앵글里市 ( Anglish )는 英語 에서 그리스어 , 라틴語 및 그 外 로망스語 語彙들을 除去하고 게르만 語根 들로 代替한 言語이다.

1966年 英國 의 作家 폴 제닝스는 雜誌 《펀치》(Punch)에 노르만 征服 900周年을 記念하는 意味에서 앵글里市로 된 記事를 發表하였다. 그 中 征服王 윌리엄 이 잉글랜드 를 占領하지 못했다면 윌리엄 셰익스피어 의 글이 어떻게 쓰였을지 예제를 실었다.

To be, or not to be: that is the ask-thing:

is't higher-thinking in the brain to bear

the slings and arrows of outrageous dooming

or to take weapons 'gainst a sea of bothers

and by againstwork end them?...

이 글에서 outrageous 는 古代 프랑스語 outrageux 에서 온 것으로 제닝스가 빠트린 것으로 보이며, mind 는 本來 앵글로-색슨 語彙이기 때문에 바뀔 必要가 없었다.

1989年 SF 作家 폴 앤더슨은 《아날로그 사이언스 팩트/사이언스 픽션 매거진》에 〈原子理論〉(Uncleftish Beholding)이라는 앵글里市 에세이를 發表했다. 아래는 그 內容의 一部이다.

The firststuffs have their being as motes called unclefts . These are mighty small: one seedweight of waterstuff holds a tale of them like unto two followed by twenty-two naughts. Most unclefts link together to make what are called bulkbits . Thus, the waterstuff bulkbit bestands of two waterstuff unclefts, the sourstuff bulkbit of two sourstuff unclefts, and so on. (Some kinds, such as sunstuff , keep alone; others, such as iron, cling together in chills when in the fast standing ; and there are yet more yokeways .) When unlike unclefts link in a bulkbit, they make bindings. Thus, water is a binding of two waterstuff unclefts with one sourstuff uncleft, while a bulkbit of one of the forestuffs making up flesh may have a thousand or more unclefts of these two firststuffs together with coalstuff and chokestuff .

이 글에서 앤더슨은 新造語를 만들거나(" firststuff "), 옛 單語로 置換하거나("mote"), 原語의 造語法을 따라서 新造語를 만들거나( 그리스어 atom , "나눌 수 없는 것"에서 " uncleft "), 獨逸語를 參考해 같은 原理로 單語를 만드는 等(" 水素 "와 " 酸素 "를 獨逸語 Wasserstoff , Sauerstoff 을 參考해 "Waterstuff", "Sourstuff"으로 置換)하는 等의 方式으로 모자란 單語를 補充했다.

위 글에서

• firststuff (element): 元素

• mote (particle): 粒子

• uncleft (atom): 原子

• seedweight (gram): 그램

• waterstuff (hydrogen): 水素

• bulkbit (molecule): 分子

• sunstuff (helium): 헬륨

• sourstuff (oxygen): 酸素

• chill (crystal): 決定

• fast (solid): 固體
• flow(liquid): 液體
• aerof(gas): 機體

• standing (phase): 狀態

• yokeway (bond): 結合

• forestuff (protein): 蛋白質

• coalstuff (carbon): 炭素

• chokestuff (nitrogen): 窒素를 意味한다.

參考 文獻 [ 編輯 ]

• Poul Anderson, "Uncleftish Beholding", Analog Science Fact / Science Fiction Magazine , mid-December 1989.

外部 링크 [ 編輯 ]

• (英語) 앵글里市 위키

같이 보기 [ 編輯 ]

• 韓國語 醇化