•  


東亞日報
날짜選擇
  • “힌지 최소화하고 영상촬영 기능 강화”…삼성, 폴더블폰 대중화 도전

    “힌지 最少化하고 映像撮影 機能 强化”…三星, 폴더블폰 大衆化 挑戰

    三星電子가 9日(現地 時間) 2年 6個月 만의 ‘갤럭시 언팩’ 오프라인 行事를 美國 뉴욕에서 열고 폴더블폰의 本格的인 大衆化에 挑戰한다. 삼성전자는 이날 언팩에서 ‘갤럭시Z플립4’와 ‘갤럭시Z폴드4’ 폴더블폰 新作을 公開했다. 갤럭시Z플립4는 使用者 個性에 따른 悠然함과 디자인을, 갤…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미국, 7월 소비자물가 8.5% 올라…상승폭 둔화

    美國, 7月 消費者物價 8.5% 올라…상승폭 鈍化

    天井不知로 치솟던 美國의 消費者物價 오름勢가 最近 油價 下落 等에 힘입어 多少 꺾였다. 하지만 油價가 反騰할 餘地가 있고 러시아의 우크라이나 侵攻으로 世界 食料品 價格 等도 連日 上昇勢여서 아직 安心하긴 이르다는 分析이 나온다. 美 勞動部는 10日 7月 消費者物價가 지난해 같은…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘출석왕’ 김아림, ISPS 한다 월드 인비테이셔널서 2승 찬스

    ‘出席王’ 김아림, ISPS 한다 월드 인비테이셔널서 2勝 찬스

    美國프로골프(LPGA)투어 두 番째 시즌을 보내고 있는 김아림(27·SBI貯蓄銀行)은 투어를 代表하는 ‘出席王’이다. 8日 끝난 LPGA투어 시즌 마지막 메이저大會 AIG 女子오픈까지 只今껏 열린 20個 大會 中 18個 大會에 나섰다. 後援社 招請으로 國內 투어 메이저大會인 KLPGA…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 농식품부, 식량주권 확보 최우선…“스마트팜 통해 청년농 3만명 육성”

    農食品部, 食糧主權 確保 最優先…“스마트팜 통해 靑年弄 3萬名 育成”

    政府가 靑年 農業人 3萬 名을 育成하기 위해 올 9月 ‘靑年弄 育成 基本計劃’을 發表하고 스마트팜 創業을 積極 支援하기로 했다. 러시아의 우크라이나 侵攻 以後 主要 懸案으로 떠오른 食糧主權을 確保하기 위해 現在 45% 水準인 食糧自給率을 끌어올릴 計劃이다. 정황근 農林畜産食品部 …

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 금감원, ‘한투증권 15시간 전산 먹통’ 검사 나간다

    金監院, ‘한투證券 15時間 電算 먹통’ 檢事 나간다

    金融監督院이 大型 電算事故를 일으킨 韓國投資證券에 事故 責任을 把握하기 위한 檢査를 計劃하고 있다. 10日 金融當局에 따르면 金監院은 內部的으로 時機를 檢討해 現場 檢査에 着手할 方針이다. 現場 檢査에서 한투證券이 電算事故에 責任이 있는 것으로 把握되면 制裁 對象에 오르게 된다. …

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • aT, 농수산식품 데이터 통합‧활용 기반 마련…KT와 공동연구

    aT, 農水産食品 데이터 統合?活用 基盤 마련…KT와 共同硏究

    韓國農水産食品流通公社(aT)가 KT와 共同硏究로 農水産食品 데이터를 統合?活用할 基盤을 마련했다. 公社는 10日 午前 全南 羅州 本社에서 KT와 共同으로 ‘데이터 거버넌스 基盤 DX 戰略 樹立 共同硏究 最終報告會’를 開催했다고 밝혔다. 工事는 이番 硏究에서 農水産食品 데이터의 統合…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • CJ프레시웨이, 2분기 매출 7000억대 달성…팬데믹 이전 수준

    CJ프레시웨이, 2分期 賣出 7000億臺 達成…팬데믹 以前 水準

    食資材 流通 및 團體給食 專門企業 CJ프레시웨이가 社會的 距離두기 解除 效果를 누리며 3年 만에 7000億 원臺 分期 賣出을 記錄했다. CJ프레시웨이는 2分期 賣出額이 前年 同期對比 25.2% 增加한 7209億 원으로 暫定 集計됐다고 10日 밝혔다. 營業利益과 當期純利益은 346億 …

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 금감원, 하나금융 제재…“내부통제 부실”

    金監院, 하나金融 制裁…“內部統制 不實”

    金融監督院이 하나금융持株의 任員推薦制度, 子會社 意思傳達 構造 等 全般的인 支配構造가 不實하다며 20餘件에 達하는 經營柳의 制裁를 賦課했다. 10日 金融圈에 따르면 最近 金監院은 하나금융持株에 經營留意 事項 20件, 改善事項 9件을 處分했다. 檢査 結果, 2019年 2月28日 하나…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 집이나 농작물 피해가 있다면 무슨 보험으로 신청하나요?

    집이나 農作物 被害가 있다면 무슨 保險으로 申請하나요?

    80年 만에 中部地方에 쏟아진 記錄的인 暴雨로 住宅과 農作物 沈水 被害가 잇따라 發生했다. 住宅·農作物의 被害는 住宅火災保險의 ‘風秀才特約’이나 政府의 政策性 保險인 風水害保險, 農作物災害保險 等을 통해 報償받을 수 있다. 11日 中央災難安全對策本部(中對本)에 따르면 지난 8日 오…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 테슬라 자율주행 테스트했더니…“어린이 크기 마네킹 구분 못하고 충돌”

    테슬라 自律走行 테스트했더니…“어린이 크기 마네킹 區分 못하고 衝突”

    테슬라의 自律走行 技術이 테스트結果 道路 위에 어린이 크기 마네킹을 感知하는데 失敗했다. 9日(現地時間) 가디언과 더레지스터 等 外信에 따르면 民間 團體인 ‘돈 프로젝트’가 安全性 테스트를 實施한 結果, 最新 버전의 테슬라의 完全自律走行(FSD) 소프트웨어가 移動 經路에 靜止해 있…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 ‘반지하 주택’ 없애나간다…정부와 ‘주거불허’ 적극 협의

    서울 ‘半地下 住宅’ 없애나간다…정부와 ‘住居不許’ 積極 協議

    115年 만의 記錄的인 暴雨에 半地下 住宅 浸水가 잇따르고 人命被害도 發生하자 政府와 서울市가 再發防止 對策 마련을 推進한다. 10日 서울市에 따르면 市는 地下·半地下의 ‘住居 目的의 用度’는 全面 不許하도록 政府와 協議할 豫定이다. 現在 서울 市內에는 全體 家口의 5% 水準인 約 …

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 尹정부, 식량 물가 잡고 자급률 올린다…서민·농가 부담 완화

    尹政府, 食糧 物價 잡고 自給率 올린다…서민·농가 負擔 緩和

    農林畜産食品部가 大統領 業務報告에서 下半期 農食品 物價 安定을 통한 庶民·農家 負擔 緩和와 食糧自給率 上昇 轉換 等을 最優先 核心 課題로 내세웠다. 정황근 農食品部 長官은 10日 이 같은 內容을 담은 ‘새 政府 農林畜産食品 業務報告’를 尹錫悅 大統領에게 報告했다. 農食品部는 이番 …

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 수도권 폭우에 외제차만 이틀새 2500대 침수…손해액 1000억원 육박

    首都圈 暴雨에 外製車만 이틀새 2500代 沈水…損害額 1000億원 肉薄

    서울 江南 等 首都圈 一帶를 强打한 暴雨로 이틀間 2500餘 臺의 外製車를 包含해 8000代에 가까운 車輛이 沈水 被害를 입은 것으로 把握됐다. 被害 車輛에 支給될 自動車保險金만 1000億 원을 웃돌 것으로 豫想된다. 10日 損害保險業界에 따르면 8日부터 이날 午後 1時까지 12…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 일화, 제천국제음악영화제 공식 후원사 참여…자사 음료 7500개 후원

    逸話, 堤川國際音樂映畫祭 公式 後援社 參與…自社 飮料 7500個 後援

    食飮料 健康企業 逸話가 第18回 堤川國際音樂映畫祭(JIMFF) 公式 後援社로 參與한다고 10日 밝혔다. 지난해에 이어 2年 連續으로 堤川國際音樂映畫祭에 後援社로 參與하는 일화는 올해 觀客과 關係者들이 渴症을 解消할 수 있도록 自社 飮料 7500個를 後援할 豫定이다. 한현우 逸話 …

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 농협, ‘쌀 산업 안정 특별지원 방안’ 시행

    農協, ‘쌀 産業 安定 特別支援 方案’ 施行

    농협은 産地농협 過剩在庫로 올해 收穫하는 新曲을 買入할 수 없는 狀況에 이르자 ‘쌀 産業 安定 特別支援 方案’을 施行한다고 10日 밝혔다. 농협에 따르면 지난달 産地 쌀 價格은 20㎏ 基準 4萬4395원으로 前年 同月(5萬5862원) 對備 20.5%(1萬1467원) 下落했다. 農協 …

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “추가 매각 없다”던 머스크, 테슬라 주식 9조원 팔았다

    “追加 賣却 없다”던 머스크, 테슬라 株式 9兆원 팔았다

    일론 머스크 테슬라 最高經營者(CEO)가 約 9兆원 相當의 테슬라 株式을 賣却했다. 9日(現地時間) 월스트리트저널(WSJ)은 머스크가 지난 5日부터 9日까지 69億달러(約 9兆원) 規模의 테슬라 株式 792萬株를 處分했다고 報道했다. 머스크가 테슬라 株式을 賣却한 것은 트위터와…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 7월 가계대출 넉달만에 감소 전환…기업대출 12조 늘어 사상최대

    7月 家計貸出 넉달만에 減少 轉換…企業貸出 12兆 늘어 史上最大

    貸出 金利 上昇과 貸出 規制 等의 影響으로 家計貸出이 넉 달 만에 다시 減少했다. 10日 韓國銀行에 따르면 지난달 末 基準 銀行의 家計貸出 殘額은 1060兆4778億 원으로 6月 末보다 2792億 원 줄었다. 7月 基準으로 家計貸出이 前月보다 減少한 것은 關聯 統計가 集計된 2…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 르노코리아, 폭우 피해車 특별 지원… “차 구매한다면 SM6 출고 빨라요”

    르노코리아, 暴雨 被害車 特別 支援… “車 購買한다면 SM6 出庫 빨라요”

    르노코리아自動車는 最近 集中豪雨로 沈水 및 破損 被害를 입은 顧客을 위해 特別 支援 캠페인을 進行한다고 10日 밝혔다. 修理費 支援과 無償 牽引 等 被害 支援을 위한 다양한 서비스를 提供한다. 水害 支援과 함께 主要 모델 特別 販促도 마련했다. 沈水나 破損된 車를 代替할 新車 購買 수…

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 거리두기 풀리자 신세계 ‘깜짝 실적’…2Q 영업익 94.7%↑

    距離두기 풀리자 新世界 ‘깜짝 實績’…2Q 營業益 94.7%↑

    新世界가 온·오프라인의 고른 成長을 바탕으로 市場 展望値를 上廻하는 營業利益을 냈다. 新世界는 2分期 連結基準 賣出額 1兆8771億 원, 營業利益 1874億 원을 記錄했다고 10日 밝혔다. 前年 同期對比 賣出額은 34.5%, 營業利益은 94.7%씩 各各 成長했다. 新世界는 社會的 …

    • 2022-08-10
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본