‘Passion. Connected.’… 平昌, 하나된 熱情으로

東亞日報
入力 2015年 5月 18日 03時 00分

이헌재 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

[平昌 겨울올림픽 D-1000] <6> 組織委, 大會公式슬로건 發表
언제 어디서나 모든 世代參與하고 겨울스포츠 持續的擴散 뜻 담아

‘世界는 서울로, 서울은 世界로(The World to Seoul, Seoul to World).’

韓國이 開催한 最初의 올림픽이었던 1988年 서울 여름올림픽은 위와 같은 슬로건을 내세웠다. 當時는 서울은 勿論이고 韓國조차 世界에 잘 알려지지 않았던 때였다. 하지만 이 簡潔한 文句를 통해 韓國과 서울을 全世界에 刻印시킬 수 있었다.

그로부터 30年 뒤 열리는 2018 平昌 겨울올림픽은 全世界人의 腦裏에 어떻게 記憶될까.

2018 平昌 겨울올림픽大會 및 障礙人겨울올림픽大會組織委員會는 16, 17日 서울 송파구 올림픽公園에서 열린 ‘2018 平昌 겨울올림픽大會 G(Game)-1000日’을 맞아 大會 슬로건 ‘Passion. Connected.(하나된 熱情)’를 發表했다.

이 슬로건은 各國 카피라이터들의 아이디어를 모아 만든 候補案을 놓고 國內專門家들로 構成된 諮問團의 多角的檢討를 거쳐 最終確定됐다. 組織委關係者는 “언제 어디서나 모든 世代가 參與할 수 있으며, 겨울스포츠의 持續的인 擴散에 새로운 地平을 열어간다는 뜻도 담았다”고 說明했다. 이날 行事에서 슬로건이 發表되자 招請來賓 500名을 包含한 4000餘名의 參席者는 喊聲과 拍手로 이를 歡迎했다.

김종덕 文化體育觀光部長官은 “英文 슬로건의 첫 두 글字 P와 C는 ‘PyeongChang(平昌)’의 아이덴티티를 表現한다. P는 사람(People), 可能性(Possibility), 地域(Place) 等 다양한 變奏가 可能하다. 特히 平昌의 漢字를 各各英語로 풀어내면 Peace(平·平和)와 Prosperity(昌·昌城)가 된다. 우리가 열어 갈 2018 平昌 올림픽의 다양한 特徵을 表現할 수 있을 것”이라며 期待感을 表示했다. 이런 意味들은 글로벌 스포츠 이벤트로서의 根本的屬性과 未來志向的價値를 表現하고 있어 弘報側面에서 活用度가 높을 것으로 期待된다.

또 金長官은 “大會가 1000日 앞으로 다가온 狀況에서 政府도 多方面으로 準備하고 있다. 1市郡 1文化行事가 펼쳐지는 文化·觀光 올림픽, 大會開催全地域이 와이파이 프리(free), 言語障壁 프리人情報通信技術(ICT) 올림픽, 化石燃料가 없는 環境 올림픽, 江原道經濟活性化의 契機가 될 經濟비즈니스 올림픽이 되도록 關係部處, 組織委 및 江原道와 함께 다양한 方案을 마련 中”이라고 말했다.

이헌재 記者 uni@donga.com

#하나된 熱情 #組織委 #슬로건