放送위，情報通信用語「인트라넷」等廣告使用制動

入力 1997年 2月 2日 19時 57分

좋아요: 個

情報通信用語가 생기는 速度를 制度가 따라잡지 못하는 것인가. 하루가 다르게 變하는 尖端情報化時代에 新技術을 紹介하는 用語를 放送에 使用할 수 없다는 廣告審議위의 判定이 나왔다. 인트라넷 專門業體인 웹인터네셔널(代表尹錫敏·윤석민)은 最近放送委員會로부터 廣告審議를 위해 提出한 錄音 테이프가 放送에 不適合하다는 通報를 받았다. 不過 20秒 짜리 라디오 廣告에 規定에 어긋나는 表現이 2個나 包含돼 있다는 것이다. 問題가 된 部分은 自身을 紹介하기 위해 使用한 「젊은 벤처企業」과 「인트라넷業體」라는 表現. 于先「벤처」라는 單語는 「우리말이 있을 境遇外來語를 使用할 수 없다」는 規定 때문에 「冒險」이라는 말로 고치거나 빼라는 指示를 받았다. 또 「인트라넷」이라는 말은 「一般人이 쉽게 알 수 없다」는 理由로 다른 表現을 使用하든지 아니면 補充說明을 붙이라는 內容이었다. 「인트라넷」은 인터넷을 利用해 企業의 電算網을 構築하는 最新技術로 最近脚光을 받고 있는 分野. 〈洪錫珉記者〉