아스투리아스레온어 (Astur-Leonese)는 로망스語群 에 該當하는 方言의 一種으로 스페인 의 아스투리아스 脂肪 , 레온 脂肪, 살라만카 地域에서 쓰이는 言語이다. 포르투갈의 度우루 江 隣近의 미란다 道 道우루 地方에서 使用되는 미란다어 는 아스투리아스레온語와 相當히 類似한 系統인 것으로 알려져 있다.

엑스트레饅頭라, 칸타브리아 地方에서도 自身들의 形容詞를 붙여 使用하며 元來의 形態와는 조금씩 다른 形態가 分布하여 變形되고 表現이 달라졌다. 스페인語의 亞流로 생각하기도 하지만 形態에 있어서는 아스투리아스레온語의 다양한 種類로 보는 것이 더 흔하다.

過去 레온語의 特質은 스페인語의 口語體가 方言으로 變한 것이라고 漠然히 推測됐으나 1906年 라몬 멘네데스 피달이 라틴語의 擴大와 레온 王國의 影響力 增大로 인해 생겨난 現象임을 밝혀냈다. ^[1] 때문에 아스투리아스레온語와 레온語는 서로 다른 種類의 言語로 區別된다. ^[2]

아스투리아스 地方에서 아스투리아스레온어는 自治 脂肪 法에 依해 學校에서는 選擇 言語로 學習되며 敎育權을 保障받고 있다. ^[3] 포르투갈에는 가장 類似한 形態의 言語인 미란다어 가 公式的으로 認定되고 있다.

歷史 [ 編輯 ]

通俗 라틴語에서 變形된 아스투리아스레온어는 로망스 語의 始初에 該當하는 言語이며 이베리아 半島에 居住하던 古代 部族이 使用하던 言語의 形態인 것으로 알려져 있다. 카스티야語를 비롯한 스페인語는 14世紀에 걸쳐서 나타난 것이므로 相當히 뒤진 것이며 中央 政府의 派遣職이 流入되면서 스페인語가 流入됐다.

地位 [ 編輯 ]

아스투리아스어 [ 編輯 ]

 이 部分의 本文은 아스투리아스어 입니다.

1974年 以後로 言語的 特質을 保護하고 後代에 물려주기 위한 地域的 努力이 繼續되고 있다. 세 사람의 地域 敎授가 이에 앞장서고 있다. 1994年에는 10萬 名의 國語 使用者를 비롯해 第2外國語로는 45萬 名이 아스투리아스語를 말하거나 理解할 수 있게 됐다. 지난 100年間 使用者가 急減하고 있어 言語 自體에 있어서도 相當히 重大한 時點에 있다.

20世紀 末 文法과 基礎 單語 事前 및 語彙 保護를 위해 아스투리아스어 協會에서 關聯 制度 整備에 나섰다. 레온 脂肪과 아스투리아스 地方에서 言語를 배우도록 돕고 있으며 現在에는 다시 言語 使用이 增大될 것으로 期待하고 있다.

레온어 [ 編輯 ]

1990年代 後半에 들면서 非公式的으로나마 레온어 關聯 講座가 들어서기 始作했다. 2001年 레온 大學校는 레온어 敎育者 養成을 위한 코스를 마련하는 한便 成人 對象 言語 敎育에도 地方政府 次元에서 支援을 늘리고 있다.

現在 레온語의 位置는 相當히 위태로운 것으로 알려져 있어 都市 人口의 젊은층을 對象으로 한 言語 使用과 敎育法이 絶對的으로 必要한 것으로 指摘되고 있다.

各州 [ 編輯 ]