「
??字
」重定向至此。關於使用拉丁字母?表示非拉丁字母?言的方法,請見「
??化
」。
拉丁字母
(
義大利語
:
Alfabeto latino
),又稱
??字母
,指的是一套以
古羅馬
字母?基礎改造而來的成熟字母體系,最初在
意大利半島
和
西歐
流通,在19世紀時擴散?全世界最通行的
字母
,亦是世界使用人數最多的字母,是現代?大多數歐美國家的唯一標準字體
[1]
。
?史
[
??
]
拉丁字母主要源于
伊特拉斯坎字母
,大約在公元前7至前6世紀,從希臘字母通過伊特拉斯坎字母,成?羅馬人的文字。
[1]
根据Hammarstrom(在Jensen 521),
B
、
D
、
O
和
X
?四字母??源自?入
南意大利
的
希?字母
Β
、
Δ
、
Ο
、
Χ
。
?有??的是?些字母主要源自
伊特拉斯坎
文化。字母“
C
”的?音充分?明了?点。
“
F
”字源自
?
(
Digamma
)
,在原?的伊特拉斯坎字母及拉丁字母用?表示/w/音,“
FH
”才是本?用作表示/f/音的字母。后???人?化了“
FH
”成?“
F
”,?字母?此就用?表示/f/音。
半元音
/w/?/u/、/u:/及/j/?元音/i/、/i:/都用同一字母?表示,分??“
V
”及“
I
”。
最初只有21?拉丁字母,?有“
J
”及“
W
”,而且只有大寫字母,後來才增加到26個。
[1]
原?的拉丁字母?有“
U
”,但有字母“
V
”,可作元音或半元音來用;也?有“
W
”,因?“
V
”字的作用就如今日英?“
W
”相同;他?亦?有“
J
”字,因?“
I
”本身可以?作半元音?用。直到11世?才?“
I
”延伸出“
J
”,?“
V
”延伸出“
U
”及“
W
”。
主要字母
[
??
]
拉丁字母主要有以下26字母。不?,?然名?叫拉文字母,
拉丁文
其??有用J、U和W?三字母(以I、V、V代替)。在
古拉丁文
中,連Y、Z也都不用(以I、D代替),甚至G、K、X也?少用(以Q、C、QS代替),是在羅馬征服希臘或其他地區後才引進。因此,
古拉丁文
應該只有21個字母,再精省掉G、K、X後,所得18字母應該是最精省的純拉丁字母。
衍生字母
[
??
]
拉丁字母使用過程中.會因?配合的語言而衍生出新字母,有時是?了表示新
音位
而?生新字母。衍生字母的形成方式?多,如在已有字母加上
附加符?
、將多個字母結合?一,稱?
合字
、直接創造新字母、或是?一組字母指定特定用途(如
二元字母
、
三元字母
)。有些語言的衍生拉丁字母也會出現在字母表中。
德語變音
、
?音
等更多訊息,詳見
附加符?
條目。
衍生字母的使用情況詳見
衍生拉丁字母
條目。
讀音
[
??
]
主要語言各字母的發音如下:
字母
|
拉丁語
|
英語
|
法語
|
德語
|
A
|
?
/
aː
/
|
/
e?
/
|
/
?
/
|
/
aː
/
|
B
|
b?
/
beː
/
|
/
bi
/
|
/
be
/
|
/
beː
/
|
C
|
c?
/
keː
/
|
/
si
/
|
/
se
/
|
/
?eː
/
|
D
|
d?
/
deː
/
|
/
di
/
|
/
de
/
|
/
deː
/
|
E
|
?
/
eː
/
|
/
i
/
|
/
?
/
|
/
eː
/
|
F
|
ef
/
ef
/
|
/
?f
/
|
/
?f
/
|
/
?f
/
|
G
|
g?
/
geː
/
|
/
?i
/
|
/
?e
/
|
/
geː
/
|
H
|
h?
/
haː
/
|
/
e??
/,有些人讀/
he??
/
|
/
a?
/
|
/
haː
/
|
I
|
?
/
iː
/
|
/
a?
/
|
/
i
/
|
/
iː
/
|
J
|
/
?e?
/
|
/
?i
/
|
/
j?t
/
|
K
|
k?
/
kaː
/
|
/
ke?
/
|
/
k?
/
|
/
kaː
/
|
L
|
el
/
el
/
|
/
??
/
|
/
?l
/
|
/
?l
/
|
M
|
em
/
em
/
|
/
?m
/
|
/
?m
/
|
/
?m
/
|
N
|
en
/
en
/
|
/
?n
/
|
/
?n
/
|
/
?n
/
|
O
|
?
/
oː
/
|
/
o?
/
|
/
o
/
|
/
oː
/
|
P
|
p?
/
peː
/
|
/
pi
/
|
/
pe
/
|
/
peː
/
|
Q
|
q?
/
k?uː
/
|
/
kju
/
|
/
ky
/
|
/
kuː
/
|
R
|
er
/
er
/
|
/
??
/; /
?ː
/
|
/
??
/
|
/
??
/
|
S
|
es
/
es
/
|
/
?s
/
|
/
?s
/
|
/
?s
/
|
T
|
t?
/
teː
/
|
/
ti
/
|
/
te
/
|
/
teː
/
|
U
|
?
/
uː
/
|
/
ju
/
|
/
y
/
|
/
uː
/
|
V
|
/
vi
/
|
/
ve
/
|
/
veː
/
|
W
|
-
|
/
d?blju
/
|
/
dubl?ve
/
|
/
fa?
/
|
X
|
ex
/
eks
/
|
/
?ks
/
|
/
iks
/
|
/
iks
/
|
Y
|
? Graeca
/
iː ?graika
/
|
/
wa?
/
|
/
ig??k
/
|
/
?ps?l?n
/
|
Z
|
z?ta
/
?zeːta
/
|
/
z?d
/或/
zi
/
|
/
z?d
/
|
/
??t
/
|
爭議字母發音與地方特色?法
[
??
]
- C:源於
希臘字母
Γ的速寫,在
拉丁語
後來分化成G[g]與C[k],
拉丁語
中?期衍生?[ts]音,在中世紀的
法語
衍化成[k]與[s]的音,?
英語
所繼承。然而除了法語英語外,
德語
和
日耳曼諸語
只發展到[ts]音,沒有[s]音;[k]音則?K字母專屬。最具代表性的英語音譯辭彙有五個:
- Caesar(Cæsar):中譯
凱撒
?希臘語直譯,
拉丁語
Cæsar?法相同,也同於
德語
的Kaiser,等於
俄語
的
Кайсар
(Kaisar)。發音西撒?法式英語衍音譯,後法語?法改?Cesar。
- Celt(Cælt):中譯
凱耳特
?
德語
Kelt直譯,
俄語
?
Кельты
(Kel'ty)。塞耳特?法式英語衍音譯。
- Cyril:中譯
基里耳
(克里耳)?
俄語
Кирилл
(Kirill)直譯,等於德語Kirill。西里爾?法式英語衍音譯。
- Cyrus:中譯
居魯士
或
古列
(庫流士)?希臘語直譯,
俄語
?
Кир
(Kir)。塞流士?法式英語衍音譯。
- Cyprus:中譯
居比路
(克普勒斯)?希臘語直譯,
俄語
?
Кипр
(Kipr)。賽普勒斯?法式英語衍音譯。
- H
使用范?
[
??
]
拉丁字母的?播和
基督?
的?播密不可分。整片
西?
和
美洲
(
加拿大
北方和原住民音節文字一起?列使用)、
澳洲
、
非洲
(除
北非
和
埃塞俄比?
外)的?言,以及
??
的
波??
、
捷克?
、
納瓦特語
、
斯洛文尼??
、
羅馬尼??
、
摩爾多瓦?
、
匈牙利?
(與
古匈牙利字母
?列使用),?有
?洲
的
越南?
、
馬來?
、
印尼?
、
菲律賓?
、
土耳其?
和東帝汶
德頓語
都採用拉丁字母。
早期?洲
殖民主?
和
西方文化
影?大,原本使用其?文字之
?言
,如
越南?
、
土耳其?
、
???
、
印尼?
、
菲律賓?
、
毛利?
、
斐濟?
等一些亞洲、美洲、大洋洲和撒哈拉以南的非洲原住民語言等,也紛紛改用拉丁字母
[2]
。17世紀
荷蘭
人入侵台灣,?與當地西拉雅人政治、商業交流,便以拉丁字母?
西拉雅語
文字化,成?
台灣歷史
上第一門使用拉丁文字的語言。後隨著開放
基督?
傳?士
來台宣?之關係,?傳?和保存語言之需要,使得
台灣原住民族各語言
全面採用拉丁字母?其文字。1605年(
明朝
万?
三十三年)出?漢語的拉丁字母??方案;1958年?始使用的
???音
也以拉丁字母?基?。1950年代以?,中華人民共和?政府?中?西南部一些?有成熟文字系?的少?民族新?制的文字也多以拉丁字母作?基?,如
??
、
布依?
、
苗?
等。
而其他沒有以拉丁字母?書寫文字的國家也都有拉丁字母的轉寫方式以利和國際接軌,目前僅只有衣索匹亞通行的
吉?字母
還未有明確的拉丁字母轉寫方案。
比?
[
??
]
?考文?
[
??
]
引用
[
??
]
?目
[
??
]
- Jensen, Hans. 1970. Sign Symbol and Script. London: George Allen and Unwin Ltd. Transl. of Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften. 1958, 作者的修?
(德文)
- Rix, Helmut. 1993. "La scrittura e la lingua" In: Cristofani, Mauro (hrsg.) 1993. Gli etruschi - Una nuova immagine. Firenze: Giunti. S.199-227.
(意大利文)
- Sampson, Geoffrey. 1985. Writing systems. London (etc.): Hutchinson.
(英文)
- Wachter, Rudolf. 1987. ATltlateinische Inschriften: sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis etwa 150 v.Chr. Bern (etc.): Peter Lang.
(德文)
- Bikta?, ?amil, 2003, Tu?an Tel.
(土耳其文)
??
[
??
]
外部?接
[
??
]
|
---|
| | | | | | | | | | |
|
---|
| ?字
| |
---|
| 受漢字影響的
| |
---|
| 楔形的
| |
---|
| 其他標示音節文字
| |
---|
| 標示輔音
| |
---|
| 數字
| |
---|
|
| | | | |
|