochite-	Fall In Love With You -사랑에 빠져-	1995年 11月 6日
shining eyes			1996年 7月 21日
風のうた	Kaze no Uta	바람의 노래	1999年 11月 21日
Honey			2000年 10月 21日
星空	Hoshizora	별하늘	2001年 1月 24日
ナ?ジャ !!	Nadja!!	나쟈	2003年 2月 21日
新世界	Shinsekai	新世界	2004年 5月 14日

앨범 [ 編輯 ]

題目	로마字 表記	韓國語 飜譯	發賣日
M' シンドロ?ム	M'Syndrome	M'신드롬	1985年 11月 21日
LIPS			1986年 6月 4日
CANCEL			1986年 9月 28日
OVERSEA			1987年 6月 22日
Midnight Swing			1987年 12月 16日
WILD CATS			1988年 8月 5日
豹的 (TARGET)	Hyoteki(TARGET)	標的(TARGET)	1989年 7月 5日
JUNCTION			1994年 9月 24日
晴れ ときどき くもり	Hare Tokidoki Kumori	맑은 後 때때로 흐림	1995年 6月 25日
AVE MARIA			2003年 5月 21日
時	Toki	時間	2004年 11月 25日
アメイジング?グレイス	Amazing Grace	아메里徵 그레이스	2005年 10月 19日
心を?めて ...	Kokoro wo Komete...	마음을 담아	2006年 4月 20日

라이브 앨범

題目	로마字 表記	韓國語 飜譯	發賣日
ザ?ヴァ?ジン?コンサ?ト	The virgin concert	더 버진 콘서트	1986年 2月 20日
DISPA 1987			1988年 1月 25日

베스트 앨범

題目	發賣日
MINAKO COLLECTION	1986年 12月 20日
Look over my shoulder	1988年 10月 26日
LIFE -Minako Honda. Premium Best-	2005年 5月 21日
I LOVE YOU	2006年 3月 29日

外部 링크 [ 編輯 ]

• (日本語) 혼다 미나코 홈페이지