日評論家 “韓國, 日文化人氣에 便乘해 韓流 장사”

Array
入力 2011年 7月 11日 14時 45分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

한국콘텐츠진흥원이 6月 30日~7月 3日 프랑스 파리에서 열린 '재팬엑스포'에 展示字로 參加한 것을 두고 日本에서 "韓國이 日本文化人氣에 寄生해 韓流 장사를 한다"는 非難이 提起돼 論難이 豫想된다.

재팬엑스포는 漫畫, 애니메이션 等海外에서 人氣가 높은 日本大衆文化 컨텐츠를 紹介하는 展示行事로 올해 12回째를 맞았다. 韓國콘텐츠振興院은 지난해부터 展示館을 마련해 韓國漫畫作家, 作品等을 紹介했다.

問題는 日本文化評論家 야마다 고로가 7日放送된 日本 TBS라디오 '아라카와 쿄케이 데이 캐치!'에서 "日本文化祝祭인 재팬엑스포에 最近韓國文化가 자주 紹介돼 物議를 빚고 있다"고 非難하며 불거졌다.

야마다는 재팬엑스포에서 每年韓國側의 攻勢가 甚한 狀況이라며 "韓國政府의 文化輸出政策이 그 背景"이라고 主張했다. 韓國의 大衆文化市場規模가 작은 탓에 國家次元에서 文化商品輸出을 "必死的으로 支援한다"는 것이다.

그는 "韓國政府가 文化振興事業에 들이는 豫算이 日本에 비해 7倍程度나 많다"며 2010年 재팬엑스포부터는 아예 政府가 直接展示館을 만들어 K-POP 等韓國文化商品을 販賣했다고 밝혔다. 야마다가 말한 韓國政府의 展示館은 韓國콘텐츠振興院展示館이다.

야마다는 "올해 재팬엑스포 韓國콘텐츠振興院展示館에서 韓國漫畫, 한류 드라마, K-POP 等을 팔고 있었다"며 "民間 이벤트에 (韓國은) 國家全體가 나서서 參加하고 있다"고 말했다. 이 같은 發言에 進行者들도 "韓國이 재팬엑스포에 왜?"라며 어이없다는 式의 反應을 나타냈다.

特히 야마다는 "그렇게나 日本을 싫어하고 自尊心이 센 韓國政府가 日本에 便乘하려 한다"며 비꼬기도 했다.

그는 "家電製品이 그랬던 것처럼, 日本文化가 어느 瞬間에 美國, 印度等海外市場에서 韓國文化産業에 主導權을 뺏길 수 있다"는 말도 덧붙였다. 또 韓國과 달리 日本은 政府에 依存할 수 없다며 業界 스스로 海外市場對策을 마련해 主導權을 잡아야 한다고 덧붙였다.

한便 이날 放送에서 야마다는 그동안 韓國出版社等이 재팬엑스포에 參加해 物議를 일으킨 事例가 많았다는 主張도 펼쳤다.

2006年엔 展示會公式 홈페이지에 紹介된 招待漫畫家 가운데 日本作家가 8名에 不過한 反面, 韓國作家가 11名으로 오히려 많은 적도 있었다는 것이다. 그는 "韓國作家들은 非公式招請漫畫家였다"며 展示會에 出戰한 韓國出版社가 이들을 招待하는 過程에서 問題를 일으켰다는 式으로 非難했다.

또 展示會場入口에 내걸린 太極旗를 떼어내려고 하자 韓國關聯展示自家抗議하거나 '劍道의 起源이 韓國'이라고 主張하는 韓國團體의 出戰이 日本側反撥로 霧散되는 等每年韓國 탓에 이 行事가 物議를 빚고 있다고 덧붙였다.

이날 放送內容을 담은 音聲 파일은 유튜브 等 인터넷을 통해 擴散되며 日本에서 論難을 일으켰다.

日本 누리꾼들은 "韓國이 日本文化人氣에 寄生해 寒流를 輸出한다" "韓國이 日本文化를 掠奪하고 있다" 等非難과 辱說을 쏟아내는 中이다.

야마다가 放送에서 主張한 內容에 對해 韓國콘텐츠振興院關係者는 "재팬엑스포에 마련한 展示館에선 韓國漫畫關聯 컨텐츠 情報만 展示했다"며 "한류 드라마, K-POP을 紹介했다는 主張은 事實無根"이라고 反駁했다.

이 關係者는 "타이틀이 재팬엑스포로 돼 있지만 이 行事는 漫畫, 애니메이션 컨텐츠를 主로 紹介하는 展示會"라며 "日本側에서 事實을 歪曲하고 誇張한 것"이라고 덧붙였다.

남원상 記者 surreal@donga.com