親切한 金字氏 Sympathy For Lady Vengeance
監督	박찬욱
脚本	박찬욱 정서경
製作	이태헌 조영욱
撮影	정정훈
音樂	조영욱 최승현
製作社	模糊필름
開封일	2005年 7月 29日  ( 2005-07-29 )
言語	韓國語 , 英語

《 親切한 金字氏 》는 박찬욱 監督의 映畫로, 李榮愛 가 主演을 맡았다. "誘拐 殺人 事件의 犯人으로 13年 半 동안 服役한 뒤 出所한 美貌의 主人公 이금자"가, '自身에게 陋名을 씌운 百 先生에게 復讐한다는 內容'이며, 《 復讐는 나의 것 》, 《 올드보이 》를 잇는 이른바 ' 復讐 三部作 '의 마지막 作品으로 前作의 俳優들이 特別出演하기도 했다.

2009年 11月 7日 , 英國 타임즈에서 選定한 2000 - 2009 最高의 映畫 100線에서 97位로 選定되었다. ^[1]

美國에서는 2006年 4月 28日 他르彈 필름(Tartan films) 配給으로 19個 都市에서 開封되었다. ^[2]

시놉시스 [ 編輯 ]

周邊 사람들의 視線을 單番에 사로잡을 만큼 뛰어난 美貌의 所有者인 '金字'( 李榮愛 )는 스무 살에 罪를 짓고 監獄에 가게 된다. 어린 나이, 너무나 아름다운 外貌로 인해 檢擧되는 瞬間에도 言論에 有名稅를 치른다. 13年 동안 矯導所에 服役하면서 누구보다 誠實하고 模範的인 收監 生活을 보내는 금자. '親切한 金字氏'라는 말도 矯導所에서마저 有名稅를 떨치던 그女에게 사람들이 붙여준 別名이다. 그女는 自身의 周邊 사람들을 한 名씩, 熱心히 도와주며 13年間의 服役 生活을 無事히 마친다. 出所하는 瞬間, 그동안 自身이 緻密하게 準備해 온 復讐 計劃을 펼쳐 보이는 그女가 復讐하려는 人物은 自身을 罪人으로 만든 百 先生( 최민식 )이다. 矯導所 生活 동안 그女가 親切을 베풀며 도왔던 同僚들은 이제 다양한 方法으로 金字의 復讐를 돕는다. 이금자와 百 先生. 果然 13年 前 둘 사이에는 무슨 일이 있었고, 復讐하려는 理由는 무엇일까? 그리고 이 複數의 끝은 어떻게 될 것인가...

캐스팅 [ 編輯 ]

• 李榮愛  : 이금자 驛

映畫의 主人公. 박원모 어린이 誘拐 殺人 事件의 犯人으로 13年 半 동안 服役한다. 中學校 2學年 때 女子親舊를 낳지만 그 아이는 박금자가 拘束된 後 百 先生이 오스트레일리아 로 入養시킨다. 服役 中 製빵 技術을 배워 出所 後 빵집 '나루세'에 就職하게 된다. 근식의 死守.

• 최민식  : 백한상(百 先生) 驛

江南의 英語 幼稚園 敎師로 일하면서 아이들을 誘拐하여 죽이는 惡한. 이금자가 다닌 高等學校 에 敎生 實習을 나가 이금자와 알게 되었다.

• 권예영  : 제니 驛

이금자의 딸로 백한상에 依해 濠洲로 入養 보내졌다. 13年 後 찾아 온 이금자와 함께 韓國 으로 와서 行動을 같이 하게 된다.

• 김시후  : 根式 驛

이금자가 出所 後 다니게 되는 빵집 '나루세'의 職員으로 이금자를 보고 첫눈에 반한다.

• 남일우  : 崔 班長 驛

이금자의 自首를 받아 그女를 矯導所로 보낸 張本人. 빵집 '나루세'에 들렀다가 出所한 이금자를 다시 만나게 된다.

• 김병옥  : 傳道師 役

박찬욱 監督의 前作 《 올드보이 》에 이우진의 警護室長 役으로 出演한 적이 있다. 이금자에게 好感을 가졌으나 出所 後 變해버린 이금자의 모습에 反感을 가져 이금자를 尾行하여 찍은 寫眞을 百 先生에게 파는 副業을 하게 된다.

• 오달수  : 張氏 驛

이금자가 出所 後 다니게 되는 빵집 '나루세'의 主人(이금자는 그를 '場 先生님'이라고 부른다). 慶州 女子 矯導所에서 이금자가 만든 山딸기 케이크 를 맛보고 나루세를 차릴 勇氣를 얻게 되었다고 한다. 事故로 오른팔이 떨린다.

• 이승신  : 박이정 驛

꽃뱀 짓을 하다가 矯導所에 들어왔다. 亦是 魔女로부터 괴롭힘을 當했다. 이금자의 付託으로 出所한 後 自動車 딜러로 身分을 숨겨 백한상과 結婚한 뒤 復讐의 計劃을 돕게 된다.

• 金芙宣  : 우소영 驛

男便과 銀行 을 털다가 矯導所 에 들어왔다. 이금자로부터 신장 을 移植 받고 목숨을 건진다. 後에 出所한 이금자를 위해 男便과 함께 拳銃 을 만들어 준다.

• 라미란  : 오수희 驛

姦通 으로 矯導所에 들어왔다. 통통한데다가 姦通이라는 罪目까지 가지고 있었기 때문에 魔女의 性的 노리개가 된다. 나중에 出所한 이금자를 위해 拳銃에 달게 되는 銀裝飾을 만들어 준다.

• 고수희  : 魔女 驛

姦通한 男便과 相對 女子를 죽이고 구워 먹었다고 한다. 映畫 안에서 그女의 性格과 臺詞는 男便이 姦通했다는 事實이 原因이 된 듯하다. 다른 罪囚들을 괴롭히다 이금자에 依해 죽는다.

• 서영주  : 김양희 驛

기둥書房을 殺害한 罪로 矯導所에 들어왔다. 이금자로부터 지나간 自己의 生을 哀悼하는 法을 배우게 된다. 出所 後 이금자에게 無許可 美容室로 쓰던 房을 居處로 마련해 준다.

主人公 이금자 役에는 고두심 고현정 沈銀河 等이 物望에 올랐지만 ^[3] 不發됐다. 根式 驛은 當初 윤계상 이 落點됐으나 갑작스런 軍 入隊 때문에 ^[4] 不發됐다.

受賞 內譯 [ 編輯 ]

• 第62回 베니스 映畫祭 競爭 部門 招請
• 2006 방콕國際映畫祭(2月17日~27日) 지난해 《 올드보이 》에 이어 連續 2回 監督賞 受賞.
• 2006 베를린國際映畫祭 競爭部門 進出 失敗.
• 2005 第38回 스페인 시체스 映畫祭 李榮愛‘親切한 金字氏’로 女優主演賞
• 2005.09.10 第62回 베니스 國際映畫祭 '젊은 獅子賞(Young Lion Award)', '가장 革新的인 映畫上(Best Innovated Film Award)', '未來映畫賞(Cinema Of The Future)' 受賞
• 2005.09.15 第30回 토론토 國際映畫祭 '스페셜 프레젠테이션(Special Presentation)' 部門 招請
• 2005.10.02 第43回 뉴욕 映畫祭 招請
• 2005.10.11 第9回 할리우드 월드 어워즈(The Hollywood World Awards) 노미네이트
• 2005.10.20 第49回 런던 國際映畫祭 映畫 廣場(Film on the Square) 招請
• 2005.10.22 第18回 도쿄 國際映畫祭 特別上映 部門 招請
• 2005.11.16 유럽映畫賞 비(非)유럽映畫賞 部門 候補作(Non-European Nominations) 노미네이트
• 2005.11.29 第26回 靑龍映畫賞 女優主演賞, 最優秀 作品賞 受賞
• 2005.12.12 第25回 韓國映畫評論家協會賞 10大 映畫上 受賞
• 2006.03.16 第3回 韓國大衆音樂上 올해의 映畫드라마音樂賞 受賞
• 2006.04.14 第42回 백상藝術大賞 映畫 女子最優秀演技賞 受賞
• 2006.07.21 第43回 大鐘賞映畫祭 女子部門 海外人氣上 受賞

音樂 [ 編輯 ]

主題曲인 〈親切한 金字氏〉의 原曲은 비발디 의 칸타타 《Cessate, omai cessate》 中 〈Ah ch'infelice sempre〉이다. 映畫의 오리지널 사운드트랙은 前作의 音樂監督인 조영욱이 맡았으며 두 臺의 바이올린과 첼로를 위한 協奏曲 2番, 바이올린을 위한 協奏曲 3番 等 비발디 의 콘체르토와 니콜로 파가니니 의 카프리스 24番 等에서 테마를 따와 編曲했다. 優雅함을 最大로 살린 바로크 風의 스코어들은 최승현이 作曲하였다.

같이 보기 [ 編輯 ]

• 復讐 三部作

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• 親切한 金字氏 - 韓國映畫 데이터베이스
• (英語) 親切한 金字氏 - 인터넷 映畫 데이터베이스