| #
|
에피소드 題目
|
방영일
|
| 시즌 1
|
| 01
|
〈한눈에 普通이 아닌 복실복실함이란 걸 알아챘어〉
(
ひと目で尋常でないもふもふだと見?いたよ
Hitome de Jinj? de nai Mofumofu da to Minuita yo
[
*
]
)
| 2014年 4月 10日
|
|---|
| 새로운 마을에 移徙와서 호토 코코아는 下宿집을 찾는 동안 래빗 하우스라는 카페를 訪問하게 된다. 하지만 實際로 토끼로 카페가 가득찬 것은 아니라는 것을 알고 失望한다. 코코아는 웨이트리스의 머리 위에 올려진 티피라는 好奇心이 있을 만하게 생긴 토끼에게 關心을 가지는데 코코아가 껴안자 男子 목소리 같은 音聲을 낸다. 얼마 지나지 않아 코코아는 이 래빗 하우스가 바로 自身이 머물게 될 下宿집이라는 것을 알게 되고, 自身에게 接客을 한 웨이트리스는 카후우 치노이며 래빗 하우스의 孫女라는 것도 알게 된다. 코코아는 아르바이트를 해야 한다는 學則에 依據하여 下宿을 提供해 주는 代價로 카페 일에 곧 投入된다. 아르바이트生인 테데者 裏題에게 訓鍊을 받게 된다. 暫時 뒤, 이 세 사람은 라떼 아트를 하게 된다. 그날 밤, 코코아와 치노는 沐浴을 같이 하거나 잠을 같이 자면서 서로를 더 잘 알게 되면서 時間을 보낸다. 反面 流暢한 말을 할 수 있는 토끼인 티피는 바에서 치노의 아버지와 함께 일을 한다.
|
| 02
|
〈밀을 사랑한 少女와 팥에게 사랑받은 少女〉
(
小?を愛した少女と小豆に愛された少女
Komugi wo Aishita Shoujo to Azuki ni Aisareta Shoujo
[
*
]
)
| 2014年 4月 17日
|
|---|
| 코코아는 自身의 새로운 學校를 다니기 위해 周邊을 헤매면서 같은 곳을 맴돌게 된다. 結局, 우지마츠 치야라는 少女를 만나게 되는데, 치야는 學校 入學式은 事實 다음날이라는 것을 알려준다. 나중에, 코코아는 치노, 裏題와 치야에게 新鮮한 빵을 만드는 法을 알려주게 되고, 래빗 하우스의 메뉴에 對한 새로운 생각을 떠올리게 된다. 그 後에, 치야는 다른 少女들을 家族의 커피숍으로 招待하게 되는데, 多少 精巧하게 이름붙여진 메뉴와 다른 獨特한 토끼 마스코트가 그 커피숍의 特徵이다.
|
| 03
|
〈처음 醉한 날의 事件을 記憶하니? 自身의 집에서 캠프파이어 하려고 했지〉
(
初めて?った日の事憶えてる?自分の家でキャンプファイヤ?しようとしたわよね
Hajimete Yotta Hi no koto Oboeteru? Jibun no Ie de Kyanpufaiy? shiy? to shita wa yo ne
[
*
]
)
| 2014年 4月 17日
|
|---|
| 코코아, 치노, 裏題는 카페에서 쓸 머그컵을 사러 나가는데, 그곳에서 裏題의 後輩인 키라마 샤路를 만난다. 샤로는 裏題에게 無窮한 尊敬을 가지고 있다. 치야의 커피숍은 샤로의 커피숍 바로 옆에 있는데, 다음날 치야는 샤로가 受賞한 곳에서 일하는 것에 對해 걱정을 하게 되어 코코아와 다른 親舊들에게 調査를 要請한다. 그리고 그것은 但只 카페에서 일하는 것이었다는 것을 알아내었고, 그 카페에서는 메뉴 中 몇몇이 허브 티라는 것도 알아낸다. 나중에, 샤로는 래빗 하우스에 와서 커피를 마신 뒤에 狂亂狀態가 된다. 그리고 비가 많이 와서 그들은 함께 밤을 지내기로 하는데, 치야는 모두를 幽靈 이야기로 무섭게 한다.
|
| 04
|
〈럭키 아이템은 野菜와 罪와 벌〉
(
ラッキ?アイテムは野菜と罪と罰
Rakk? Aitemu wa Yasai to Tsumi to Batsu
[
*
]
)
| 2014年 4月 24日
|
|---|
| 코코아로부터 무언가를 좀 들은 뒤에, 치노는 學校 親舊인 條가 摩耶와 나츠 메구미에게 어떻게 키가 커질 수 있는지 助言을 求한다. 다음날, 少女들은 直接 運勢를 점쳐보기로 한다. 運勢를 친 뒤, 코코아는 나쁜 運을 經驗하게 되고, 치야와 그女의 토끼 안코와 時間을 보내게 된다. 나중에, 少女들은 圖書館에 工夫를 하러 가는데, 치노가 찾고자 하는 冊을 찾기도 한다.
|
| 05
|
〈코코아와 惡意없는 殺意〉
(
ココアと?意なき殺意
Kokoa to Akuinaki Satsui
[
*
]
)
| 2014年 5月 8日
|
|---|
| 치노는 裏題에게 배드민턴 토너먼트 競技 練習을 도와달라고 要請하고, 코코아와 치야는 排球를 練習한다. 곧, 飼料를 招待해서 피구 競技에 參加하게 된다. 그 後, 裏題는 아마右사와 Fleur de Lapin에서 追加的인 일을 하게 되는데, 이는 아버지의 날을 맞아 아버지에게 貧티치 와인을 사 드리기 위함이다. 와인이 如前히 매우 바싸다는 것을 알아차린 以後에, 샤로는 裏題가 對案的인 膳物을 고르는 데에 도움을 준다.
|
| 06
|
〈이야기를 이야기〉
(
お話をするお話
Ohanashi o suru Ohanashi
[
*
]
)
| 2014年 5月 15日
|
|---|
| 休日에 코코아와 치노는 公園에 散策을 하러 가는데, 途中에 다른 사람을 마딱뜨리게 된다. 그리고 코코아는 아오야마 블루마운틴이라는 小說家를 만나게 된다. 다음날, 摩耶와 메구미는 레빗 하우스에 와서 일을 도와주고 코코아와 裏題를 처음 만나게 되는데, 이러한 狀況이 치노에게 살짝 嫉妬心과 외로움을 남기게 된다. 아마右事案에서 不平을 하는동안, 치노는 아오야마로부터 몇몇 助言을 받게 되고, 곧 코코아와 裏題 또한 自身과 비슷한 感情을 가지고 있다는 것을 알게 된다. 나중에, 아요야마는 코코아에게 그女에게 베스트셀러 小說을 쓸 수 있게 해 주신 어느 카페 主人에 對해서 말해준다.
|
| 07
|
〈Call me sister〉
| 2014年 5月 22日
|
|---|
| 치노가 沒頭하고 있던 直訴 퍼즐을 코코아가 끝내 버려서 치노가 火가 나게 되자, 코코아는 8000조각 퍼즐을 사 주면서 치노에게 謝過한다. 이를 풀기 寞寞해지자 少女들을 불러서 함께 맞추기로 한다. 다음날, 치야는 샤로와 살짝 싸워서 기운이 없어 보이게 되었다. 그래서 코코아는 둘이 和解를 할 수 있도록 도와 주었다. 나중에, 裏題와 샤로는 그들이 屬해 있는 카페의 傳單紙를 各各 나누어 주는데, 래빗 하우스 傳單紙에 誤打가 있다는 것을 알지 못한다. 그날 밤, 다른 少女들은 샤로가 事實 집이 가난했으며 特技生으로 入學하여 奬學金을 알고 있었다는 祕密을 알게 되었고, 치야네 집 옆에 있는 倉庫같은 곳에서 사는 것도 알게 되었다.
|
| 08
|
〈풀에 젖었고, 비에 젖었고, 눈물에 젖었고〉
(
プ?ルに濡れて 雨に濡れて?に濡れて
P?ru ni Nurete, Ame ni Nurete, Namida ni Nurete
[
*
]
)
| 2014年 5月 29日
|
|---|
| 少女들은 하루를 水泳場에서 보내는데, 샤로는 裏題에게 水泳하는 法을 가르쳐 준다. 나중에, 少女들은 아오야마의 冊에 基盤을 한 映畫를 비가 州勒 내리는 날에 보는데, 모두들 눈물을 흘리게 된다.
|
| 09
|
〈아오야마 슬럼프 마운틴〉
(
?山 スランプマウンテン
Aoyama Suranpu Maunten
[
*
]
)
| 2014年 6月 5日
|
|---|
| 어릴적 코코아가 치노의 할아버지를 만나게 되는데, 치노의 할아버지는 自身이 토끼가 되고 싶다는 希望을 표한다. 그 뒤에, 裏題는 學校에서 公演하는 "오페라의 幽靈" 演劇의 히로인을 밑게 되어서 치야에게 어떻게 해야 더 高尙해질 수 있는지 助言을 求한다. 하지만, 이 演劇은 裏題의 元來 性格에 맞추어서 改作되었기 때문에 別 쓸모가 없었다. 그 後 場面에서, 아오야마는 小說家를 관두기로 한 뒤 래빗 하우스에서 아르바이트를 뛰게 되는데, 치노의 할아버지가 돌아가셨다는 消息을 듣고서는 衝擊을 받게 된다. 아오야마 氏는 自身이 치노의 할아버지께서 주신 萬年筆을 잃어버린 뒤에 슬럼프가 왔다고 말을 꺼냈고, 이에 따라 코코아와 치노는 萬年筆을 찾는데에 도움을 준다. 펜을 찾은 뒤에, 치노는 自身의 할아버지의 靈魂을 가진 팃피를 說得하여 아오야마 氏에게 말을 걸어서 勇氣를 주라고 付託했다. 그 後, 아오야마 氏는 다시 小說家가 되었고, 팃피의 眞짜 正體에 對해서 어렴풋이 言及한다.
|
| 10
|
〈臺언니龍 決戰 部隊, 通稱 치마메 部隊〉
(
?お姉ちゃん用決?部隊、通?チマメ隊
Tai Onee-chan y? Kessenbutai, Ts?sh? Chimame-tai
[
*
]
)
| 2014年 6月 12日
|
|---|
| 코코아가 치야와 함께 試驗 工夫를 하면서, 아마右事案의 일 또한 도와주게 된다. 한便, 메구와 마야가 래빗 하우스에 와서 일을 돕게 되는데, 裏題는 이름을 외우기 어렵다며 치노, 메구, 摩耶 이름의 첫 글字를 따서 "치마메 部隊"라고 부른다. 치노는 잘짝 코코아甁에 걸리게 된다. 일을 마친 後에, 치노들은 溫泉에 놀러가게 되는데, 물銃싸움을 하게 된다. 이때, 아오야마 氏도 登場하여 같이 놀게 된다. 同時에, 샤로는 코코아와 치야가 試驗工夫를 하는 것을 돕게 되고, 그들 앞에서 잠들어버리게 된다.
|
| 11
|
〈少女는 붉은 外套를 걸치고 토끼를 몰며 聖夜의 하늘을 달린다〉
(
少女は赤い外套を纏いウサギを?りて聖夜の空を行く
Shoujo wa Akai Gaitou o Matoi Usagi o Karite Seiya no Sora o Iku
[
*
]
)
| 2014年 6月 19日
|
|---|
| 少女들이 래빗 하우스에 裝飾을 할 裝飾品을 사기 위해 크리스마스 市場에 가서, 그들은 크리스마스 이브날에 모두들 일을 마치고 나서 크리스마스 파티를 열기로 한다. 치야들이 파티를 위해 래빗 하우스에 왔지만, 래빗 하우스의 限定版 팬케이크가 有名稅를 타서 가게가 붐볐기 때문에 일을 돕게 된다. 일을 成功的으로 마친 뒤, 少女들은 飮食과 膳物과 함께 파티를 즐기게 된다. 그날 밤, 코코아는 산타클로스 役割을 하면서 치노의 洋襪 안에 膳物을 숨기는 것 까지는 成功했지만, 寢臺 옆에서 잠이 드는 바람에 빠져나오는 것은 失敗한다. 그럼에도 不拘하고, 치노는 '덜렁대는 산타'가 준 膳物에 感動을 먹는다.
|
| 12
|
〈너를 위해서라면 늦잠 잘게〉
(
君のためなら?坊する
Kimi no Tame nara Neb? suru
[
*
]
)
| 2014年 6月 26日
|
|---|
| 메구와 摩耶갸 學校 宿題로 職業 인터뷰를 하기 위해 래빗 하우스에 온다. 그리고 코코아는 그들과 함께 가서 치야와 샤로가 일하는 것에 對해서 인터뷰를 하게 된다. 나중에, 치노는 코코아가 熱이 많이 나는 것을 보고 寢臺에 가서 누우라고 한다. 마찬가지로, 치야 또한 샤로가 熱이 있는 것을 보고 寢臺에 누워 자는것을 기다린다. 코코아의 熱이 심해지자, 치노와 팃피는 눈길을 害치고 가서 치야에게 感氣藥을 빌려서 온다. 코코아는 結局 낫긴 했지만, 치노가 볼거리에 걸리게 되고, 코코아가 看病을 하게 된다.
|
| 시즌 2
|
| 1
|
〈微笑와 플래시가 소란스러운, 이것이 나의 自稱 누나〉
(
笑顔とフラッシュがやかましい これが私の自?姉です
Egao to Furasshu ga Yakamash?, Kore ga Watashi no Jish? Ane desu
[
*
]
)
| 2015年 10月 10日
|
|---|
| 2
|
〈灰色 토끼와 再 머리 公州〉
(
灰色兎と灰かぶり?
Hai-iro Usagi to Haikaburi-hime
[
*
]
)
| 2015年 10月 17日
|
|---|
| 3
|
〈回戰 無挑 傳說 오리 臺〉
(
回?舞踏??アヒル隊
Kaiten But? Densetsu Ahiru-tai
[
*
]
)
| 2015年 10月 24日
|
|---|
| 4
|
〈코코아 先輩의 優雅한 茶菓會 튜토리얼〉
(
ココア先輩の優雅なお茶?チュ?トリアル
Kokoa-senpai no Y?ga na Osakai Ch?toriaru
[
*
]
)
| 2015年 10月 31日
|
|---|
| 5
|
〈한입에 普通 털이 아니란 걸 알아챘어〉
(
ひと口で普通のもちもちだと見?いたよ
Hitokuchi de Futs? no Mochimochi da to Minuita yo
[
*
]
)
| 2015年 11月 7日
|
|---|
| 6
|
〈하프 木造 마을 미션 完了〉
(
木組みの街攻略完了
Kigumi no Machi Misshon Konpur?to
[
*
]
)
| 2015年 11月 14日
|
|---|
| 7
|
〈응석 꾸러기 인 그 아이는 비누 방울처럼 덧없이 사라지는〉
(
甘えん坊なあの子はシャボン玉のように?く消える
Amaenb? na Ano Ko wa Shabondama no Y? ni Hakanaku Kieru
[
*
]
)
| 2015年 11月 21日
|
|---|
| 8
|
〈스니킹 스토킹 스토가 스토리〉
(
スニ?キングスト?キングスト?カ?スト?リ?
Sun?kingu Sut?kingu Sut?k? Sut?r?
[
*
]
)
| 2015年 11月 28日
|
|---|
| 9
|
〈털은 特供하고 無慈悲한 버튼 發散되는〉
(
毛玉は特攻し無慈悲なボタンは放たれる
Kedama wa Tokk?shi Mujihi na Botan wa Hanatareru
[
*
]
)
| 2015年 12月 5日
|
|---|
| 10
|
〈E를 찾아 日常〉
(
Eを探す日常
? o Sagasu Nichij?
[
*
]
)
| 2015年 12月 12日
|
|---|
| 11
|
〈스타더스트 마이무 마이무〉
(
スタ?ダスト?マイムマイム
Sut?dasuto Maimu Maimu
[
*
]
)
| 2015年 12月 19日
|
|---|
| 12
|
〈寶物은 너의 決定的 瞬間〉
(
?物は君の決定的瞬間
Takaramono wa Kimi no Ketteiteki Shunkan
[
*
]
)
| 2015年 12月 26日
|
|---|