[글로벌 北 카페]올 공쿠르상 受賞者 미셸 우엘베크

東亞日報
入力 2010年 11月 13日 03時 00分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

乖愎 - 冷笑的性格有名한 問題作家
作品 5便中 4篇 공쿠르賞候補 올라

요즘 프랑스 文學界는 공쿠르賞熱氣로 뜨겁다. 올해 受賞者 미셸 우엘베크 氏(52·寫眞)는 프랑스뿐만 아니라 유럽 文學界에서 이미 적잖은 ‘우엘베키엔’(열성적인 우엘베크 팬)을 만들어온 人氣作家다.

評壇에서 그에 對한 評價는 極과 極으로 엇갈린다. 評論家와 讀者들은 그를 아주 좋아하기도 하고 아주 싫어하기도 한다. 그를 (오히려) 魅力남으로 만든 乖愎한 表情과 冷笑的인 態度, 허스키한 低音, 格式을 拒否하는 破格은 9日受賞者發表와 施賞式이 있었던 파리 드루앙 레스토랑에서도 드러났다.

가슴 바로 아래까지 올라온 色 바랜 진 바지와 낡은 파카를 입은 그는 特有의 험상궂은 人相을 지으며 레스토랑에 들어왔다. 世界的인 文學賞受賞者의 服裝으로는 믿어지지 않았다. 이어 그는 아카데미공쿠르 委員會의 베르나르 피보 委員長의 맞은便에 말도 없이 덜컥 앉았다. 記者들은 暫時唐慌했고 沈默 속에 몇 秒의 時間이 흐른 後 카메라 플래시가 터지기 始作했다. “亦是 그答군”이라는 소리가 여기저기서 터져 나왔다. 우엘베크 氏의 이런 모습은 抵抗과 諷刺, 冷笑와 批判으로 武裝한 그의 作品들에서도 遺憾없이 나타난다.

1994年 ‘鬪爭領域의 擴張’으로 데뷔한 그는 不過 다섯 番째 作品인 ‘地圖와 領土(La Carte et le Territoire)’로 공쿠르상을 받았다. 옛 地圖를 찍는 한 藝術家를 主人公으로 프랑스 近代藝術界를 辛辣하게 諷刺한 作品이다. 藝術界와 名士들의 文化 속에 存在하는 自己欺瞞을 痛烈하게 批判했다는 評價를 받았다.

‘地圖와 領土’ 바로 直前作品은 2005年에 나온 ‘섬의 可能性’이다. 作品 5篇 가운데 4篇이 공쿠르賞候補에 올랐다. 그에 對한 프랑스 評壇의 높은 評價를 證明한다. 1998年發表한 ‘素粒子’가 評壇의 極讚을 받았지만 정작 그를 大衆的으로 널리 알린 건 2001年에 發表한 ‘플랫폼’이었다. 이때부터 그는 ‘準備된 공쿠르상 受賞者’로 擧論되기 始作했다.

受賞者를 決定하기 위한 討論도 싱거웠다. 審査委員들의 첫 番째 投票에서 우엘베크 氏가 7票, ‘아포칼립스 아기’를 쓴 비르지니 데팡트 氏가 2票를 얻어 바로 受賞者가 決定됐다. 10月下旬 들어 프랑스 文壇에선 우엘베크 氏가 공쿠르상을 탈 可能性이 매우 높다는 觀測이 이어졌고 이 때문에 다른 走者들은 김이 빠질 대로 빠졌다는 얘기도 나왔다. ‘地圖와 領土’는 공쿠르賞發表前까지 20萬部가 팔린 것으로 알려졌다. 이番受賞으로 最小限 50萬 부는 더 팔릴 것이라는 게 出版界의 豫想이다.

공쿠르상과 같은 날 施賞式을 하지만 공쿠르상 受賞者를 首相候補에서 無條件 탈락시키는 獨特한 運營方式으로 有名한 르노도賞은 공쿠르에서 쓴盞을 마신 데팡트 氏에게 돌아갔다. 그러나 공쿠르와 달리 無慮 11番의 投票를 거쳐야 했다. 한 審査委員은 “지난 10年 동안 가장 뜨겁고 論爭이 거센 審査였다”고 말했다. 데팡트 氏는 日課를 마친 뒤 施賞式場에 오겠다고 우기는 바람에 그라세 出版社의 올리비에 노라 社長이 暴雨 속에 直接自動車를 몰고 그를 데려오는 해프닝도 벌어졌다.

파리=李宗勳特派員 taylor55@donga.com