•  


2019 光州 世界水泳選手權|東亞日報
날짜選擇
  • “도전은 계속된다, 영원히” 광주서 빛난 지구촌 노장 투혼

    “挑戰은 繼續된다, 永遠히” 廣州서 빛난 地球村 老將 鬪魂

    5日부터 光州에서 열리고 있는 2019 國際水泳聯盟(FINA) 世界 마스터스 水泳選手權大會에서는 60代 以上 長·老年層의 參加도 活潑해 눈길을 끈다. 寫眞은 아티스틱 水營 女性 70∼79歲 솔로 프리部門에 出戰한 프랑스의 누아에 프랑수아즈(71·왼쪽 寫眞)와 守舊 65歲 以上 豫選 警…

    • 2019-08-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 광주세계마스터즈수영대회 최고령 男 91세·女 93세

    光州世界마스터즈水泳大會 最高齡 男 91歲·女 93歲

    2019光州世界마스터즈水泳大會에 80~90代 高齡者들이 選手로 出戰해 老益壯에 關心이 모아지고 있다. 5日 大會 組織委員會에 따르면 이番 大會의 最高齡者는 男子 滿 91歲, 女子는 滿 93歲에 達한다. 經營部門 最高齡 男子選手는 불가리아 同好會의 테네프 彈秒로 萬 91歲이고, 女子…

    • 2019-08-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘철의 여인’ 호수, 혼영 2종목 4연속 우승

    ‘鐵의 女人’ 湖水, 혼影 2種目 4連續 優勝

    세 番째 蝶泳 走者로 나선 새 水營 皇帝는 거침없이 물살을 갈랐다. 마지막 힘까지 털어내며 팀을 中間 順位 1位까지 올려놨다. 하지만 한 끗이 아쉬웠다. 마지막 自由型에서 팀이 逆轉을 許容했고, 마지막 走者를 가슴 졸이며 바라보던 그의 얼굴에 아쉬움이 살짝 스쳐 지나갔다. 美國 케…

    • 2019-07-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 光州水泳大會 外國人 選手, 女性 性醜行 嫌疑 逮捕

    2019 光州 世界水泳選手權大會에 參加한 外國 男子 選手가 클럽에서 10代 女性을 性醜行한 嫌疑로 警察에 붙잡혔다. 當局은 이 選手에 對해 緊急 出國停止 措置를 내렸다. 光州 西部警察署는 28日 클럽에서 韓國 女性을 性醜行한 嫌疑(强制醜行)로 헝가리 水泳選手 A 氏(23)를 現行犯…

    • 2019-07-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 光州水泳大會 外國選手 8名도 다쳐… 外信들도 詳細히 報道

    2019 光州 世界水泳選手權大會 閉幕을 하루 앞둔 27日 發生한 ‘光州 클럽 複層 崩壞事故’로 外信들도 現場 取材에 나서는 等 이番 事故를 比重 있게 報道했다. 美國 ABC뉴스는 27日(現地 時間) “世界水泳選手權大會가 열리고 있는 韓國 光州의 한 클럽에서 複層 構造物이 무너져 2…

    • 2019-07-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 여자 혼계영 “도쿄행 티켓 놓쳐 아쉽지만 한국新 기뻐”

    女子 混繼泳 “도쿄行 티켓 놓쳐 아쉽지만 韓國新 기뻐”

    女子 混繼泳 400m 1條에서 競技한 韓國 代表팀 選手들은 3兆 競技가 끝날 때까지 자리를 뜨지 못했다. 結果가 나온 뒤에는 엄청나게 아쉬워했다. 이番 大會 團體戰 豫選 上位 12個 팀에 주어지는 2020年 도쿄올림픽 出戰權을 아쉽게 놓쳤기 때문이다. 임多率(21·아산시청)-白手…

    • 2019-07-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘한국新’ 혼성 계영 “좋은 멤버, 기록은 조금 아쉬워”

    ‘韓國新’ 混成 繼泳 “좋은 멤버, 記錄은 조금 아쉬워”

    2019 光州世界水泳選手權大會에서 混成 繼泳 400m 韓國新記錄을 作成한 代表팀이 “記錄을 세워 기쁘다”면서도 “하지만 目標했던 記錄은 아니어서 조금 아쉽다”고 所感을 밝혔다. 양재훈(21·강원도청)-이근아(17·경기체고)-정소은(23·서울市水泳聯盟)-박선관(28·仁川市廳)으로 이뤄…

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • FINA “클럽 붕괴 사고 예의주시…치료 및 지원 도울 것”

    FINA “클럽 崩壞 事故 銳意注視…治療 및 支援 도울 것”

    國際水泳聯盟(FINA)李 光州 클럽 崩壞 事故로 世界選手權 出戰 選手 一部가 負傷을 當한 것과 關聯해 狀況을 注視하고 있으며 必要한 支援을 다하겠다고 밝혔다. FINA는 27日 聲明書를 통해 “새벽에 發生한 事故에 對해 報告 받았고 現在 狀況을 銳意注視하고 있다. 必要時 治療 및 지…

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이주호 “턴·돌핀킥 보완해 올림픽 결승 욕심내겠다”

    李周浩 “턴·돌핀킥 補完해 올림픽 決勝 욕심내겠다”

    韓國 男子 背泳의 李周浩(24·아산시청)李 턴, 돌핀킥 等을 不足한 點으로 꼽으며 短點을 補完하겠다고 다짐했다. 이주호는 27日 光州 光山區 南部大學校 市立國際水泳場에서 열린 2019 光州世界水泳選手權大會 競泳 男子 背泳 50m에서 25秒42로 터치패드를 찍었다. 5兆 2位에 오른 …

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 양재훈·이근아·정소은·박선관 혼성 계영 400m 한국新

    양재훈·이근아·정소은·박선관 混成 繼泳 400m 韓國新

    양재훈(21·강원도청), 이근아(17·경기체고), 정소은(23·서울市水泳聯盟), 박선관(28·仁川市廳) 等 韓國 混成 繼泳 代表팀이 2019 光州 世界水泳選手權大會에서 韓國 新記錄을 세웠다. 韓國은 27日 光州 남부대學校 市立國際水泳場에서 열린 大會 混成 繼泳 400m 豫選에서 3分…

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정소은 “마지막 스퍼트 보완해야…24초대 진입 목표”

    정소은 “마지막 스퍼트 補完해야…24초대 進入 目標”

    정소은(23·서울市水泳聯盟)李 마지막 스퍼트를 補完해 向後 24秒臺 進入에 成功하겠다고 覺悟를 다졌다. 정소은은 27日 光州 남부대學校 市立國際水泳場에서 열린 2019 光州 世界水泳選手權大會 經營 女子 自由型 50m 豫選에서 25秒40을 記錄했다. 정소은은 總 100名의 選手 …

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘광주 클럽 복층 붕괴’…광주수영대회 외국인 선수 8명 경상

    ‘光州 클럽 複層 崩壞’…光州水泳大會 外國人 選手 8名 輕傷

    光州의 한 클럽에서 複層 構造物이 崩壞돼 人命 被害가 發生한 가운데 2019 光州 世界水泳選手權大會에 出戰한 外國人 選手 8名도 輕微한 負傷을 입은 것으로 確認됐다. 2019光州世界水泳選手權大會組織委員會는 27日 午前 發生한 ‘常務地區 클럽 事故’ 로 負傷을 입은 사람 中 이番 수…

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “광주 도우려고 유럽에서 한국까지 한달음에 달려왔죠”

    “光州 도우려고 유럽에서 韓國까지 한달음에 달려왔죠”

    오스트리아 빈에서 飛行機로 13時間, 仁川에서 다시 光州까지 버스로 4時間, 17時間 넘게 달려와 自願奉仕를 하는 이가 있다. 通譯 自願奉仕者 윤동일氏(54)다. 尹氏는 26日 光州 光山區 南部大學校 守舊競技場 隣近에서 뉴스1과 만나 “우리나라를 위해 奉仕할 수 있는 게 얼마나 行…

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 세계수영대회 참가 美선수 2명 클럽 구조물 붕괴로 부상

    世界水泳大會 參加 美選手 2名 클럽 構造物 崩壞로 浮上

    光州의 한 클럽에서 複層 構造物이 崩壞되면서 2019 光州世界水泳選手權大會에 參加한 外國人 選手 2名이 負傷을 입었다. 27日 光州消防本部 等에 따르면 이날 午前 2時39分쯤 光州 西區 治坪洞의 한 클럽에서 發生한 複層 構造物 崩壞事故로 A氏(38) 等 2名이 숨지고 10名이 負傷을…

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 수리·달이 “힘들지만 대회 성공 기여할 수 있어 뿌듯”

    修理·달이 “힘들지만 大會 成功 寄與할 수 있어 뿌듯”

    “10分 公演에 땀 범벅이 되고 津이 빠지지만 손 흔들며 반겨주는 觀衆을 만나면 힘이 납니다.” 光州世界水泳選手權大會 興行의 主役인 公式 마스코트 ‘수리’와 ‘달이’. 主要 競技場에선 K-POP 音樂에 맞춰 춤을 추고 觀衆·選手團과 함께 記念寫眞을 撮影하는 ‘수리’와 ‘달이’를 萬…

    • 2019-07-27
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본