•  


“軍倍速 取材 西方視角 一方注入”…‘林베드 프로그램’ 批判|東亞日報

“軍倍速 取材 西方視角 一方注入”…‘林베드 프로그램’ 批判

  • 入力 2003年 7月 15日 18時 58分


코멘트
記者가 戰鬪 中인 部隊에 配屬돼 取材를 하면 어떤 일이 벌어질까.

戰爭 取材의 새로운 場을 연 이라크戰爭의 林베드(embed) 프로그램에 對한 評價가 紛紛하다. 이들 評價를 綜合하면 林베드 取材는 軍에 對한 言論의 接近性을 劃期的으로 높였지만 煽情主義를 부추겼고, 西方世界에 偏重된 視角을 强要했다는 것이 結論이다.

이라크戰爭에는 美 國防部의 提案으로 카타르의 衛星放送 알 자지라를 包含해 約 700名의 全 世界 記者들이 美英 聯合軍 部隊에 配屬돼 戰況을 取材했다.

林베드의 趣旨는 戰爭을 더욱 透明하게 公開하고 軍에 對한 言論의 接近을 改善하자는 것. 實際로 이라크 軍人들이 民間人 服裝을 하고 있다는 等 美 國防部의 主張들이 戰線(戰線)의 記者들에 依해 確認됐다. 林베드 프로그램을 創案한 前 美 國防部 代辯人 빅토리아 클라크는 지난달 브루킹스 硏究所에서 열린 이라크戰爭 取材 評價 討論會에서 林베드 政策이 “旣存 槪念을 특수하게 進步시킨 것”이라고 自讚했다.

하지만 戰況 리포트나 現場 生中繼 映像은 言論, 特히 TV의 煽情主義를 부추겼다는 非難을 샀다. 林베드 프로그램에 參與했던 記者들은 配屬된 軍部隊에 偏重된 視角과 憐憫을 가졌다는 批判을 받았다.

뉴욕 매거진의 칼럼니스트 마이클 울프는 “讀者나 視聽者들에게 政府의 主張을 反復的이고 組織的으로 받아들이도록 하는 害惡을 끼쳤다”고 評價했다. 西方 言論 中 가장 客觀的인 報道 態度를 取한 英國 BBC放送은 이 같은 憂慮 탓에 아예 林베드를 申請하지 않았다.

이 같은 問題點에도 不拘하고 言論 報道를 受容하는 讀者 視聽者들은 林베드를 支持하는 便. 戰線 最前方의 생생한 情報를 實時間으로 안房에서 接할 수 있게 했기 때문이다. 美 國防部도 林베드 取材를 軍事政策에 公式 包含시키는 方案을 檢討하고 있다.

워싱턴=UPI 聯合

  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본