忠州高句麗碑, 廣開土王때 建立可能性

東亞日報
入力 2019年 11月 21日 03時 00分

조종엽 論說委員

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

年號인 ‘零落七年’ 글字 새로 判讀… 旣存學界 ‘長壽王有力’과 달라
東北亞歷史財團硏究委員分析

‘중원 高句麗碑’로 알려진 國寶第205號 ‘忠州高句麗碑’(寫眞)에서 ‘零落七年(永樂七年)’이라는 글字를 判讀했다는 硏究結果가 나왔다. ‘瓔珞’은 廣開土王의 年號다. 이 判讀이 옳다면 이 비가 또 다른 廣開土王碑日可能性이 높아진다.

고광의 東北亞歷史財團硏究委員은 22日東北亞歷史財團과 한국고대사학회가 여는 ‘忠州高句麗碑發見 40周年記念學術會議’에서 이 같은 硏究를 發表한다. 미리 公開한 發表文에서 고 硏究委員은 “碑石正面上段部分에서 ‘零落七年歲再精油(永樂七年歲在丁酉)’라는 文句를 確認했다”며 “碑石이 397年(零落七年)이나 그와 멀지 않은 時點에 세워졌을 可能性이 크다”고 主張했다. 連呼와 干支를 記載한 方式이 廣開土王碑에 나오는 ‘零落五年世財乙未(永樂五年歲在乙未)’와 같다.

忠州高句麗碑는 磨滅이 甚해 읽어내기 힘든 글字가 많다. 모두 500餘字가 새겨진 것으로 보이지만 判讀된 건 200餘者에 不過하다. 學界에서는 장수왕(在位 413∼491)이나 文咨王(在位 491∼519)代에 建立됐을 可能性이 높다고 봐 왔다. 고 硏究委員은 高解像度 디지털 寫眞과 良質의 拓本, 3次元(3D) 스캐닝 데이터, RTI 撮影(多樣한 角度에서 照明을 비춰 寫眞을 찍는 撮影技法) 資料를 確保해 글字를 綜合分析했다.

이番分析을 통해 이 碑石이 4面 모두에 글字가 새겨진 ‘4免費’라는 事實도 드러났다. 本文에서 ‘十二月二十三(오)일갑인(十二月?三(五)日甲寅)’으로 判讀되던 部分은 ‘十二月二十七日京仁(十二月七日庚寅)’이라고 봤다. 397年陰曆 12月 27日의 干支가 ‘京仁’이다.

고 硏究委員은 “이番建立連帶推定에 따라 忠州高句麗碑가 세워진 뒤 나중에 廣開土大王비가 세워졌다고 볼 수 있다”며 “忠州高句麗碑는 新羅를 ‘兄弟’ 關係로 表現했고, 廣開土王碑는 ‘俗民’으로 表現한 것에서 政治的關係의 變動을 類推할 수 있다”고 말했다.

조종엽 記者 jjj@donga.com

#中院高句麗碑 #零落七年 #광개토왕