◇核問題

▽고이즈미 준이치로 總理〓核問題의 包括的 解決을 위해 核擴散禁止條約(NPT), 國際原子力機構(IAEA) 核査察, 韓半島非核化 南北共同宣言, 北-美合意 等을 遵守하도록 强力히 要請한다. 美國은 核問題에 對해 重大한 憂慮를 갖고 있다. 北-美合意 履行을 위해 核査察을 受容해야 한다. 그렇게 하면 美國의 憂慮도 解消된다.

▽金正日 國防委員長〓한반도에너지개발기구(KEDO)는 輕水爐 建設遲延이 問題다. 美國이 誠實히 對應하면 解決하겠다.

◇미사일 問題

▽고이즈미 總理〓미사일 問題는 日本뿐 아니라 東北아시아 安定에 重要한 問題다. 대포동 勞動 미사일 配置를 매우 憂慮한다. 미사일 擴散은 國際社會 安定을 沮害하는 要因이다. 미사일 發射實驗 凍結은 2003年 以後에도 繼續돼야 한다.

▽金 委員長〓미사일 問題에 對한 總理의 問題認識을 充分히 理解한다. 北-日關係가 순조롭게 回復되면 미사일 問題는 없어진다. 發射凍結은 이番 北-日 平壤宣言에 立脚해 2003年 以後에도 維持하고 싶다.

◇工作船 問題

▽고이즈미 總理〓日本의 安保에 直接 關聯된 重大한 問題다. 지난番 引揚된 怪船舶은 앞으로 眞相糾明을 위한 調査를 한다. 앞으로 再發防止를 위한 保障이 必要하다.

▽金 委員長〓調査를 통해 最近에야 事態를 알았다. 特殊部隊가 自發的인 訓鍊으로 한 일이다. 그 部隊가 어느 部隊인지 찾았다. 想像도 못했다. 앞으로 그런 일은 없을 것이다.

◇修交問題

▽金 委員長〓關係를 正常化하는 데 解決돼야 할 基本問題는 過去淸算이다. 이런 基本問題가 아직도 解決 안됐기 때문에 兩國關係가 改善될 수 없었다. 또 이 때문에 많은 複雜한 問題가 생기게 됐다. 日本의 眞摯한 對應을 바란다. 過去 問題는 現在의 우리에게는 責任이 없지만 政治家인 우리의 使命은 重大하다. 이 問題의 解決없이는 眞正한 和解도 없다.

▽고이즈미 總理〓北-日修交는 우리나라의 戰後處理 問題로 남아 있는 課題다. 誠實히 處理할 用意가 있다.

▽金 委員長〓過去 歷史 認識에 對한 總理의 發言을 理解하며 充分히 받아들일 수 있다. 補償問題는 大局的 判斷을 할 用意가 있다. 總理가 말한대로 日本 方式에 따라 앞으로 協議하고 싶다.

◇南北關係

▽고이즈미 總理〓韓半島 緊張緩和를 위해서는 南北間 對話와 協力이 무엇보다 重要하다. 日本은 김대중 大統領의 햇볕政策을 强力 支持한다.

▽金 委員長〓南北關係는 閣僚級會談 等 對話와 協力이 進展되고 있다. 北韓도 緊張緩和를 위해 努力하고 있다.

◇北-美關係

▽고이즈미 總理〓美國도 北韓과 對話할 用意를 表明하고 있다. 부시大統領도 金 委員長과 좋은 關係를 맺고 싶어한다. 이를 위해서는 미사일 擴散, 核疑惑 等 安全保障 問題에 誠實히 對應하는 것이 重要하다.

▽金 委員長〓美國과 對話할 用意가 있다. 利點은 只今까지도 반복해 表明했다. 이런 우리의 생각을 美國에 傳達해 달라.

◇地域信賴造成

▽고이즈미 總理〓地域信賴造成을 위해 6者協議에 依한 對話의 場이 必要하다. 이를 위한 北韓의 協力이 必要하다. 國際社會는 最近 北韓이 取한 經濟措置를 注目하고 있다.

▽金 委員長〓이 問題에 對해서는 關係 各國間의 關係가 正常化되는 것에 따라 對話의 場이 마련될 수 있을 것이다. 北韓도 그러한 對話의 張에 參加할 用意가 있다.

도쿄〓이영이特派員 yes202@donga.com

平壤〓共同取材團