《
온 유어 마크 지브리 實驗劇場
》(
日本語
:
オン?ユア?マ?ク ジブリじっけんげきじょう
)은
차게 앤 아스카
의 노래 《
On Your Mark
》의 프로모션 필름으로 製作된,
미야자키 하야오
의 애니메이션 作品이다.
스튜디오 지브리
에서 日本의 男性
록
밴드
차게 앤 아스카
의 노래 〈온 유어 마크〉를 爲한
뮤직 비디오
로 製作하였다.
原曲은 1994年 싱글 앨범 《HEART/NATURAL/On Your Mark》에 收錄되었고, 1995年
미야자키 하야오
가 映畫
모노노케 히메
로
作家의 閉塞
을 겪은 後 이 曲을 위한 短篇 映畫를 사이드 프로젝트로 作成, 監督하였다. 이 뮤직 비디오는
非線形的
으로, 反復과 代替 場面으로 事件을 그린다. 뮤직 비디오에는 오디오 트랙에 音響 效果를 더하였으나
大使
는 나오지 않는다.
미야자키 하야오는 歌詞를 일부러 忤逆하여 사람들이 살기 어렵게 된 地上을 버리고 地下 都市에 사는 世界觀을 表現하도록 했다. 뮤직 비디오는 아리송하게 만들어져 視聽者들의 創意的 解釋을 불러일으켰다.
뮤직 비디오는 두 名의 警察官을 따른다. 이들은 邪敎 集團을 襲擊하던 中 한 天使 모습의 少女를 發見하게 되고 그女는 硏究室에 옮겨져 監禁된다. 少女에 對해 苦悶하던 두 男子는 計劃을 세워 硏究室에 侵入한다. 掌匣 트럭을 타고 달아나던 一行은 높게 드리워진 좁은 道路에서 警察 飛行機를 突破하려다가 深淵으로 墜落하게 된다. 앞 場面의 짜깁기 後에 武裝 트럭은 갑자기 로켓을 噴射하여 아파트 團地로 突進하고 脫出할 수 있게 된다. 셋은 地上으로 脫出하여, 放射線 危險 表紙를 無視하고, 감싸여진
原子爐
附近에 나타난다. 두 男子는 '天使'를 자유롭게 놓아 주며, 少女는 하늘 저便으로 날아간다.
이 뮤직 비디오는 애니메이션과 細心한 注意로 好評을 얻었다. 뮤직 비디오는 스튜디오 지브리의
귀를 기울이면
上映 前에 短篇으로 開封되었고, '지브리가 잇파이 스페셜 쇼트 쇼트'(
원제:
ジブリがいっぱい SPECIAL ショ-ト ショ-ト
)에 수록,
레이저 디스크
와
DVD
로 出市되었다. 日本 밖에서는 發表되지 않았다.
槪要
[
編輯
]
아스카
가 프로모션 비디오를
애니메이션
으로 만들고 싶다는 提案을 했으며, 여기에 平素 미야자키 作品의 팬이었던 차게가 積極的으로 依賴하여 製作이 成事되었다.
지브리의 實力派 新人 애니메이터 안도 牛馬舍市價 作畫 監督을 맡았으며, 차게 앤 아스카의 全國 巡廻 콘서트 투어《SUPER BEST3》(
1995年
)의 오프닝 필름으로 上映되었고 暴發的인 人氣를 얻게 되었다.
1995年 7月 15日 映畫 《
귀를 기울이면
》과 함께 6分 37秒 길이로, 同時 上映 形態로 公開되었다.
포니캐년
(Pony Canyon)에서 VHS와
LD
에 수록, 發賣하였다.
[2]
팬들에게는 一種의 豫告篇이라는 期待感을 주었지만 以後 長篇化는 이루어지지 않았다.
以後 音樂 專門 衛星放送인
채널 V
를 통해 아시아 全域에 放映되어 높은 人氣를 누렸다.
[3]
題目 '지브리 實驗劇場'을 통해 알 수 있듯이, 短篇 애니메이션 映像을 노래와 組合하는 實驗的인 形態를 試圖하였다. 當時에는 드물었던
돌碑 디지털
5.1로 製作되어 AV 마니아들에게 큰 呼應을 얻었다.
[4]
미야자키 하야오의 旣存 作品 性向과는 달리 이 뮤직비디오에는 通常的인 日本 SF 漫畫의 未來都市 및 매카닉들이 登場하며,
[5]
그의 作品 中 最初로
CG
映像을 使用한 事例이기도 하다.
[4]
이야기의 흐름은 時間 順序대로 配列되어 있지 않으며, 平行世界의 槪念이 揷入되어 있다.
[6]
製作
[
編輯
]
뮤직 비디오의 製作은 미야자키가
모노노케 히메
를 監督하면서
作家의 閉塞
을 겪어 머리를 식힐 또 다른 프로젝트가 必要했기 때문이다.
[7]
曲은 1994年 發表된 싱글 앨범에 收錄되었지만, 미야자키 하야오가 뮤직 비디오의 (시나리오를) 쓰고 監督했다.
[7]
뮤직 비디오의 製作 過程에서 미야자키 하야오는 컴퓨터 애니메이션 使用을 實驗的으로 使用, 傳統的으로 手作業으로 이루어지는
셀 애니메이션
을 補强했다. 當時 스튜디오 지브리에는 컴퓨터 擔當 部署가 없었고, 作業은 나카노 히데키의 管理下에 CG 製作 業體
[8]
에 外注로 進行했다. 〈온 유어 마크〉의 實驗으로부터 얻은 技術은 以後 《모노노케 히메》의 製作에 採擇되었다. 作畫監督은 안도 마사시가 맡았고, 오랜 期間 미야자키 하야오와 合作해 온 야스다 미치오가 彩色을, 背景은 오가 카즈오가 擔當하였다. 타케시게 要旨는
美術 監督
으로 데뷔하였다.
[9]
內容
[
編輯
]
登場 人物
[
編輯
]
- 景觀 2名: 各各 차게, 아스카를 닮았다.
- 少女: 等에 날개가 달려 있으며,
天使
와 비슷한 形象을 하고 있다. 《
바람 溪谷의 나우시카
》의 나우시카와 닮았다.
舞臺는 未來의 한 都市. 地表面은
放射能
으로 汚染되어 人間들은 돔 形態의 地下 都市로 居住處를 옮겼다
[6]
. 첫 場面은 主人公 警察 두사람이 트럭을 타고 地上의 마을을 지나고 있다.
場面이 바뀌어 政府의 武裝警察段이 한
邪敎 集團
의 施設인 듯한 建物을 奇襲한다. 헬리콥터로 建物 壁을 들이받아 무너뜨린 뒤, 邪敎 集團의 信徒들과 警察들은 銃 亂射와 手榴彈 投擲이 亂舞하는 無差別 살上典을 벌인다. 信徒들을 制壓한 뒤 뒷收拾을 하는 過程에서, 主人公 警察 2人은 施設 한 구석에 쇠사슬에 묶인 채 氣絶해 있는, 날개가 있는 少女를 發見한다.
瞬間 畵面은 郊外의 道路 위를 疾走하는
알파 로메오
스파이더와, 거기에 타고 있는 警察 2人과 少女로 넘어간다. 두 사람은 少女가 바람을 타고 空中에 뜰 수 있도록 손을 잡아준다. 少女는 날개를 펼치고 하늘로 날아간다.
다시 畵面은 원 時點으로 돌아온다. 둘은 少女를 結縛하던 사슬을 풀어주고 밖으로 데리고 나가서 물을 먹이고, 少女는 精神을 차리나, 이윽고 特需 防護服을 입은 部隊가 到着하여 少女를 들것에 실은 뒤 飛行船으로 移送해 간다. 景觀 2人은 少女를 태운 飛行船이 떠나가는 것을 우두커니 서서 지켜본다.
그 날 밤 바에 있는 두 사람. 그들은 少女의 얼굴을 떠올린다. 둘은 컴퓨터로 무엇인가를 찾고, 어떤 裝置를 만든다.
두 사람은 特需 防護服 차림으로 僞裝하고 森嚴해 보이는 硏究所에 侵入한다. 結局 붙잡혀 있던 少女를 풀어 주는 데 成功하나 사이렌이 울리고 警備兵들이 追擊해 온다. 셋은 建設用으로 쓰이는 듯한 트럭에 타고 必死的으로 도망친다. 追擊해 오는 飛行船을 따돌리려 하다가 衝突하고, 다리는 무너진다. 警察 2人은 떨어지는 渦中에도 少女에게 무언가 말하고 날아서 도망치라고 하는 듯한 몸짓을 하나 少女는 끝까지 두 사람을 놓지 않는다. 트럭은 아래로 繼續 墜落한다.
視點은 다시 景觀 2人이 少女를 發見했을 때로 돌아간다. 以後 여러 瞬間이 지나가면서 다리 위의 追擊戰으로 狀況이 바뀐다. 다리가 무너지면서 自動車와 세 사람이 함께 墜落하려는 瞬間, 自動車에서 推進 로켓이 點火되면서 하늘을 날게 되며, 날아가던 車는 近處 아파트에 박힌다. 셋은 無事히 脫出하게 된다.
셋은 알파 로메오에 타고 地下 都市를 벗어난다. 車는 放射能 汚染 警告燈이 켜진 터널을 지나 太陽이 내리비치는 外部로 나온다. 道路를 繼續 달리는 中 보이는, 풀과 나무가 자라지만 사람은 없는 듯한 마을 및 警告 標識板들.
두 사람은 少女를 띄워서 바람에 몸을 맡겨 날개를 펼 수 있도록 한다. 景觀이 少女의 손바닥에 가볍게 입을 맞추는 것을 끝으로, 少女는 두 사람을 떠나 날갯짓을 한다. 그女를 보내고 車를 멈춘 채 하늘을 바라보는 둘을 뒤로하고, 少女는 날개를 펴고 구름 위로 높이 날아간다.
分析
[
編輯
]
단조롭게 이어지지 않고 아리송하고 수수께끼같은 스타일은 視聽者들의 想像力을 刺戟하여 뮤직 비디오에 對한 그 나름대로의 解釋을 내리기 위한 것이었다.
[11]
미야자키 하야오는 '天使'에 對한 解釋으로 '希望'을 提示했고, 希望의 수호는 逆說的으로 '아무의 손길도 닿지 않는 곳으로 놓아 주는 것'을 의미했다.
[11]
미야자키 하야오는 비디오의 設定에서 地球 表面이 放射能으로 汚染된 後 사람들이 地下 都市에 居住하여 自然을 위한 避難處가 만들어졌다고 했다.
[12]
그는 意圖的으로 노래의 歌詞를 다르게 解釋하여 疾病과 放射能으로 가득찬 世界觀을 떠올렸다.
[12]
그는 또한 두 名의 警察官이 예전의 삶으로 되돌아갈 수는 없음을 曖昧하게 내비쳤다.
[12]
미야자키 하야오는 天使같은 少女에 對해 '새 人間'(鳥の人)으로 言及했는데, 이는 그의 映畫
바람 溪谷의 나우시카
에 登場하는 나우시카의 別稱이기도 하다.
[11]
수록 媒體
[
編輯
]
CD
[
編輯
]
- HEART/NATURAL/On Your Mark (1994年 8月 3日 發賣)
- 차게 앤 아스카의 36番째 싱글. 3番 曲.
- CODE NAME.2 SISTER MOON (1996年 4月 22日 發賣)
- 차게 앤 아스카의 20番째 앨범. 12番 曲.
- One voice THE SONGS OF CHAGE&ASKA (1996年 7月 31日 發賣)
- 海外 아티스트들이 만든, 차게 앤 아스카의
트리뷰트 앨범
. 12番 曲 《CASTLES IN THE AIR》는 차게 앤 아스카 本人들이 英語로 《On Your Mark》를
셀프 커버
한 것이다.
- STUDIO GHIBLI SONGS (1998年 5月 21日 發賣)
- 스튜디오 지브리 作品의 樂曲들을 收錄한
옴니버스
판. 15番 曲.
- VERY BEST ROLL OVER 20TH (1999年 12月 16日 發賣)
- 차게 앤 아스카의 2張 分量의 컴플리트 베스트 앨범. 2番판 10番 曲.
- STUDIO GHIBLI SONGS + ONE ～오르골?멜로디즈 2000～ (1999年 12月 22日 發賣)
- 스튜디오 지브리 作品 內 樂曲의
오르골
멜로디를 收錄한 企劃판. 15番 曲에 오르골 버전 수록.
VHS, LD
[
編輯
]
- 지브리 實驗劇場 On Your Mark (1997年 7月 25日 發賣)
- PV
,
라이카 릴
수록 (차게 앤 아스카 《Sometihg There》 PV 同時收錄)
DVD
[
編輯
]
- 지브리가 가득 스페셜 쇼트쇼트 (2005年 11月 16日 發賣)
- 日本語 2.0ch, 日本語 5.1ch, 英語 2.0ch (《CASTLES IN THE AIR》)에서 歌詞 / 無歌詞 合計 6種 수록. 映像特典으로 라이카 릴 수록.
기타
[
編輯
]
- 2004年
의 車게아스
[13]
데뷰 25周年 記念 콘서트《two-five》에서 《On Your Mark》를 불렀을 때, 一部 會場에서는 舞臺 뒤에 이 필름이 두 사람의 노래와 함께 上映되었다.
- 2005年
8月 26日
《金曜 로드쇼》(金曜ロ?ドショ?)에서 《하늘色의 씨앗》과 함께 地上波로 最初 放送되었다.
- 2005年 11月 16日 發賣된 지브리 短篇作品을 모은 DVD 《지브리가 가득 스페셜 쇼트쇼트》(
1992年
부터 2005年까지의 지브리 短篇作品集)에 收錄되어 있다.
- 自動車를 좋아하는 미야자키의 趣向에 影響을 받아서, 未來를 舞臺로 하고 있음에도 主人公 2名이 탄 車는 노란色
알파 로메오 줄리에타
스파이더이다.
- 作品 中 警官 둘과 少女가 탄 車가 墜落하는 場面이 나오는데, 이에 對해 지브리 스튜디오 側은 '그들은 죽은 것이 아니다. 노래 歌詞 中 '우리들이 그래도 그만두지 않는 건..(僕らがそれでも止めないのは)'이 意味하듯, 몇 番을 失敗하더라도 繼續 挑戰하는 것이다.'라고 밝혔다.
[14]
- 警官들과 少女의 車가 都市 建物을 벗어나기 前 通路에 보이는,
漢字
로 된 警告板들의 意味는 '太陽빛 注意(注意?光!)', '목숨을 責任질 수 없음(不保障生命!)'이며, 이는
오존層
의 濃度가 弱해져서
紫外線
複寫量이 增加했기 때문이다.
[6]
- 作中 中國
슬럼街
에서 나오는 漢字의 意味는 '神이 當身을 지켜보고 있다'로, 이는 少女가 붙잡혀 있던 邪敎集團의 標語이다.
[6]
- 邪敎 集團의 이름은 '性 노바 敎會'(聖NOVA'S CHURCH)이다.
[6]
- 미야자키 하야오는 作品 內 平原 위에 세워져 있는 箱子 模樣의 巨大한 建物을,
체르노빌 事態
後 放射能 流出을 막기 위해
콘크리트
로 施設을 막은 것에서 着眼한 것이라고 밝혔다.
[14]
各州
[
編輯
]
外部 링크
[
編輯
]