•  


東亞日報
날짜選擇
  • 韓國토요타, 沈水被害 車輛 特別支援 캠페인 實施

    한국토요타자동차는 車輛 沈水被害를 입은 顧客을 위해 이달 末까지 全國 도요타 및 렉서스 서비스센터에서 ‘沈水被害 車輛을 위한 特別 支援 캠페인’을 實施한다고 9日 밝혔다. 이番 캠페인을 통해 토요타 顧客들은 沈水 狀態 및 車輛 내·외관, 엔진 룸 等 물流入과 關聯된 總 14가지 項目…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 쏘카 “공모가 2만8000원”…몸값 낮춰 상장 추진

    쏘카 “公募가 2萬8000원”…몸값 낮춰 上場 推進

    車輛 共有 플랫폼 業體인 쏘카가 몸값을 크게 낮춰 有價證券市場 上場을 推進한다. 9日 投資銀行(IB)業界에 따르면 쏘카는 이날 午前 理事會를 열고 株當 公募價를 2萬8000원으로 確定짓는 案件을 통과시켰다. 希望 公募價 範圍(3萬4000~4萬5000원) 下端보다 約 18% 낮은…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 애플 ‘시리’에 한국 질문하자… “일본제국령 조선”

    애플 ‘시리’에 韓國 質問하자… “日本帝國令 朝鮮”

    애플의 人工知能(AI) 소프트웨어 ‘시리’가 韓國을 紹介하는 內容에 ‘日本帝國令(領) 朝鮮’이라는 文句가 包含된 事實이 뒤늦게 알려져 論難이 일고 있다. 民間 사이버 外交使節團 반크(VANK)는 9日 시리가 ‘韓國에 對해 알려줘’라는 使用者 質問에 致命的 誤謬가 있는 內容을 알려…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한전, 2분기 영업적자 5조 원 이상 예상…전기료 인상 필요성 커져

    韓電, 2分期 營業赤字 5兆 원 以上 豫想…電氣料 引上 必要性 커져

    한국전력이 올해 1分期(1~3月) 約 7兆8000億 원의 歷代 最大 營業赤字를 記錄한 데 이어 2分期(4~6月)에도 5兆 원 以上의 赤字를 낼 것으로 豫想된다. 最近 物價急騰으로 電氣料金 引上이 쉽지 않아 올해 韓電의 營業赤字 規模가 最大 30兆 원에 이를 수 있다는 展望도 나온다. …

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 뉴욕 애플 매장서 15분 걷자…‘삼성 Z플립’ 우뚝

    뉴욕 애플 賣場서 15分 걷자…‘삼성 Z플립’ 우뚝

    삼성전자의 下半期 ‘갤럭시 언팩’(新製品 發表)을 하루 앞둔 9日(現地時間) 美國 뉴욕 타임스퀘어 앞. 有名 랜드마크답게 平日임에도 自由의 女神像·스파이더맨 같은 다양한 코스프레 匠人들 탓에 발 디딜 틈이 없었다. 個性 넘치는 사람들 머리 위로 떠오른 건 ‘갤럭시 Z플립’. 三星電子가…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 나주 햇배 70여t, 올해 첫 美수출길 …aT “농식품부‧검역본부‧농협 등 긴밀 협력”

    羅州 햇배 70餘t, 올해 첫 美輸出길 …aT “農食品部?檢疫本部?농협 等 緊密 協力”

    全南 羅州의 早生種 햇배가 올해 첫 美國 輸出길에 올랐다. 韓國農水産食品流通公社에 따르면, 김춘진 公社 社長을 비롯해 신정훈 더불어民主黨 議員, 윤병태 羅州市場, 최명수, 김호진 全南道議員 等은 9日 나주배園藝農協 山地流通센터에서 열린 2022年産 早生種 햇배 美國 첫 輸出 船積式에…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 하룻밤새 폭우로 4800대 침수…보험사 손해액 660억원 육박

    하룻밤새 暴雨로 4800代 沈水…保險社 損害額 660億원 肉薄

    首都圈을 中心으로 80年만에 記錄的인 暴雨가 쏟아지면서 自動車 沈水 被害申告가 빗발치고 있는 가운데 保險社들의 推定損失額만 約 660億원에 達하는 것으로 나타났다. 이番 暴雨 被害로 인해 그間 自動車保險을 中心으로 損害率 改善勢를 보여왔던 損害保險社들에도 惡影響이 不可避할 것으로 報…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • BMW, 8월 ‘M135i 프리즘 이몰라 레드’ 18대 한정 판매

    BMW, 8月 ‘M135i 프리즘 이몰라 레드’ 18代 限定 販賣

    BMW코리아는 8月 온라인 限定 에디션 'M135i x드라이브 프리즘 이몰라 레드'를 出市한다고 9日 밝혔다. M135i x드라이브 프리즘 이몰라 레드는 車體의 强烈한 色相과 사이드 미러 캡, 키드니 그릴, 테일파이프, 리어 스포일러에 適用된 블랙 하이글로스가 對比를 이뤄 視線을 한…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 생애최초 특공 신청 가능해진 ‘1인 가구’… 새 아파트 분양 기회↑

    生涯最初 特供 申請 可能해진 ‘1人 家口’… 새 아파트 分讓 機會↑

    그동안 住宅 請約市場에서 疏外됐던 1人 家口에게 새 아파트 分讓 機會가 많아진 모습이다. 昨年 末 住宅請約制度 改編으로 1人 家口도 生涯最初 特別供給 申請이 可能해졌기 때문이다. 여기에 이달부터 生涯最初 住宅 購入 家口에 適用되는 住宅擔保貸出比率(LTV)李 緩和됐고 首都圈 大團地 아파…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 쌍용차, 수해차량 특별정비 서비스 실시

    雙龍車, 水害車輛 特別整備 서비스 實施

    쌍용자동차는 局地性 豪雨와 颱風을 비롯한 게릴라性 暴雨 等 自然災害로 車輛 被害를 입은 顧客들을 對象으로 ‘水害車輛 特別整備 서비스’를 實施한다고 9日 밝혔다. 이에 따라 雙龍車는 오는 10月 31日까지 全國 서비스네트워크에 地域別로 水害車輛 서비스專擔팀을 運營하고 專擔 作業場을 마…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 쿠팡·컬리·롯데·쓱·배민도 폭우 앞에선 속수무책…‘배송지연·임시휴무’ 속출

    쿠팡·컬리·롯데·쓱·配民度 暴雨 앞에선 束手無策…‘配送遲延·臨時休務’ 續出

    前날 밤 서울·京畿·仁川 等 中部地方의 記錄的 暴雨가 쏟아지면서 流通業界도 沈水 被害로 적지 않은 打擊을 입었다. ‘빠른 配送’을 앞세운 流通 業體들의 被害도 잇따르고 있다. ◇이커머스業界, 暴雨로 ‘새벽配送’ 빨간불 9日 業界에 따르면 쿠팡은 이날 午後 自社 애플리케이션(앱)을…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한전 “집중호우에 1만2900호 정전…91.6% 복구 완료”

    韓電 “集中豪雨에 1萬2900號 停戰…91.6% 復舊 完了”

    中部地方에 내린 記錄的인 暴雨로 지난 8日 밤부터 곳곳에서 停電 事態가 일어난 가운데, 9日 午後 90% 以上이 復舊된 것으로 나타났다. 韓國電力(韓電) 關係者에 따르면 이날 午後 1時 基準 中部地方 集中豪雨 等으로 38件의 停電 申告가 接受됐으며, 停電 被害 湖水는 總 1萬2907…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 라인게임즈 야심작 '대항해시대 오리진' 23일 출시 확정

    라인게임즈 野心作 '大航海時代 오리진' 23日 出市 確定

    30年이라는 오랜 歷史만큼 탄탄한 팬層을 자랑하는 大航海時代 시리즈의 最新作 '代行海時代 오리진'李 드디어 正式 出港한다. 라인게임즈는 9日 온라인 懇談會를 통해 '大航海時代 오리진'을 오는 23日 午前 10時부터 正式 서비스한다고 밝혔다. '大航海時代 오리진'은 '三國志', '…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 방통위, 구글·애플·원스토어 사실조사…“특정 결제방식 강제”

    放通委, 구글·애플·원스토어 事實調査…“特定 決濟方式 强制”

    放送通信委員會는 特定한 決濟方式 强制 等 앱 마켓事業者의 禁止行爲 違反事項을 確認하기 위해 事實調査에 着手한다고 9日 公式的으로 밝혔다. 放通委는 지난 5月 17日부터 구글·애플·원스토어의 改正 電氣通信事業法令 違反 與否를 把握하기 위한 實態點檢을 實施해왔다. 그 結果 放通委는 구글…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한화 김승연 회장 부인 서영민 여사 별세…향년 61세

    한화 김승연 會長 夫人 서영민 女史 別世…享年 61歲

    金昇淵 韓華그룹 會長의 配偶者인 서영민 女史가 別世했다. 享年 61歲. 9日 財界에 따르면 서 女史는 癌 鬪病 끝에 지난 7日 美國의 한 病院에서 別世했다. 서 女史는 12∼16代 國會議員, 內務部 長官을 지낸 서정화 國民의힘 常任顧問의 딸이다. 金 會長과는 서울대 藥大 3學年 再…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 김승연 한화그룹 회장 부인 서영민 여사 별세…향년 61세

    金昇淵 韓華그룹 會長 夫人 서영민 女史 別世…享年 61歲

    金昇淵 韓華그룹 會長의 夫人인 서영민 女史가 지난 7日 美國에서 別世했다. 享年 61歲.西 女史는 전두환 前 大統領 時節에 內務部 長官과 12∼16代 國會議員을 지낸 서정화 國民의힘 顧問의 長女다. 曾祖父는 獨立有功者로 李承晩 政權 때 法務部 長官과 檢察總長을 맡았던 서상환 前 長官이…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • SPC그룹, ‘기록적 폭우’ 피해지역에 긴급 구호물품 전달

    SPC그룹, ‘記錄的 暴雨’ 被害地域에 緊急 救護物品 傳達

    SPC그룹이 記錄的인 暴雨로 被害가 發生한 首都圈 地域에 緊急 救護 物品을 傳達한다고 9日 밝혔다. 그룹에 따르면, SPC幸福한재단은 SPC三立 빵과 生水 各 3000個씩 總 6000個를 大韓赤十字社를 통해 被害 現場에 傳達하기로 했다. 이는 學校, 體育館 等 臨時 待避施設에 머물고…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한투증권 또 ‘전산장애’…급기야 정일문 사장 대국민사과

    韓投證券 또 ‘電算障礙’…及其也 정일문 社長 對國民謝過

    한국투자증권이 記錄的인 暴雨가 쏟아진 지난 8日 電算障礙로 트레이딩시스템이 멈추면서 顧客 不便을 招來한 가운데 정일문 社長이 直接 나서 對國民 謝過를 했다. 정일문 韓國投資證券 社長은 9日 自社의 트레이딩시스템과 홈페이지 等에 對國民 謝過文을 揭載하고 “이番 電算障礙로 많은 顧客分…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 침수된 내 차, 보험 처리 되나요?… “자차 담보 가입되어 있어야”

    沈水된 내 車, 保險 處理 되나요?… “自次 擔保 加入되어 있어야”

    8日부터 이어진 首都圈 一帶의 集中豪雨로 沈水된 車輛들이 續出하면서 保險社에도 被害 申告가 急增하고 있다. 車輛 沈水로 保險金을 받으려면 自動車保險의 ‘自己車輛損害’ 擔保에 加入해 있어야 한다. 暴雨로 인한 財産 被害를 줄이기 위해선 自身이 加入한 保險 擔保와 特約을 點檢하고 避해 발…

    • 2022-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본