폴 오닐 Paul Andrew O'Neill 뉴욕 양키스 No.21 (永久 缺番)
폴 오닐 (2011)
基本 情報
國籍	美國
生年月日	1963年 2月 25日 ( 1963-02-25 ) (61歲)
出身地	오하이오州 콜럼버스
신장	193cm
體重	91kg
選手 情報
投球·打席	座투좌타
守備 位置	外野手 ( 右翼手 )
프로 入團 鳶島	1981
드래프트 順位	4라운드
첫 出張	1985年 9月 3日 ( 신시내티 레즈 )
마지막 競技	2001年 10月 7日 ( 뉴욕 양키스 )
經歷
신시내티 레즈 ( 1985年 ~ 1992年 ) 뉴욕 양키스 ( 1993年 ~ 2001年 )

폴 앤드루 오닐 ( Paul Andrew O'Neill , 1963年 2月 25日 ~ )는 全 메이저 리그 베이스볼 에서 活躍한 外野手(右翼手)로 신시내티 레즈 와 뉴욕 양키스 에서 뛰며 5回의 월드 시리즈 優勝을 經驗하였다. 17年의 選手生活 동안 281個의 홈런 , 1,269個의 打點 , 2,107個의 안타 와 通算 打率 .288을 記錄하였다. 1994 年에는 .359 의 打率로 아메리칸 리그 守衛 他者가 되었고, 5回의 올스타戰 出戰을 하였다

3回의 퍼펙트 게임 勝利와 因緣을 맺은 特異한 記錄을 갖고 있다. ( 1988年 신시내티 레즈 의 톰 브라우닝 ^[1] , 1998年 뉴욕 양키스 의 데이비드 웰스 ^[2] , 1999年 뉴욕 양키스 의 데이비드 콘 ^[3] )

現在는 양키스 의 YES 네트워크 放送局에서 主로 양키스 前 解說者를 하고 있다

初期 生涯 [ 編輯 ]

오하이오州 콜럼버스 에서 태어났다. 그의 母親 버지니아는 6名의 子息들 - 膝下 5男 1女를 둔 醫療 技術者였으며, 폴은 막내였다 그의 父親 찰스 "칙" 오닐은 自身 所有의 開鑿 비지니스를 經營하였으나 그의 眞實的 熱情은 野球였다. 自身의 父親이 프로 野球를 한 前 마이너 리그 投手 였던 칙 오닐은 自身의 子息들 全部에게 自身의 野球에 關한 常識과 愛情을 가르쳤다. 네브래스카州 의 自作 農場 所有者였던 폴의 曾祖父는 마크 트웨인 의 子孫으로 더욱 잘 알려진 새뮤얼 랭혼 클레먼스 의 四寸 메리 클레멘스와 結婚하였다. 폴의 누나 몰리는 뉴욕 타임스 를 위한 飮食 批評家이다.

오닐이 5歲 때 그의 家族은 子息들이 픽업 競技를 하고 홈런 競演에 나가며 時間을 보낸 臨時 野球 필드를 위한 完璧한 型板이었던 크고, 잔듸 로 덮히고, 나무로 그늘진 뒤뜰을 가진 더욱 큰 집으로 移住하였다.

1960年代와 1970年代 初盤에 오하이오 州에서 자라온 오닐은 自然的으로 신시내티 레즈 의 팬이 되었다.

1970年 의 여름 에 칙은 폴은 그의 첫 메이저 리그 競技로 레즈가 피츠버그 파이리츠 를 相對로 한 競技를 보러 신시내티 의 크로瑟리 필드 로 데려갔다. 어린 오닐 右翼手 , 4回의 타구 챔피언이자 12回의 골드 글러브 受賞者 로베르토 클레멘테 가 좋아졌다. 칙은 또한 폴과 그의 兄弟들을 리틀 리그에서 코치를 맡기도 하였다. 그러나 그는 그것보다 더 많은 일을 하였다. 칙은 自身의 아들들이 퍼스트 클래스 파크에서 野球를 할 수 있도록 每週마다 地方 球場의 잔듸를 깎았다. 아주 어린 나이부터 오닐은 激烈한 競演 選手였으며, 自身이 初等學校와 中學校를 통하여 움직인 것을 認定하며 그는 目的과 함께 野球를 하지 始作하였다.

14歲 때 오닐은 콜럼버스에 있는 브룩헤이븐 高等學校에서 新入生으로서 登錄하여 野球, 籠球 와 美式蹴球 를 하였다. 오닐은 本壘와 投手板에 스타 選手였고, 주니어로서 그는 콜럼버스 市立 選手權 大會에서 無安打를 投球하였다. 다음해 卒業이 다가오면서 그는 野球와 籠球 둘다를 活躍하는 데 大學 奬學金을 받았다. 그는 또한 가장 重要한 레즈의 陳 베넷 을 包含한 프로 野球 스카우트들의 興味를 끌어들이기도 하였다.

마이너 리그 經歷 [ 編輯 ]

探究의 거의 後에 오닐은 大學에서 修學하는 代身 野球와 마이너 리그를 選擇하였다. 그의 故鄕 팀 신시내티 레즈는 1981年 아마추어 드래프트의 4番째 라운드에서 오닐을 徵集하였다. 그들은 파이오니어 리그에서 自身들의 루키 팀 빌링스 무스탱스로 그를 選任하였다. 66個의 競技들에서 18歲의 오닐은 29個의 打點 과 37個의 매긴 得點과 함께 가는 데 7個의 2壘打 , 2個의 3壘打 와 3個의 홈런 을 쳤다. 무스탱스는 失望하였지만, 30 勝 40 敗의 記錄과 함께 끝냈다.

오닐은 美드웨스트 리그에서 레즈의 클래스 A 팀 歲多래피즈 레즈를 위하여 1982年 시즌을 活躍하였다. 그해에 그의 同僚들 中의 하나는 몇年 後 오닐이 메이저 리그로서 活躍하면서 로스앤젤레스 出身의 20歲 外野手 에릭 데이비스 였다. 세다래피즈에서 116個의 競技들에서 오닐은 8個의 홈런과 71個의 打點과 함께 .272를 安惰하였다. 팀은 61 勝 71 敗로 리그의 사우스 디비전에서 마지막으로 왔다.

그는 1983年 시즌을 클래스 A 플로리다 리그의 탬파 打폰스와 함께 始作하였다. 데이비스가 AA볼로 뛰어넘은 동안 오닐은 後날의 同僚 選手인 23歲의 왼손잡이 投手 톰 브라우닝 을 찾았다. 오닐은 8個의 홈런과 51個의 打點과 함께 .278을 安惰하였다. 그는 시즌의 나머지를 AA 이스턴 리그의 워터버리 레즈와 함께 코네티컷주 워터버리 에서 보냈다.

오닐은 1984年 시즌을 이스턴 리그의 버몬트 레즈를 위하여 活躍하였다. 2名의 後날의 신시내티 레즈 同僚 選手들 크리스 社報 와 캘 대니얼스 는 둘다 버몬트 팀에서 同僚들이었다. 오닐은 31個의 2壘打, 5個의 3壘打, 16個의 홈런, 76個의 打點과 29個의 盜壘 와 함께 .265를 安惰하였다. 버몬트 레즈는 75 勝 65 牌와 함께 이스턴 리그에서 4位를 하였다.

시즌 後에 그해 12月 29日 21歲의 오닐은 故鄕에서 自身의 어린 時節 愛人 네벌리 데이비스와 結婚하였다.

1985年 신시내티 레즈는 오닐을 西部로 옮겨 콜로라도州 의 AAA 덴버 제퍼스로 승진시켰다. 그日은 突破의 시즌이었다. 137個의 活躍한 競技들에서 오닐은 .305를 安打하여 안타 (155)와 2壘打 (32)에서 리그를 이끌었다. 그는 또한 7個의 홈런을 치고 74個의 得點에서 衝突하였다.

메이저 리그 經歷 [ 編輯 ]

신시내티 레즈 [ 編輯 ]

그의 AAA에서 巨大한 成功은 레즈가 시즌 後期에 그를 召集하는 데 이끌어 그는 9月 3日 세인트루이스 카디널스 를 相對로 8番째 이닝의 頂上에서 데이브 밴高더 를 위하여 代打者로 나선 競技에서 自身의 메이저 리그 데뷔를 하였다. 1個의 아웃과 데이브 콘셉시온 이 1壘에 놓이면서 오닐은 右翼으로 1壘打를 치고, 아직도 빠른 콘셉시온은 3壘로 前進하였다. 그러나 그때 론 오스터 는 이닝을 끝내는 데 倂殺 로 들어가 安惰하였다.

오닐은 그달에 3個 만의 競技들에 더 나왔다. 12個의 打數 에서 그는 4個의 안타, 1個의 2壘打, 1個의 打點과 1個의 매긴 得點을 가졌다. 그는 .333을 安打하고, .417를 强打하였다.

오닐은 1986年 마이너 리그와 메이저 리그에서 時間을 보내며 暫時를 위하여 레즈로 다시 데려와지기 前에 덴버와 함께 55個의 競技들을 活躍하고, 3個의 競技들에서 0 勝 2 敗로 갔다.

메이저 리그에서 오닐의 첫 해는 1987年 이었다. 代打者로서 主로 일을 한 그는 自身이 36個의 競技들을 活躍하고 42個의 打數를 가진 시즌의 첫 折半에서 2個의 홈런과 6個의 打點과 함께 .143 만을 安惰하였다. 시즌의 두番째 折半에서 레즈의 監督 피트 로즈 는 오닐의 活躍 時間을 늘였다. 48個의 두番째 折半의 競技들에서 오늘은 29個의 出發을 이루었다. 正規的 活躍 時間은 오닐과 함께 도움을 주고, 곧 그는 本壘에서 마음이 便하였다. 그는 12個의 2壘打, 5個의 홈런과 22個의 打點과 함께 .297을 安惰하였다.

1988年 오닐은 結局 前任的인 메이저 리그 選手가 되었다. 레즈의 出發 整列은 前 마이너 리그 同僚 選手들 에릭 데이비스, 캘 대니얼, 크리스 社報와 自身이 로스앤젤레스 다저스 를 相對로 完璧한 競技를 投球한 9月 16日 발자취를 남긴 톰 브라우닝을 包含하였다.

로즈가 監督으로서 함께 한 全部의 4番째 連續的 시즌에 레즈는 2位를 하였다. 約束의 어린 核心, 競爭的 他者들과 投手들과 함께 레즈의 未來는 밝아 보였고, 1989年 시즌이 始作될 때 신시내티에서 期待들이 매우 높았다. 그러나 아무 것도 레즈를 위하여 計劃한대로 가지 않았다. 8月 24日 로즈 監督은 野球에 自身의 내기의 理由로 競技로부터 一生 禁止를 當하였다.

오프 시즌에 레즈는 壘 피니엘라 를 팀의 새 監督으로 起用하였다. 로즈처럼 피니엘라는 巨大한 野球의 마음을 가지고 용맹스러웠으며, 어쩌다 頂上을 넘는 競爭者였다. 레즈는 自身들의 새 監督에게 應答하여 91個의 競技들과 10年間의 歲月에 팀의 첫 페넌트를 優勝하여 1位에서 처음부터 끝까지 갔다.

오닐의 1990年 시즌의 하이라이트들 中 하나가 7月 29日 샌프란시스코 자이언츠 를 相對로 한 競技에 왔다. 자이언츠의 出發 選手 스콧 개럴츠 는 오닐이 打席에서 멈출 때 9番째 이닝에서 2個의 아웃과 함께 無安打를 가졌다. 첫 두區에 그는 無安打를 깨는 데 센터로 1壘打를 몰았다.

攻擊的으로 오닐은 또 하나의 頑固한 시즌을 가져 16個의 홈런과 78個의 打點과 함께 .270을 打球하였다. 그는 또한 가장 좋은 右翼을 活躍하여 守備率 (.993)과 外野 補助 (13)에서 내셔널 리그 의 右翼手들을 이끌었다.

내셔널 리그 챔피언십 시리즈에서 레즈는 自身들이 11年 前에 敗했던 팀 파이리츠를 向하였다. 自身의 公式 以後의 시즌 打數에서 오닐은 2壘打를 쳐 레즈가 3 對 0으로 앞서는 데 에릭 데이비스를 첫番째 競技에서 첫 이닝에 몰아넣었다. 뜨거운 始作에 不拘하고 파이리츠는 레즈의 先頭에서 갈라져 4 對 3으로 優勝하였다.

2番째 競技에서 파이리츠의 出發 選手 더그 드래벡 은 自身의 競技에 나와 8番째의 이닝들을 버티고 8名을 스트라이크아웃 시키는 동안 5個의 安打를 抛棄하였다. 오닐은 험 위닝햄 에 매긴 1壘打와 함께 첫會議 아래에서 스트라이크 되었다. 위닝햄이 2壘打와 2個의 아웃에 놓이면서 오닐이 5番째 이닝에 올 때 點數는 하나의 絶頂에 同點이 매겨지고 緊張은 높아졌다. 오닐은 左翼을 깊게 하는 데 2壘打를 치며 위닝햄을 다시 點數를 매겨 레즈를 2 對 1의 先頭에 놓았다.

오닐은 레즈가 6 對 3으로 優勝한 3番째 競技에서 벤치에 앉았으나 4番째 競技에 돌아와 巨大한 衝擊을 만들었다. 4番째 이닝의 頂上에서 오닐이 밥 워크 를 相對로 本壘로 올 때 파이리츠가 1 對 0으로 앞서고 卽時 右翼으로 깊이 홈런을 쳤다. 그 홈런은 5 對 3으로 優勝한 레즈의 아래 불을 빚추었다.

燦爛하게 3 對 2의 파이리츠 優勝을 投球한 드래벡을 相對로 레즈가 5番째 競技를 敗한 後, 팀은 다음날 다시 뛰어올라 2 對 1로 優勝하여 1976年 以來 프랜차이즈의 첫 페넌트를 가져갔다. 시리즈를 위하여 오닐은 3個의 2壘打, 1個의 홈런과 4個의 打點과 함께 .417을 安惰하였다. 그이 1.324의 OPS 는 兩팀을 이끌었다. 名譽가 救援 投手 롭 디블 과 랜디 마이어스 에게 肝 NLCS의 MVP 賞을 自身이 殊常하지 않았어도 오닐은 明確하게 시리즈의 스타 打者였다.

레즈는 월드 시리즈 에서 前職 챔피언 오클랜드 애슬레틱스 를 向하였다. 시리즈의 MVP 호세 犁鶘 로부터 2個의 燦爛한 上演들에 依하여 이끌어진 레즈는 4個의 競技들의 휩씀과 함께 빠르고 쉽게 애슬레틱스를 몰아냈다. 오닐은 本壘에서 悲慘한 時間을 가졌지만 .083의 타구 平均을 위하여 12個의 打數에서 單 하나의 1壘打를 이루어낼 수 있었다. 그는 5番이나 打者를 1壘에 나가게 하였으나 單 하나의 打點과 매긴 得點을 가졌다. 그럼에도 不拘하고, 그는 이제 월드 시리즈 챔피언이었다.

1991年 오닐은 .256 만을 打球하였으나 自身 經歷의 最高의 權力的인 數들을 가졌다 - 28個의 홈런과 91個의 打點. 레즈의 經營이 이제 可能한 홈런 챔피언으로서 보인 오닐을 위한 더욱 큰 權力的 數들과 함께 더욱 큰 期待들이 왔다. 오닐은 自身을 直購 打者로 보았고 1992年 시즌의 첫 2달을 위하여 그는 29個의 打點과 함께 .361을 打球한 最高 選手였다. 그러나 그는 4個 만의 홈런을 쳤다.

뉴욕 양키스 [ 編輯 ]

草創期 經歷 [ 編輯 ]

1992年 11月 3日 레즈는 中堅手 로베르토 켈리 를 위하여 오닐과 마이너 리그 選手 兆 드베리 를 뉴욕 양키스 로 移籍시켰다. 그때 異跡은 一種의 所聞을 創造하였다. 켈리는 10年 일찍이 自身이 처음으로 아마추어 契約을 맺은 以來 頂上의 어린 展望으로 지내왔고, 그는 自身의 첫 올스타 팀으로 이룬 시즌에 成就되었다.

오닐은 뉴스에 依하여 精神이 꺾였다. 그는 自身이 언제나 活躍해 온 者들을 위한 單 하나의 野球 팀인 自身의 故鄕 팀으로부터 멀리 보내졌다. 그러나 그가 뉴욕 에 到着한지 며칠 後에 오닐의 始初的 氣分들을 변화시켰다.

그 世上은 오닐이 1993年 봄 訓鍊의 첫날에 만난 양키스의 1窶籔 돈 매팅글리 를 包含하였다. 오닐은 매팅글리가 自身에 巨大한 影響을 끼쳤다고 말하였다.

양키스와 오닐의 첫 시즌은 成功을 證明하였다. 그의 防禦에 追加로 그는 20個의 홈런과 75個의 打點과 함께 .311을 安惰하였다. 그 일은 또한 88個의 競技들을 優勝하고 最終의 월드 시리즈 챔피언 토론토 블루제이스 에게 밀려 아메리칸 리그 東部에서 2位를 한 양키스를 위한 좋은 旱害이기도 하였다. 單 하나의 시즌에 오닐의 强烈과 算出은 그를 뉴욕에서 팬들의 總愛人과 팀의 指導者로 만들었다. 그의 地位는 最高로 되는 데 1994年 에만 자라나고 自身의 프로 經歷의 시즌에 가장 많은 失望이었다.

그 일은 4月 14日 화이트삭스를 相對로 2個의 홈런과 5個의 打點 競技에 依하여 强調된 連續 安打의 8番째 競技와 始作되었다. 4月 의 末期에 오닐은 6個의 홈런과 23個의 打點과 함께 .448을 打球하였다. 5月 에도 8個의 2壘打, 4個의 홈런과 12個의 打點과 함께 .410을 打球하였다. 그의 타구 平均은 6月 17日 까지 .400 위로 남아있었고, 7月 에 그는 自身의 2番째 올스타 팀으로 任命되었다. 오닐은 競技에서 한番 打球하였고 자이언츠의 救援 投手 로드 벡 을 相對로 8番째 이닝에서 아메리칸 리그의 8 對 7의 敗北에 튀어나갔다.

그 時期에 양키스는 1970年代 以來 自身들의 最高 野球를 하여 70 勝 43 敗의 記錄을 蒐集하고 굴리는 8月 12日 에 2位를 한 볼티모어 오리올스 에 넓은 指導力을 열었다. 그러나 그날 自身들의 71番째 優勝을 위하여 가기는커녕, 오닐과 메이저 리그 選手 野球 協會의 나머지는 罷業에 들어갔다.

始初的으로 오닐은 量리그가 同意書에 到達할 것으로 알았다. 그러나 몇週 안에 量리그가 시즌을 求하는 데 時間에서 同意書에 到達하지 않을 것이라고 處理되었다. 9月 14日 커미셔너 버드 셀리그는 그것을 公式으로 만들어 正規 시즌의 나머지, 플레이오프와 월드 시리즈를 取消하였다.

不完全한 1994年 시즌 동안에 오닐의 上演은 뛰어났다. 그는 經歷 最高 .359의 平均과 함께 安打에서 아메리칸 리그를 이끌었다. 그것은 1985年 매팅글리가 優勝한 以來 양키스를 위한 첫 타구 타이틀이었다. 오닐은 또한 出壘率 (.461)에서 2位, 長打率 (.603)과 OPS (1.064)에서 4位를 하였다. 거치게 시즌의 3分의 2에 그는 21個의 홈런을 치고, 25個의 2壘打와 83個의 打點을 蒐集하였다. 그는 MVP 投票에서 5位를 하였다.

오닐은 自身의 두드러진 시즌에 淸算하고 1千 9百萬 달러에 양키스의 4年 契約을 맺었다. 오닐의 中繼人은 뉴욕 타임스에게 取扱이 公告되었다고 말하였다.

選手들의 罷業이 結局 1995年 4月 2日 에 끝나고 滿期된 시즌은 結局 4月 25日 에 始作되었다. 늦은 出發의 理由로 스케줄은 162個의 競技들에서 144個로 짧아졌다. 自身의 뛰어난 1994年 캠페인의 뒤축들에 持續되면서 오닐은 1995年에 强한 첫 折半을 가졌다. 올스타 休息이 있기 前에 52個 만의 競技들에서 그는 11個의 홈런, 39個의 打點과 1.42의 OPS와 함께 .346을 打球하였다.

後半期가 始作될 때 轉職 타구 챔피언이 나쁘게 暴落하였다. 8月 30日 까지 그의 平均은 .303으로 떨어졌다. 오닐처럼 양키스는 8月 에 奮鬪하고 아메리칸 리그 東部에서 1位를 한 보스턴 레드삭스 에 밀려 떨어진 15個의 競技들을 가졌다. 그러나 팀은 한해의 아메리칸 리그 와일드 카드를 위한 慶州에서 텍사스 레인저스 에 밀려 2와 折半의 競技들 만을 가졌다.

後半期의 아래에서 오닐은 本壘에 2名의 選手와 함께 다시 올라왔다. 5番째 이닝의 末期에 오닐은 그날 自身의 3番째 홈런을 쳤다. 그는 後에 打點의 1壘打를 追加하여 11 代 6의 優勝에서 8個의 打點과 함께 하루를 끝냈다.

그 일은 팀의 3連續 優勝이었고, 自身들이 마지막 31個의 競技들 中에 25個를 優勝하여 마지막날에 아메리칸 리그 와일드 카드에 結末을 지었다. 한해를 위하여 오닐은 22個의 홈런과 96個의 打點과 함께 .300을 安惰하였다.

4個의 월드 시리즈 優勝 [ 編輯 ]

14年間 自身들의 첫 公式的 以後의 시즌에 양키스는 켄 그리피 , 티盧 마르티네스 , 에드가 마르티네스 와 前 양키스의 展望 第二 部너 를 包含한 强打者들을 채운 아메리칸 리그 西部 챔피언 시애틀 매리너스 를 向하였다.

양키스는 양키 스타디움 에서 첫 2個의 競技들을 優勝하였다. 2番째 競演은 오닐이 同點을 매기는 데 전 레즈의 同僚 選手 놈 찰턴 에 7番째 이닝에서 솔로 홈런을 친 15 이닝의 完全한 挫折 狀態였다. 양키스는 結局 짐 라이리츠 의 끝내기 홈런 에 景氣를 優勝하였다.

매리너스는 다음 2個의 競技들을 차지하여 5番째 競技에서 公開를 세웠다. 4番째 이닝의 頂上에서 양키스는 오닐이 윌리엄스가 1壘에 놓이면서 앤디 베네스 를 相對로 本壘에 올 때 1 對 0으로 내려갔다. 다시 한番 自身을 困難한 位置에 찾은 오닐은 右翼 座席들로 强打하여 들어간 2個의 得點과 함께 지나왔다. 6番째 이닝에서 그는 양키스를 4 對 2로 앞서게 한 매팅글리에 依한 規則에 得點을 매겼다.

競技는 또다른 恐怖로 變하여 아마 2番째 競技보다 더욱 신났을 것이다. 매리너스는 에드가르 마르티네스가 조이 코라 와 켄 그리피에 2壘打를 매길 때 11番째 이닝의 아래에서 結局 優勝하였다. 自身의 팀이 시리즈를 敗하였어도 오닐은 3個의 홈런과 6個의 打點과 함께 눈부시어왔다.

오프 시즌은 뉴욕에서 두드러진 變化들의 多數를 가져왔다. 長期間에 걸친 等 의 問題에 依하여 包圍된 매팅글리는 34歲의 나이로 隱退하였다. 1壘에 그를 代替한 選手는 양키스가 오프 시즌 異跡에 獲得한 매리너스의 티盧 마르티네스였다.

팀은 또한 監督들을 바꾸었으며, 監督의 成功에 不拘하고 벅 쇼월터 의 契約을 새롭게 하지 않기로 決定하여 그의 代替에 조 토리 를 起用하였다. 오닐은 토리를 좋아하였고 그가 양키스를 爲한 右翼 主張이었다는 것을 빠르게 알았다.

양키스는 4月 30日 아메리칸 리그 東部에서 1位로 들어가 指導力을 抛棄하지 않고, 最後的으로 92個의 競技들과 16年 만에 自身들의 첫 完全 시즌 디비전 타이틀을 優勝하였다. 自身의 一部를 위하여 오닐은 또다른 强한 시즌을 가져 35個의 2壘打, 19個의 홈런과 91個의 打點과 함께 .302를 打球하였다. 그는 또한 102番이나 打者를 1壘에 나가게 하였다. 自由的인 패스들은 그의 出壘率을 .411으로 밀어넣었다.

아메리칸 리그 디비전 시리즈에서 양키스는 레인저스를 3個의 競技들에서 하나로 꺾었다. 오닐은 시리즈에서 悲慘한 時間을 가졌으며 아무런 打點이나 得點없이 .133을 打球하였다.

아메리칸 리그 챔피언십 시리즈는 양키스를 4個의 競技들에서 自身들의 플레이오프 시리즈에 클리블랜드 인디언스 의 配置를 가진 오리올스를 相對로 겨루게 하였다. 오닐은 1番째 競技에서 優勝한 양키스에서 0 壘 3 打였으며 버니 윌리엄스 의 11番째 이닝 끝내기 홈런과 함께 신나는 競演이 끝났다. 2番째 競技에서 양키스는 敗하고 오닐은 3個의 本壘 出演에서 1壘打를 가졌다. 그는 3番째 競技에서 벤치에 앉았으나 4番째 競技에 돌아와 結局敵으로 8 對 4의 優勝에서 양키스를 5 對 2로 앞서는 데 놓은 로키 코핑거 에 홈런을 쳤다. 양키스는 또한 5番째 競技를 優勝하고 1981年 以來 自身들의 첫 아메리칸 리그 페넌트를 가져갔다.

월드 시리즈에서 그들의 相對는 96個의 競技들을 優勝하고 3名의 사이 영 上 受賞者들 그레그 매덕스 , 톰 글來賓 과 존 스몰츠 를 包含한 애틀랜타 브레이브스 였다.

1番째와 2番째 競技들은 홈구장에서 12 對 1과 4 對 0으로 敗한 양키스를 위하여 惡夢이었다. 그러나 양키스는 困難에 매달려 3番째와 4番째 競技들을 優勝하였다. 오닐은 양경연에서 대릴 스트로베리 의 好意에 벤치에 앉아있었다.

拒絶된 6番째 競技에서 오닐은 出發하여 右翼으로 2壘打를 몰은 善과 함께 3番째 이닝의 末期에서 양키스의 3 得點 反擊을 發火시켰다. 하나의 아웃 後에 그는 양키스의 捕手 조 지라디 에 依한 1壘打에 得點하였다. 9番째 이닝에서 2個의 아웃과 함께 마크 렘케 는 3壘手 찰리 헤이스 에게 튀어올라 18年만에 처음으로 양키스는 野球 世上의 챔피언이었다.

1997年 양키스는 아메리칸 이스트 東部에서 오리올스에 밀려 2個의 競技들을 끝냈으나 와일드 카드를 이길 수 없었다. 오닐은 巨大한 시즌을 가져 42個의 2壘打, 21個의 홈런과 117個의 打點과 함께 .324를 打球하였다. 그는 또한 自身의 4番째 올스타 팀으로 이루어 아메리칸 리그 MVP를 爲한 投票에서 12位를 하였다.

양키스는 인디언스를 相對로 5番째 이닝에서 팀 레인스 , 데릭 지터 와 오닐에 依한 連續的인 홈런에 依하여 8 對 6으로 아메리칸 리그 디비전 시리즈의 첫 競技를 優勝하였다. 양키스는 7 對 5의 得點에 依하여 2番째 景氣를 敗하였다.

오닐은 3番째 競技에서 크게 나왔다. 베이스들이 채워지고 양키스가 4番째 이닝의 頂上에서 2 對 1로 이끄면서 오닐은 인디언스의 救援 投手 채드 오지아 를 相對로 本壘에 왔다. 양키스의 出發 選手 데이비드 웰스 가 投球를 해온 方向과 함께 베이스의 안타는 景氣를 到達의 外部로 놓았다. 오닐은 緊張이 쌓이면서 2個의 鬪狗들을 더 파울시켰다. 그러고나서 打數의 8番째 투구에 오닐은 그랜드 슬램을 위한 오지아의 투구를 몰았다. 양키스는 結局的인 得點으로 끝난 6 對 1의 先頭를 차지하였다.

그러나 그들은 마지막 2個의 競技들을 敗하였다. 自身이 2個의 2壘打, 2個의 홈런과 7個의 打點과 함께 .421을 安惰한 오닐의 뛰어난 上演에 不拘하고 양키스는 한해를 위하여 끝내지고 말았다.

1998年 시즌이 始作될 때 不足한 出發 後에 양키스는 8個의 連續的 競技들을 優勝하였으며, 31個 中에 26個를 優勝하였다. 5月 17日 의 아침 까지 그들은 레드삭스에 3과 折半의 先頭를 열었다. 데이비드 웰스 가 미네소타 트윈스 를 相對로 完璧한 競技를 投球할 때 日曜日 午後 에만 狀況이 向上되었다. 오닐은 4個의 打數에 安打를 치지 못하였으나 그는 마지막 아웃에 浦口를 이루었다. 그 일은 오닐이 活躍한 2番째 完璧한 競技였다.

양키스는 여름 을 통하여 繼續 굴러가 當時 아메리칸 리그의 記錄 114個의 競技들을 優勝하고, 22個의 競技들에 依한 디비전을 優勝하였다.

오닐은 最小限 .300에 打毬의 自身의 6番째 連續的 시즌인 .317을 安惰하였다. 그는 또한 24個의 홈런을 쳐 40個의 2壘打를 蒐集하였다.

양키스는 아메리칸 리그 디비전 시리즈에서 레인저스를 휩쓸었다. 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 그들은 인디언스를 向하여 自身들을 1年 일찍이 플레이오프의 外部로 보낸 팀에 復讐를 追求하였다.

1番째 競技의 첫 이닝의 末期에 오닐은 척 老블로크 에 得點을 매긴 打點과 함께 反擊을 始作하였다. 2個의 타구 後에 그는 사나운 투구에 양키스에 3壘打를 매겼다. 양키스는 先頭를 抛棄하지 않고 結果的으로 7 對 2로 優勝하였다. 오닐은 7番째 이닝에서 2壘打를 追加하고 打點과 2個의 매긴 得點과 함께 2 對 5로 하루를 끝냈다.

2番째와 3番째 競技들은 인디언스에게 가며 클리블랜드 에서 批判的인 4番째 競技를 세웠다. 또다른 양키스의 敗北는 그들을 3個의 競技들에서 1個로 내려놓아 오닐과 팀이 絶望的으로 避하는 데 願했던 시나리오였다. 1番째 이닝에서 오닐은 양키스를 1 對 0의 先頭로 놓는 데 필드의 右翼으로 홈런을 몰아놓은 線을 찢을 때 速度를 세웠다. 4番째 이닝에서 그는 盜壘 하여 양키스를 結局敵으로 4 對 0의 優勝에 놓은 칠리 데이비스 에 依한 1壘打에 得點을 매겼다.

양키스는 5番째 競技에서 첫 이닝에 3個의 得點을 위하여 反擊하였다. 오닐은 2壘打와 매긴 得點과 함께 貢獻하였다. 그는 양키스가 5 對 3으로 優勝한 競技에서 팀을 4 對 2로 놓는 데 2番째 이닝에서 打點 1壘打를 追加하였다. 그들은 또한 6番째 競技에서 克服하여 3年 만에 2番째로 양키스를 월드 시리즈에 놓은 9 對 5의 勝利를 거두었다. 시리즈를 위하여 오닐은 2個의 2壘打, 1個의 홈런과 함께 .280을 安惰하였다.

월드 시리즈에서 양키스는 샌디에이고 파드리스 를 向하였다. 1番째 競技는 恐怖였으며 양키스는 正式으로 9 代 6의 優勝을 위하여 팀을 先頭로 놓은 7番째 이닝의 末期에 7個의 得點 反擊에 依하여 强調된 競技를 이겼다.

2番째 競技는 오닐이 5個의 打數와 하나의 得點을 매긴 9 對 3의 噴出이었다. 3番째 競技에서 양키스는 7番째 이닝의 折半으로 3 對 0의 先頭였다. 스콧 브로시어스 의 솔로 홈런과 得點을 許容한 파드리스의 誤謬는 3 對 2로 隔差를 닫았다. 8番째 이닝에서 오닐은 競技의 브로시어스의 2番째 홈런에 得點을 매겼다.

양키스는 다음 밤에 휩씀을 完了하여 3 對 0으로 優勝하였다. 오닐은 決定打에서 2壘打, 1壘打와 得點을 매겼다. 시리즈를 위하여 그는 19個의 打數에서 4個 만의 安打를 치고 홈런을 몰아내지 않았으나 3個의 得點을 매겨 華麗한 防禦를 活躍하였다. 自身 經歷에서 3番째로 오닐은 월드 시리즈 챔피언이었다.

오닐은 1999年 에 强한 시즌으로 가면서 4月 4個의 홈런과 20個의 打點과 함께 .297을 打球하였다. 그러고나서 그는 5月 에 暴落하였다. 5月 25日 그의 平均은 .244로 떨어졌다. 그날 그는 4個의 打數에서 3個의 安打와 함께 暴落을 脫出하고, 다음날 2 壘 5 打로 갔다. 6月 그는 .334를 安打하고 20個의 得點들에 몰아냈다. 7月 그는 自身의 뜨거운 安打를 持續하여 10個의 2壘打, 5個의 홈런과 19個의 打點과 함께 .305를 打球하였다.

7月 18日 몬트리올 엑스포스 를 相對로 오닐은 自身 經歷의 3番째 完璧한 競技에서 活躍하였다. 톰 브라우닝, 데이비드 웰스, 데이비드 콘의 3個의 完璧한 競技 勝利와 因緣을 가졌다고 그는 말하였다.

양키스는 98個의 優勝과 함께 正規 시즌을 끝냈고, 4年만에 自身들의 3番째 아메리칸 리그 東部 타이틀을 優勝하였다. 오닐은 39個의 2壘打, 19個의 홈런과 110個의 打點과 함께 .285에서 시즌을 끝냈다. 하지만 10月 2日 그는 負傷을 當하고 말았다.

아메리칸 리그 디비전 시리즈에서 양키스는 레인저스를 휩쓸었으나 오닐은 갈비뼈 負傷의 理由로 制限되었다. 그는 競技들의 2個를 活躍하여 打點 없이 8個의 打數에서 2個의 2壘打를 이루어냈다. 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 그들은 레드삭스를 向하였다. 오닐은 若干 낳게 活躍하였으나 明確하게 自身의 스윙에서 힘이 없었으며, 單 하나의 打點과 함께 .286을 打球하였다.

當時 오닐은 또한 갈비뼈 負傷보다 더 많이 다루고 있었다. 그의 父親은 6月 心筋 梗塞 을 겪었고, 플레이오프가 始作될 때 칙 오닐은 뉴욕에 있는 레녹스 힐 病院에 누워있었다. 양키스가 돌아올 때 오닐은 普通 父親의 病院 룸에서 잤다. 월드 시리즈가 始作되기 바로 前에 父親이 肺炎 과 葡萄 球菌 傳染病에 걸리자 그는 빠르게 拒絶되었다. 그 일은 폴 오닐이 브레이브스를 相對로 1999年 월드 시리즈 를 始作하는 自身의 마음에 놓였다.

1番째 競技는 오를란도 에르난데스 와 그레그 매덕스 사이의 投球 決鬪였다. 競技가 한 사람에 對하여 同點이 매겨지면서 오닐은 채워진 베이스들과 本壘로 왔다. 브레이브스는 왼손 잡이 最終回 존 로커 를 데려왔다. 안타는 양키스를 3 對 1의 先頭로 놓아 그들은 4 對 1로 優勝하였다.

팀이 돌아올 때 오닐의 父親은 거의 죽어가고 있었다. 폴 오닐은 스타디움을 위하여 떠나야 할때까지 自身의 父親을 보면서 3番째 競技가 열리기 前의 밤 病院에 머물었다. 그는 첫 이닝에서 競技의 同點을 매긴 1壘打를 이루었다. 양키스는 最終的으로 채드 커티스 에 依한 10番째 이닝 끝내기 홈런에 6 對 5로 優勝하였다.

競技가 끝난지 몇時間 後에 오닐의 父親은 肺와 콩팥의 부전과 함께 死亡하였다. 오닐은 하루를 自身의 家族들가 葬禮式에 嗟惜하는 데 보냈고, 그는 4番째 競技에서 그날 밤에 나가지 않기로 熟考하였다. 그리고 양키스가 필드로 나가면서 感情的으로 衰盡하고 부러진 갈비뼈로부터 不變의 苦痛이 필드의 右翼에서 그의 普通 職位로 자랑삼아 내놓았다.

양키스는 3番째 월드 시리즈 타이틀을 優勝하고 오닐의 4番째 經歷 챔피언십이었다. 월드 시리즈 後에 自身이 暫時 隱退를 凝視하였으나 오닐은 양키스가 그의 6.5百萬 달러의 選擇을 올릴 때 돌아오기로 決定하였다.

양키스는 다시 디비전을 優勝하였다. 오닐은 또다른 좋은 한해를 가져 18個의 홈런, 100個의 打點과 함께 .283을 打球하였다.

公式 以後의 시즌의 첫 2個의 라운드에서 애瑟래택스와 매리너스를 通過한 後, 양키스는 2000年 월드 시리즈 에서 뉴욕 메츠 를 向하였다. 그日은 44年 만에 첫 "地下鐵 시리즈"였다.

1番째 競技의 9番째 이닝의 末期에 양키스는 3 對 2로 앞섰다. 1個의 아웃과 함께 오닐은 몸집이 크고 頑固한 던지기의 오른손 잡이 아르만도 베니테스 를 相對로 打毬에 왔다.

루이스 폴로니아 와 호세 비스카이노 에 依한 連續的 1壘打가 있는 後, 척 老블로크는 3 對 3의 同點으로 오닐을 매긴 左翼으로 犧牲打를 쳤다. 10番째 이닝에서 오닐은 채워진 베이스와 아웃과 함께 올라왔으나 첫 投球에 스윙을 하여 이닝이 끝나는 倂殺 로 땅볼 을 쳤다. 양키스는 12個의 이닝에서 4 對 3으로 景氣를 優勝하였다.

양키스는 또한 2番째 景氣를 優勝하기도 하였고 오닐은 어려운 싸움의 6 對 5의 勝利에서 打點과 함께 3 勝 4 敗로 갔다. 그는 3番째 競技에도 나와 3 勝 4 敗로 갔다. 그 競技의 4番째 이닝에서 1 對 1의 同點을 매기면서 오닐은 得點에 依하여 양키스를 先頭로 놓은 데 打點 3壘打를 쨌다. 양키스는 4 對 2로 敗하였다. 敗北는 14個의 競技의 월드 시리즈 聯政 連勝을 긁어 모았고 메츠를 連結路 당겼다.

4番째 競技의 2番째 이닝에서 오닐은 3壘打를 치고 양키스는 4 對 2로 敗하였다. 그들은 또한 5番째 競技를 優勝하여 루이스 소호 가 2個의 아웃과 2個의 1壘打를 칠때 9番째 이닝의 頂上에서 優勝하였다. 그 일은 양키스를 위하여 3番째 連續的 타이틀이었다. 오닐은 各各 2個의 2壘打와 3壘打와 함께 .474를 安惰하였다. 增加敵으로 그는 正規 시즌 동안에 3壘打를 치지 않았다.

마지막 經歷 [ 編輯 ]

시즌이 끝날 때 2001年 시즌을 위한 오닐의 地位는 不確實하였다. 그의 契約은 滿期되고 37歲였던 그는 8月 ]에 自身이 겪던 끈질긴 節江이 負傷의 理由로 困難한 後半 시즌과 公式 以後의 시즌을 가졌다. 다시 한番 그는 隱退하거나 自身의 故鄕에서 가까운 또다른 팀을 위하여 活躍하는 데 熟考하였다.

그러나 2000年 11月 16日 오닐은 7.25百萬 달러를 위한 1年 契約을 맺었다. 여름 동안 그는 自身이 이 시즌 後에 隱退하기로 決定한 양키스의 어떤 報告들을 通知하였으나 自身의 個人的 計劃들이 팀을 위한 心亂을 願하지 않던 理由로 시즌 後까지 形式上 公告를 하려하지 않았다.

9月 2日 펜웨이 파크 에서 오닐은 自身의 4番째 完璧한 競技에서 活躍으로부터 하나의 스트라이크 안으로 왔다. 양키스의 出發 選手 마이크 無視나 는 8과 3分의 2의 이닝을 위하여 레드삭스를 封鎖하여 13名의 打者들을 스트라이크아웃 시켰다. 그러나 2個의 스트라이크아 함께 레드삭스의 칼 에버렛 은 完全을 위하여 無視나의 入札을 破裂하는 데 센터로 1壘打를 쳤다.

9月 7日 오닐은 障礙者 名單에 그를 놓은 自身의 왼쪽발에 스트레스 骨折을 겪었다. 4日 後, 뉴욕은 世界 貿易 센터 로 부딪치는 데 2代의 商業 航空機를 拉致한 테러리스트들에 依하여 攻擊을 當하였다. 오닐을 包含한 양키스의 一員들은 그라운드 제로와 아모리를 訪問하여 勤勞者들과 家族 一員들을 慰安하였으며 어린이들에게 장난감을 주었다.

9月 18日 野球가 다시 始作되었으나 오닐은 10月 3日 까지 障礙者 名單에 남아있었다. 그날 그가 整列에 돌아올 때 그는 2 勝 4 敗로 가 2個의 홈런을 쳐 플레이오프 로스터로 任命되었다.

25個의 競技들을 놓침에 不拘하고 38歲의 오닐은 어떤 頑固한 統計値를 配置하였다. 그는 33個의 2壘打, 21個의 홈런과 70個의 打點과 함께 .267을 安惰하였다. 그는 또한 22個의 盜壘 를 이루어 한 시즌에 最小限 20個의 홈런과 20個의 盜壘를 가지는 데 自身을 歷史上 最延長 選手로 만들었다. 양키스는 自身들의 4番째 連續的 디비전 챔피언십을 優勝하였다.

아메리칸 리그 디비전 시리즈에서 양키스는 애슬레틱스에게 첫 2個의 競技들을 敗하였다. 오닐은 그 競技들에서 8個의 打數에 安打를 얻는 데 失敗하였다. 오닐은 自身이 2壘打를 친 9 代 2로 優勝한 4番째 競技에만 나왔다.

아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 양키스는 記錄을 同一視한 116個의 正規 시즌 競技들의 優勝 팀 매리너스를 向하였다. 오닐은 양키스가 4 對 2로 優勝한 1番째 競技에서 2個의 홈런을 쳤다. 양키스는 또한 오닐이 3個의 打數에서 한番 1壘打를 친 3 對 2의 勝利를 거둔 2番째 競技에서 克服하였다.

매리너스는 無條件 3番째 競技에서 양키스를 連달아 꺾었으나 양키스는 다음 2個의 競演들을 차지하였다. 오닐은 양키스가 12 對 3으로 優勝하면서 5番째 競技에서 홈런과 1壘打를 쳤다. 그 일은 그들의 4番째 連續的 아메리칸 리그 페넌트였다. 시리즈를 위하여 오닐은 2個의 홈런과 3個의 打點과 함께 .417을 安惰하였다.

애리조나 다이아몬드백스 는 내셔널 리그의 페넌트를 優勝하고 월드 시리즈를 위하여 양키스를 挑戰하는 데 세워졌다. 自身이 公式的으로 公告하지 않았어도 오닐의 計劃된 隱退의 말은 大衆媒體로 漏泄되고 양키돔을 通한 思索은 오닐이 自身의 最終 몇個의 競技들에서 活躍한 것이었다.

다이아몬드백스는 1番째와 2番째 競技들을 쉽게 차지하였으나 양키스는 3番째 競技를 차지하였다. 4番째 競技에서 양키스는 7個의 이닝에서 하나의 得點으로 팀을 保有한 다이아몬드백스의 出發 選手 커트 실링 을 相對로 거의 다루었다. 8番째 이닝에서 救援 投手 김병현 이 順序에서 스트라이크아웃 시켰다.

9番째 이닝에서 하나의 아웃과 함께 3 對 1로 追跡하며 오닐은 1壘打를 左翼으로 날렸다. 그러고나서 버니 윌리엄스가 스트라이크아웃 시키며 2個의 아웃과 함께 티盧 마르티네스를 本壘로 데려왔다. 더 하나의 아웃과 월드 시리즈는 양키스를 위하여 到達의 外部로 보였다. 하지만 마르티네스는 아웃을 이루지 않았다. 그는 센터에서 障壁에 김병현의 첫 投球를 몰았다. 오닐과 5萬 6千名의 팬들이 그와 마르티네스가 本壘를 지나면서 熱狂하였다. 하나의 이닝 後에 지터는 시리즈로 向하는 데 끝내기 홈런을 쳤다.

5番째 競技는 4番째 競技의 事實上 寫本이었다. 양키스는 그 競技의 9番째 이닝의 頂上에서 2 對 0으로 앞섰다. 양키 스타디움에서 오닐이 自身의 마지막 競技를 活躍하는 것을 안 팬들은 그를 應援하였다.

9番째 이닝의 末期에 스콧 브로시어스는 3 對 3에서 競技의 同點을 매긴 各各 2個의 아웃과 홈런을 쳤다. 양키스는 競技를 優勝하는 데 시리즈에서 3個의 景氣에 2로 차지하며 갔다. 그들은 이제 自身들의 4番째 連續的 챔피언십을 優勝하는 팀이었으나 6番째 競技에서 다이아몬드백스가 양키스를 누르고, 7番째 競技에서 9番째 이닝의 末期에 마리아노 리베라 에 2個의 得點을 매기고 3 對 2로 優勝하였다. 그 일은 오닐을 위하여 報答하는 데 野獸的인 끝이었다.

隱退 以後 [ 編輯 ]

自身의 經歷을 禹하여 오닐은 451個의 2壘打, 21個의 3壘打와 281個의 홈런과 함께 .288을 安惰하였다. 그는 1041個의 得點을 매기고 1269個의 打點을 蒐集하였다. 그는 6番이나 .300 異常을 打球하였다. 그는 하나의 타구 타이틀을 優勝하고 5番의 올스타 競技들로 投票되었다. 그는 6個의 페넌트 優勝과 5個의 월드 시리즈 優勝 팀의 一部였다. 自身의 廣大한 公式 以後의 시즌 經驗에서 오닐은 11個의 홈런과 39個의 打點에서 .284를 安惰하였다.

隱退 後, 오닐은 故鄕으로 自身의 夫人과 3名의 子息들과 居住한 오하이오 主로 돌아왔다. 2002年 그는 YES 네트워크 에서 양키스를 위한 解說者와 分析者로 일하였다. 그는 또한 自身의 慈善들의 後援에서 言行錄을 파는 公式 웹사이트를 維持하기도 한다.

年度別 打擊 成績 [ 編輯 ]

年 도	소 속	警 基	타 席	타 수	得 點	안 타	2 壘 타	3 壘 타	홈 런	壘 타	타 點	도 壘	도 壘 者	희 生 番	희 生 플	볼 넷	고 4	社 區	三 陳	病 살 타	타 율	出 壘 율	腸 타 율	O P S
1985年	CIN	5	12	12	1	4	1	0	0	5	1	0	0	0	0	0	0	0	2	0	.333	.333	.417	.750
1986年		3	3	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	.000	.333	.000	.333
1987年		84	178	160	24	41	14	1	7	78	28	2	1	0	0	18	1	0	29	3	.256	.331	.488	.819
1988年		145	533	485	58	122	25	3	16	201	73	8	6	3	5	38	5	2	65	7	.252	.306	.414	.720
1989年		117	480	428	49	118	24	2	15	191	74	20	5	0	4	46	8	2	64	7	.276	.346	.446	.792
1990年		145	564	503	59	136	28	0	16	212	78	13	11	1	5	53	13	2	103	12	.270	.339	.421	.760
1991年		152	607	532	71	136	36	0	28	256	91	12	7	0	1	73	14	1	107	8	.256	.346	.481	.827
1992年		148	584	496	59	122	19	1	14	185	66	6	3	3	6	77	15	2	85	10	.246	.346	.373	.719
1993年	NYY	141	547	498	71	155	34	1	20	251	75	2	4	0	3	44	5	2	69	13	.311	.367	.504	.871
1994年		103	443	368	68	132	25	1	21	222	83	5	4	0	3	72	13	0	56	16	.359	.460	.603	1.063
1995年		127	543	460	82	138	30	4	22	242	96	1	2	0	11	71	8	1	76	25	.300	.387	.526	.913
1996年		150	660	546	89	165	35	1	19	259	91	0	1	0	8	102	8	4	76	21	.302	.411	.474	.885
1997年		149	637	553	89	179	42	0	21	284	117	10	7	0	9	75	8	0	92	16	.324	.399	.514	.913
1998年		152	672	602	95	191	40	2	24	307	116	15	1	0	11	57	2	2	103	22	.317	.372	.510	.882
1999年		153	675	597	70	170	39	4	19	274	110	11	9	0	10	66	1	2	89	24	.285	.353	.459	.812
2000年		142	628	566	79	160	26	0	18	240	100	14	9	0	11	51	2	0	90	17	.283	.336	.424	.760
2001年		137	563	510	77	136	33	1	21	234	70	22	3	0	3	48	4	2	59	20	.267	.330	.459	.789
通算：17年		2053	8329	7318	1041	2105	451	21	281	3441	1269	141	73	7	90	892	107	22	1166	221	.288	.363	.470	.833

• 굵은 글씨 는 시즌 最高 成跡.

受賞經歷 [ 編輯 ]

• 最高打率 1回 受賞 - 1994年 (.359)
• 올스타戰 參加 5回 - 1991年 , 1994年 , 1995年 , 1997年 , 1998年

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• (英語) 經歷 統計와 選手 情報 - Baseball-Reference.com ,   Fangraphs ,   The Baseball Cube ,   Baseball-Reference (Minors)
• 公式 웹사이트