混合 言語 (混合言語)는 두 個 以上의 言語를 같이 常用하는 地域에서 發生하는 言語이다. 또한 피진 의 境遇 相對方의 言語를 서로 모르는 狀況에서 言語의 ‘父母’가 確實하다는 點에서 크리올 과 다르다.

反面, 混合 言語는 言語 驅使者들이 두 個 以上의 ‘父母 言語’를 서로 잘 驅使할 수 있다는 點에서 피진과도 다르다.

混合 言語의 예 [ 編輯 ]

混合 言語의 좋은 例로는 다음이 있다.

• 美치프어 - 名詞와 形容詞는 프랑스語 에서 왔으나 動詞는 크리어 이다. 城으로 프랑스語 의 女性·男性과 크리어 의 類型性·無形性이 同時에 있고, 4人稱 이 있다.
• 카파도키아 그리스어 - 大部分의 낱말이 그리스어 語根을 가지고 있으나 튀르키예어 에서 온 어미와 母音調和를 가지고 있다.
• 메디아 렝구아 - 케추아語 의 形態와 스페인語 語彙의 混合.

混合 言語로 볼 수도 있는 言語로는 다음이 있다.

• 포르투뇰 - 포르투갈語 와 스페인語 의 混合.
• 수르지크어 - 우크라이나語 와 러시아語 의 混合.

같이 보기 [ 編輯 ]

• 걸라 (Gullah)
• 사빌 (Sabir)
• 피진
• 크리올

이 글은 言語學에 關한 토막글 입니다. 여러분의 知識으로 알차게 文書를 完成해 갑시다.