•  


한나라 政綱政策 ‘先進化’ 用語 아이러니|東亞日報

한나라 政綱政策 ‘先進化’ 用語 아이러니

  • 東亞日報
  • 入力 2012年 1月 12日 03時 00分


코멘트

“李明博 政府 象徵하는 말” 非對委에서 削除 檢討… 박근혜가 ‘援助’… 딜레마
“保守 表現 削除” 報道에 朴槿惠 “論議된 적 없다”

한나라黨 非常對策委員會 傘下 政策刷新分課가 黨 政綱·政策 改正을 推進하며 ‘保守’에 이어 ‘先進化’라는 用語 削除도 檢討하는 것으로 알려지면서 ‘아이러니’라는 얘기가 나온다.

黨 政綱·政策 前文에는 ‘한나라당은 大韓民國의 先進化라는 時代的 召命과 國民的 熱望에 副應하기 위해 獻身한다’는 句節이 있다. ‘先進化’ 用語 廢棄論者들은 이 用語가 成長 一邊倒로 여겨지고 相生發展이라는 時代的 價値를 담지 못한다고 主張한다.

이를 두고 ‘박근혜 非對委’가 事實上 李明博 政府와의 斷絶을 念頭에 둔 것이라는 觀測도 나왔다. ‘先進化’는 現 政府를 象徵하는 主要 用語이기 때문이다. 李明博 大統領은 就任辭에서 2008年을 ‘先進化의 元年’으로 宣布하고 各種 政策에도 ‘先進化’ 表現을 즐겨 썼다.

하지만 ‘先進化’ 用語의 元祖는 事實 朴槿惠 非對委員長이다. ‘大韓民國 先進化’를 規定한 現 政綱·政策은 朴 委員長의 黨 代表 時節 當時 박세일 政策委議長의 主導로 改正됐다. ‘先進化’ 槪念의 知的所有權을 主張하기도 했다. 盧武鉉 前 大統領이 2005年 2月 國會 演說에서 ‘先進韓國’ 表現을 3次例 使用하자 朴 委員長은 歡談場에서 “先進韓國은 昨年에 한나라당이 우리나라가 나아갈 길이라고 생각해 세미나도 열고 프로젝트도 推進했다”고 弄談을 던졌다.

政策刷新分課 政綱·政策改正小委는 10日 會議에서 一旦 用語 削除 論議를 當分間 留保하기로 뜻을 모았다. 諮問委員인 權泳臻 議員은 “政策 刷新의 本質을 毁損할 憂慮가 있다”며 “18個項의 政策(강령)에 對한 改正을 于先 다룰 것”이라고 說明했다. 朴 委員長은 이날 江原道黨 新年人事會 參席에 앞서 “(‘保守’ 用語 削除는) 全혀 論議된 적이 없다. 政綱·政策에 關한 것은 신중해야 한다”고 一蹴했다.

홍수영 記者 gaea@donga.com
  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본