베른의 奇跡
Das Wunder von Bern
|
|---|
| 監督
| 손케 보르트만
|
|---|
| 脚本
| 손케 보르트만
|
|---|
| 配給社
| 바바리아 필름 인터내셔널
|
|---|
| 開封일
| 2003年
10月 16日
(
獨逸
)
|
|---|
| 時間
| 118分
|
|---|
| 言語
| 獨逸語
|
|---|
| 製作費
| €
7,300,000
|
|---|
베른의 奇跡
(
獨逸語
:
Das Wunder von Bern
)은 2003年 製作된 獨逸의 映畫이다. 戰後 獨逸의 家族(特히 어린 少年과 前後 捕虜에서 풀려난 後 落膽한 그의 아버지를 中心으로)과
베른
에서 열린
1954年 스위스 월드컵
決勝戰에서 벌어진
西獨
의 奇跡과도 같은 勝利에 對한 이야기를 담았다.
이 映畫는 戰後 獨逸의
肖像
으로 여겨지기도 한다. 600萬 名이 넘는 觀客을 動員하여 이 映畫는 獨逸의 베스트셀러 映畫가 되었으며, 映畫의
初演
에는
게르하르트 슈뢰더
總理
,
스타인브뤽
上院議員
,
노르트라인베스트팔렌주
의
長官
,
國務總理
오토 쉴리가 參席하였다.
캐치프레이즈는
모든 어린이는 아버지를 願하고, 모든 人間은 꿈을 願하며, 모든 國家는 傳說을 願한다.
(
獨逸語
:
Jedes Kind braucht einen Vater. Jeder Mensch braucht einen Traum. Jedes Land braucht eine Legende.
)이다.
플롯
[
編輯
]
에센
의 鑛山 勞動者인 리하르트는
第 2次 世界 大戰
當時 蘇聯軍에 붙잡힌 獨逸軍 戰爭捕虜로
蘇聯
시베리아
에서 10年 가까운 捕虜 生活을 한 後에 집으로 돌아온다. 그 사이 그의 아내와 두 아들, 그리고 딸은 리하르트 없이 겨우겨우 먹고 살 만한 形便을 만들어 놓았다. 1954年 리하르트가 歸還하였을 때, 그는 그의 家族과 나라, 그리고 그 自身의 再統合에 있어서 深刻한 問題가 있음을 느꼈다. 그의 아내는 작은 事業을 하고 있었고, 그의 큰아들은
共産主義者
가 되어 아버지가
나치
時節에 가졌던 以上에 正面으로 挑戰하는 活動을 하고 있었고, 그의 딸은 그가 한때 맞서 싸운 적이었던
美國
GI와 바람이 나 있었으며, 아버지의 얼굴을 모르고 자라난 그의 11살 난 아들 '마테스'는 같은
로트바이스 에센
蹴球
팀의 마을 出身 蹴球 選手 '
헬무트 란
'을 英雄이자 아버지 같은 存在로 여기고 있었다.
리하르트는 처음에는 마테스가 蹴球를 좋아하는 것에 關하여 매우 嚴格했지만, 아들과의 葛藤을 풀어 나가며 漸漸 蹴球에 對해 너그러워지게 되고, 決勝戰이 열리기 前날 리하르트와 마테스는 함께
베른
으로 競技를 觀覽하러 가게 된다.
映畫의 또 다른
플롯
은 클럽 레벨에서 優秀한 成跡을 냈지만 좀처럼 國家 리그로 拔擢되지 못했던
헬무트 란
이 結局엔 '
제프 헤어베르거
'가 이끄는 國家 代表팀에 拔擢되게 된 個人的 成就에 關해서도 다루고 있다. 每日같이 그의 競技를 보러 왔던 마테스의 存在는 그에게 있어 幸運의
마스코트
가 되었다.
이 映畫에는 몇 가지 '奇跡的인' 事件이 登場한다. 리하르트에게 있어서, 버려진 蹴球공으로 偶然히 넣어본 골은 뜻밖의 즐거움으로 다가왔고, 란에게 있어서, 사이드라인에서 보내는 마테스의 應援은 決勝 골을 넣는 促進劑로 作用하였다. 代表팀 監督 젭 헤어베르거에 있어서 이 奇跡은 조금은 日常的이다. 갑자기 내린 비로 헝가리 選手들의 움직임이 느려졌지만, 獨逸 選手들의 신발에는
아디 다슬러
가 開發한
스파이크
가 달려 있었기 때문에 비에 큰 影響을 받지 않은 것이다. (
主張
人
프리츠 발터
가 비가 내리는 環境에서 더 나은 競技 能力을 보이기도 한 理由도 있다.) 그리고, 모든 獨逸人에게 있어서 期待조차 하지 않았던 이 뜻밖의 勝利는 큰 기쁨으로 다가왔고, 戰爭의 傷處를 治療하는 繃帶 役割을 하였으며, 以後 '奇跡的인 '經濟 成長을 가리키는 象徵이 되었다.
受賞 經歷
[
編輯
]
- Prix du Public UBS, Locarno International Film Festival 2003
- Deutscher Filmpreis 2004 for Best Picture (Silver), German Film of the Year, German Actor of the Year (Peter Lohmeyer)
- Bavarian Film Award 2004 to Sonke Wortmann as Best Director and to Johanna Gastdorf as Best Supporting Actress
實際 競技에서의 奇跡
[
編輯
]
제프 헤어베르거
監督이 이끌고
프리츠 발터
가 主張을 맡은 1954年의 獨逸 代表팀은 4年間 한 番도 敗北한 적이 없는 傳說的인
헝가리
의
偉大한 헝가리
팀에 맞서 놀랄 만한 決勝 競技를 보여주었다. 獨逸 팀은 連續으로 두 골을 내주었지만 헬무트 欄이 終了 6分 前에 성공시킨 골을 包含하여 세 골을 성공시키며 3:2로 헝가리 팀을 누르고 優勝을 차지하였다. 이것은 精神的,經濟的으로 무너진 戰後 獨逸 國民에 있어서 希望을 주는 이벤트였다. 世界 最强의 팀을 擊破하여 獨逸 팀은
쥘 리메 컵
을 거머쥐었고, 같은 날 프랑스에서 열린
그랑프리 競技
에서는
메르세데스 벤츠
辭意
실버 애로우
가 優勝하여 獨逸의 自尊心을 지켰다. 이것은 獨逸의 經濟的, 政治的인 回復의 前兆가 된 實際의 奇跡이 되었다.
配役
[
編輯
]
SBS 성우진 (2006年 6月 4日)
[
編輯
]
外部 링크
[
編輯
]