•  


홍콩 ATV, ‘장쩌민 死亡’ 誤報 謝過放送|東亞日報

홍콩 ATV, ‘장쩌민 死亡’ 誤報 謝過放送

  • 東亞日報
  • 入力 2011年 7月 8日 09時 43分


코멘트
장쩌민(江澤民·85) 前 中國 國家主席이 死亡했다고 報道했던 홍콩의 ATV(亞州電視)가 謝過放送을 냈다.

홍콩 民間放送社人 ATV는 7日 中國 官營 신화통신이 場 前 主席의 死亡說을 公式 否認한 以後 自社의 報道가 誤報였음을 是認한 뒤 視聽者들에게 謝過하는 聲明을 發表하고 이를 放送으로 내보냈다.

ATV는 聲明에서 "ATV는 오늘 낮 新華社가 發表한 報道를 接하고 6日 저녁의 장쩌민 先生 別世 報道를 撤回한다"면서 "視聽者 및 장쩌민 先生과 家族들에게 謝過한다"고 밝혔다.

이와 關聯, 홍콩 駐在 中國 連絡판 空室(重連判·中聯瓣)은 신화통신의 報道 直後 ATV에 "事實에 根據하지 않은 報道"라면서 "報道와 關聯한 規定을 嚴重하게 違反한 ATV의 行爲에 對해 憤慨感을 느끼고 있다"고 警告했다.

앞서 ATV는 6日 저녁 正規放送을 進行하던 途中 字幕을 통해 張 前 主席이 病으로 逝去했다고 報道했다.

以後 ATV는 韓國 드라마 '너는 내 運命' 프로그램을 내보내던 途中 午後 9時30分으로 豫定된 또다른 韓國드라마 '離散'을 放映하지 않는 代身 場 前 主席 關聯 特輯 프로그램을 放送하겠다고 豫告했으나 정작 豫定된 午後 9時30分이 되자 아무런 說明 없이 '離散'을 放映했다.

그러나 ATV는 드라마 `離散'李 끝난 뒤 午後 10時30分 뉴스時間에도 場 前 主席이 死亡했다고 거듭 報道함으로서 `死亡說'을 增幅시켰다.

사우스차이나 모닝포스트(SCMP), 名寶(明報), 빈과일보 等 現地 大多數의 新聞들을 8日 ATV의 誤報 波紋을 一齊히 1面 머리記事로 다뤘다.

디지털뉴스팀
  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본