•  


‘놀러와’ 字幕 失手 ‘눈살’… “버럭韓 성일 氏는 누구?”|東亞日報

‘놀러와’ 字幕 失手 ‘눈살’… “버럭韓 성일 氏는 누구?”

  • Array
  • 入力 2012年 12月 19日 09時 11分


코멘트
방송 캡처
放送 캡처
‘놀러와 字幕 失手’

MBC ‘놀러와’가 字幕失手로 보는 이들의 눈살을 찌푸리게 했다.

지난 17日 放送된 ‘놀러와’에는 정준호, 김민정, 성동일 等이 出演해 映畫 ‘家門의 歸還’ 撮影 비하인드 스토리를 公開했다.

이날 放送에서 興奮한 성동일의 모습에 製作陣은 ‘버럭韓 同一 氏’가 아닌 ‘버럭韓 성일 氏’라는 字幕을 내보냈다.

놀러와 字幕 失手에 네티즌들은 “게스트한테 큰 失禮다”, “마지막까지 確認해야 한다”, “성일 氏는 누구? 놀러와 字幕 失手 荒唐하다” 等의 反應을 보였다.

한便 ‘놀러와’는 視聽率 不振으로 8年 만에 廢止, 오는 24日 마지막 放送을 앞두고 있다.

東亞닷컴 도깨비뉴스 dkbnews@dkbnews.com

  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본