文大統領, 비즈니스 서밋서 “韓中日 3國, ‘먼 親戚보다 가까운 이웃’”

뉴스1
入力 2019年 12月 24日 10時 52分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

문재인 대통령이 23일 중국 청두 진장호텔에서 리커창 중국 국무원 총리와 회담을 하고 있다. (청와대 제공) 2019.12.24/뉴스1 — 文在寅大統領이 23日中國 청두 陳醬호텔에서 리커창 中國國務院總理와 會談을 하고 있다. (靑瓦臺提供) 2019.12.24/뉴스1

第8次韓中日頂上會議參席次中國을 訪問中인 文在寅大統領은 24日 “우리 3國에는 ‘먼 親戚보다 가까운 이웃이 낫다’는 俗談이 있다”며 “世界에서 우리만큼 오랜 歷史와 文化를 共有하는 가까운 이웃이 없다”고 말했다.

文大統領은 이날 쓰촨(四川)省 청두(成都)에서 열린 ‘韓中日 비즈니스 서밋’에 리커창(李克强) 中國總理, 아베 신조(安倍晋三) 日本總理와 함께 參席, 演說을 통해 “우리는 함께 協力하며 ‘豐饒로 가는 進步’의 길로 나아갈 수 있다”며 이같이 말했다.

다음은 文大統領演說文全文.

“尊敬하는 리커창 總理님, 아베 總理님, 3國經濟人 여러분,

이곳 청두는 三國志의 都市로 韓國人들에게도 잘 알려져 있습니다. 韓中日을 이어주는 수많은 連結고리 가운데 三國志만한 것이 없을 것입니다. 大義名分을 重要하게 여긴 劉備의 德治와 諸葛亮의 忠義는 東洋의 精神입니다. 傳統과 현대, 悠久한 歷史와 革新이 調和를 이루는 청두에서 두 분 總理님과 비즈니스 서밋에 함께하게 되어 더욱 意味가 깊습니다.

韓中日協力 20周年을 맞이하여 ‘第7回韓中日 비즈니스 서밋’李開催된 것을 祝賀하며 中國國際貿易促進委員會 까오옌 會長님, 日本經濟團體聯合會高架 노부유키 議長님, 大韓商工會議所 박용만 會長님께 感謝드립니다.

中國은 오랫동안 世界의 文明을 이끌어 왔고 日本은 일찍이 近代科學技術에서도 西洋을 克服할 수 있다는 것을 보여주었습니다. 韓國은 强大國들 사이에서 正體性을 지키며 橋梁國家로서 交易과 文化를 이어주는 役割을 다해왔습니다.

세 나라는 닮았으면서도 各自의 個性에 맞게 水準 높은 思想, 文化, 宗敎를 發展시켰습니다. 海洋 실크로드로 東洋의 先進文物을 西洋에 傳해 大航海와 文藝復興의 時代를 열었습니다. 3國이 開放하고 活潑히 交易할 때 燦爛한 文化가 꽃필 수 있다는 것을 中國의 黨, 日本의 나라·헤이안, 韓國의 新羅時代에 確認했습니다.

20世紀에 우리는 世界에서 가장 力動的으로 成長했습니다. 3國의 國際的位相도 커져 全世界人口의 1/5, GDP의 1/4, 交易額의 1/5을 차지하며 世界 2位, 3位, 11位의 經濟强國이 되었고 함께 아시아의 時代를 열고 있습니다.

只今 우리는 自由貿易과 連帶의 未來를 새롭게 열고 있으며 끊임없는 革新으로 서로의 競爭力을 높이면서 아시아 統合과 世界繁榮을 위해 責任을 다하고 있습니다.

經濟的繁榮뿐 아니라 우리 세 나라가 追求하는 人文主義를 바탕으로 한 사람中心의 發展이야말로 氣候變化와 같은 世界의 問題를 解決하고 持續可能한 世界를 이끌게 될 것입니다.

오늘 經濟인 여러분과 함께 連帶와 協力과 共同繁榮의 未來를 論議하게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

經濟人 여러분,

韓中日頂上會議가 始作된 1999年에 비해 3國間人的交流는 네 倍, 交易은 다섯 倍, 投資는 열두 倍增加했습니다. 鐵鋼, 朝鮮에서 尖端 IT로 産業을 高度化했고 分業과 協業으로 서로의 成長을 도왔습니다.

第4國으로의 共同進出도 活潑합니다. 3國의 資本力과 技術力, 經驗을 合쳐 LNG 플랜트, 製鐵所 같은 大型 인프라를 함께 建設하고 있습니다.

環境, 災難, 保健?醫療로 協力이 넓어지고 環黃海經濟技術交流會의, 캠퍼스 아시아 事業으로 地域間交流와 靑年들의 交流도 깊어지고 있습니다.

우리는 相生의 힘으로 글로벌 低成長과 保護貿易主義의 波高를 함께 넘을 것입니다. 4次産業革命時代를 先導하며 共同繁榮을 이루는 새로운 時代로 나갈 것입니다.

이를 위해 3가지 協力方向을 提案합니다.

첫째, 自由貿易秩序를 强化하는 協力입니다. 우리는 貿易障壁을 낮추고 스스로를 革新하며 世界市場을 舞臺로 成長해왔습니다. 自由貿易은 企業이 서로를 信賴하고 未來의 不確實性을 낮추는 安全裝置입니다. 自由貿易秩序를 守護하여 企業活動을 돕고 함께 成長하는 相生發展이 持續되어야 합니다.

지난 10月, 우리는 RCEP 協定文을 妥結하면서 自由貿易의 價値를 다시 한番確認했습니다. 한-中 FTA 서비스?投資後續協商과 韓中日 FTA 協商을 진전시켜 아시아의 힘으로 自由貿易秩序를 더욱 擴大할 것입니다.

우리는 5G 通信을 先導하며 디지털 貿易에 따른 데이터 增加에 對備하고 있습니다. 3國間電子商去來共同硏究가 電子決濟와 配送等制度改善과 消費者保護와 安全으로 이어져 世界 디지털 貿易自由化를 先導하길 希望합니다.

둘째, 4次産業革命에 對應한 新産業育成協力입니다. 우리가 製造業 밸류체인을 形成하여 競爭力을 함께 높인 것처럼 4次産業革命時代에 對應하는 交流와 協力으로 新産業育成에 함께할 수 있습니다.

巨大市場을 基盤으로 尖端産業을 키우는 中國과 傳統的인 技術革新强國日本, 情報通信의 强國韓國이 힘을 합치면 製造業의 革新 뿐 아니라 데이터, 네트워크, 人工知能, 헬스케어 같은 新産業에서 最適의 革新力量을 保有하게 될 것입니다.

共同硏究開發과 國際標準 마련에 함께 하고 革新 스타트업의 交流를 增進해 韓中日 3國이 아시아와 함께 成長하는 求心點이 되길 期待합니다.

셋째, 東北亞平和를 위한 協力입니다. 中國의 一對一로, 日本의 引渡?太平洋構想, 韓國의 新北方·新南方政策은 大陸과 海洋을 連結하고 마음과 마음을 이어 모두의 平和와 繁榮을 돕는 것을 目標로 하고 있습니다.

東北亞에서 鐵道共同體를 始作으로 에너지共同體와 經濟共同體, 平和安保體制를 이뤄낸다면 企業의 비즈니스 機會는 더욱 많아지고 新실크로드와 北極航路를 開拓하여 眞情으로 大陸과 海洋의 네트워크 連結을 完成시킬 것입니다.

3國의 企業들이 東北亞 뿐 아니라 아세안 等第4國에서의 協力을 擴大하고 아시아·太平洋地域의 經濟開發에 함께하여 平和가 經濟가 되고, 經濟가 平和를 이루는 平和經濟를 아시아 全體에서 實現할 수 있게 되길 期待합니다.

리커창 總理님, 아베 總理님, 3國經濟人 여러분,

우리 3國에는 ‘먼 親戚보다 가까운 이웃이 낫다’는 俗談이 있습니다. 우리는 함께 協力하며 ‘豐饒로 가는 進步’의 길로 나아갈 수 있습니다. 世界에서 우리만큼 오랜 歷史와 文化를 共有하는 가까운 이웃이 없습니다. 그 가까움을 더 가깝게 이어주는 것은, 信賴를 키워온 企業인 여러분들이 그 主役입니다.

東아시아의 奇跡으로 始作된 아시아의 世紀는 相生의 아시아 精神으로 더욱 넓고 깊어질 것입니다. 經濟人들께서 먼저 앞장서 주신다면 經濟에서 始作된 3國間相生의 힘이 아시아와 世界에 새로운 未來를 열어줄 것이라 確信합니다.

感謝합니다.”

(청두=뉴스1)