“東洋과 西洋, 다른 世界에서 온 두 사람이 만났지만 동그라미 하나로 融合된 舞臺를 보여줄 겁니다.” (김매자 氏)

韓國 創作춤의 代母 김매자, 프랑스 現代舞踊의 精神的 支柱 카롤린 칼송 氏. 두 사람은 올해 63歲의 同甲내기 按舞家이자, 舞臺에서 現役으로도 뛰는 보기 드문 춤꾼이다. 金 氏의 창무회와 칼송 氏의 프랑스 루베國立安武센터가 合作 公演하는 ‘느린달(slow moon)’이 韓國과 프랑스를 오가며 공연된다.

‘느린달’은 우리 춤 ‘강강술래’의 原形을 그리는 춤을 모티브로 現代的으로 再構成한 作品. 民族, 宗敎, 社會的 葛藤으로 찢겨진 現代社會를 治癒하고 救援하는 平和로운 母性의 힘을 主題로 하고 있다. 金 氏는 “壬辰倭亂 때 幸州山城에서 치마幅으로 돌을 날라 戰爭을 勝利로 이끈 韓國 女性의 힘을 素材로 女性이 갖고 있는 ‘治癒, 舊怨, 平和’의 메시지를 담아낼 것”이라고 말했다.

이 作品엔 창무회 所屬 舞踊手 11名과 루베國立安武센터 舞踊手 9名이 參加한다. 지난해 9月 첫 論議를 始作한 以來 올해 4月과 8月 金 氏가 프랑스 現地로 가서 프랑스 舞踊手들을 對象으로 總 3週間의 韓國춤 테크닉 및 按舞 워크숍을 가졌고, 7月엔 칼송 氏가 창무예술원 舞踊手들에게 卽興 舞踊에 對한 按舞워크숍을 實施했다.

“金 氏가 프랑스에서 韓國춤 워크숍을 열었는데, 참 신비로운 雰圍氣였어요. 한 프랑스 男子舞踊手는 ‘韓國춤은 너무 느려서 못 따라 가겠다’며 나동그라졌는데, 나중엔 그 舞踊手가 精神的인 面에서 變化를 하더군요. 마음 속 에너지를 천천히 活用할 수 있는 方法을 攄得했던 것 같아요.” (칼송 氏)

뉴욕에서 卽興 按舞를 利用한 現代舞踊을 主로 發表해 왔던 칼송 氏는 한便으로는 東洋의 善과 武術, 書藝에도 깊은 關心을 보여왔다. 그女는 쿵후, 太極拳 等 東洋 武藝를 利用한 舞踊作品을 만들기도 하고, 먹의 質感과 餘白의 美를 表現한 書藝 作品을 모아 冊을 내기도 했다.

이 作品은 3∼5日 서울 예술의전당에서 初演되고, 12月 7∼9日 프랑스 루베의 콜리第 劇場에서도 공연될 豫定이다. 韓國公演의 이름은 김매자 氏가 ‘느린달’로 定했지만, 프랑스에서는 ‘만월(full moon)’로 紹介된다.

칼송 氏는 “西洋에서도 萬月에는 모든 事物의 精神이 깨어나고 靈的으로 맑아진다고 생각한다”며 “이番 作品은 나의 첫 共同 按舞作으로 나의 舞踊人生의 터닝 포인트가 될 것”이라고 말했다. 1萬5000∼5萬 원. 02-704-6420

전승훈 記者 raphy@donga.com