한국주택금융공사가 ‘모기지(mortgage)론’을 代替할 우리말 用語를 19日까지 公募한다.
모기지론은 長期 住宅擔保貸出을 뜻하지만 이름만 듣고는 貸出商品의 性格을 쉽게 알 수 없다는 判斷에 따른 것.
特히 이 單語의 語源이 ‘죽음(mort)’과 關聯돼 있는 데다 昆蟲 ‘모기’가 聯想돼 語感(語感)도 좋지 않다는 指摘이다.
새 이름은 ‘貸出’과 ‘論’을 包含시킬 수 있으며 最大 8자까지 可能하다. 住宅金融公社 홈페이지(www.khfc.co.kr)를 통해 應募하면 된다. 새 用語는 이달 末 發表되며 이르면 다음 달부터 모기지론 代身 使用될 展望이다.
차지완 記者 cha@donga.com
-
- 좋아요
- 0
個
-
- 슬퍼요
- 0
個
-
- 火나요
- 0
個
-
- 推薦해요
- 個
