[漢字 이야기] <1254>燕人이 畔이어늘…

Array
入力 2011年 10月 7日 03時 00分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

‘公孫丑(공손추)·下’의 第9章은 第8張의 일과 連結된다. 第8章에서 孟子는 齊나라 客卿(客卿)으로 있으면서 齊나라가 燕(年)나라를 征伐하는 데 빌미를 提供했으나 뒤에 自身은 齊나라에 征伐의 正當性이 있다고 말한 적이 없으며, 齊나라가 燕나라를 征伐하는 것은 以燕伐燕(이연벌年·燕나라로써 燕나라를 針)과 다름없다고 批判했다. 또 ‘梁惠王(양혜왕)·下’에 나와 있듯이 孟子는 제나라 王에게 ‘燕나라를 完全히 取하여 燕나라 百姓이 기뻐한다면 燕나라를 醉하고 燕나라를 取하여 燕나라 百姓이 기뻐하지 않는다면 燕나라를 取하지 말라’고 忠告하기도 했다. 그런데 齊나라가 燕나라를 이긴 後燕나라의 民心은 제나라를 따르지 않았고, 2年後에는 燕나라 사람들이 太子平을 王으로 삼고 齊나라에 對抗했다. 그러자 제나라 王은 부끄러움을 느꼈다. 畔(飯)은 離反(離叛·이반)의 뜻이다. 慙(참)은 慙愧(慙愧)의 뜻이다.

燕나라는 易王(逆王)의 아들 子快(者快)가 子之를 新任해서 나라를 맡기고 臣下 노릇을 했으므로 크게 어지러워졌다. 이때 齊나라가 侵略하여 字快가 죽었다. 그 後太子平이 卽位한 뒤 어진 이를 부르고 百姓을 어루만지는 等選定을 베풀었으며, 齊나라를 攻擊하여 逃亡간 子之를 잡고 제나라 땅을 거의 차지했다. 이 사람이 燕나라 昭王(소왕)이다. 昭王이 先王을 爲해 雪恥(設置)하고 中興에 成功한 것은 어진 이들을 登用했기 때문이라고 한다. 이와 關聯된 成魚가 千金買骨(千金매골)이다. 千金을 주고 千里馬를 사려고 于先 죽은 말의 뼈를 五百金으로 사들인다는 말이다. 郭外(郭外)는 소왕에게 ‘죽은 말 한 마리의 뼈를 五百金에 사들였더니 한 해도 안 돼 살아 있는 千里馬 세 마리가 이르러 왔다’는 故事를 引用하면서 自己부터 待遇를 잘해 주면 天下의 어진 이들이 저절로 모여들 것이라고 했다. 이에 소왕이 燕京(連境)에 黃金臺(黃金臺)를 세우고 人材를 招聘瑕疵樂毅(惡의)와 劇辛(극신) 等名詞가 大擧 찾아왔다고 한다.

옛사람들은 燕나라 昭王의 例를 통해, 나라의 어지러움이 極度에 達하면 그 어려움을 克服하고 나라를 中興시킬 어진 君主가 나오게 된다는 歷史法則을 생각했다. 이 歷史法則이 果然時代를 超越한 法則일까, 문득 궁금해진다.

심경호 고려대 漢文學과 敎授