•  


東亞日報
날짜選擇
  • 지구온난화로 북극서 ‘얼음 구멍’ 발생…겨울철 한파 우려

    地球溫暖化로 北極서 ‘얼음 구멍’ 發生…겨울철 寒波 憂慮

    韓國海洋科學技術院(KIOST)은 最近 北極 東部 시베리아 北쪽에 있는 外海에서 異例的으로 큰 規模의 폴리냐(Polynya)가 發生했다고 6日 밝혔다. 폴리냐는 解氷으로 둘러싸여 있는 廣範圍한 얼음 구멍으로, 一般的으로 여름철 北極에서 强한 바람과 높은 氣溫에 依해 沿岸에서부터 녹아 生…

    • 2023-09-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘폭우 고립’ 美 사막축제 참가 7만명, 한꺼번에 탈출

    ‘暴雨 孤立’ 美 沙漠祝祭 參加 7萬名, 한꺼번에 脫出

    美國 네바다州의 沙漠에서 열린 ‘버닝맨’ 祝祭 行事場을 떠나려는 車輛들이 4日 한꺼번에 몰려 끝이 안 보이는 긴 行列이 만들어졌다. 이 祝祭에 參加했던 7萬餘 名은 이달 初 이 地域을 强打한 暴雨로 며칠째 孤立됐다. 이로 인해 비가 갠 後 앞다퉈 行事場을 떠나려는 車輛 行列들로 極甚한…

    • 2023-09-06
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • SK엔무브 “전기차 윤활유 선도” GS칼텍스 “친환경 항공유 주도”

    SK엔무브 “電氣車 潤滑油 先導” GS칼텍스 “親環境 航空油 主導”

    炭素 低減에 對한 글로벌 壓迫이 커지는 狀況에서 新規 事業 모델을 통한 에너지 企業들의 ‘生存 競爭’이 加速化하고 있다. 엔진오일 지크(ZIC)로 有名한 潤滑油 企業 SK엔무브는 電氣車用 潤滑油와 熱管理 事業에 勝負를 걸었다. GS칼텍스는 持續可能航空油(SAF) 供給으로 突破口를 찾는…

    • 2023-09-06
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 간밤 잠 설친 이유 있었네…서울 88년 만에 ‘9월 열대야’

    간밤 잠 설친 理由 있었네…서울 88年 만에 ‘9月 熱帶夜’

    首都圈에 異例的인 9月 熱帶夜 現象이 나타났다. 서울에는 지난 1935年 以後 88年 만에 熱帶夜가 나타나 밤새 무더웠다.5일 氣象廳에 따르면 이날 午前 9時까지 서울과 仁川, 淸州, 群山, 麗水, 濟州 等의 아침 最低氣溫은 25.0度 아래로 내려가지 않았다.서울 아침 最低氣溫은 25…

    • 2023-09-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 중국서 바람타고 유입 ‘혹명나방’ 급증…‘벼농사’ 방제 비상

    中國서 바람타고 流入 ‘혹螟나방’ 急增…‘벼農事’ 防除 非常

    中國에서 바람을 타고 날아오는 賁來害蟲 ‘혹螟나방’ 急增으로 벼 낟알이 여무는 結實期 벼農事에 防除 非常이 걸렸다. 全南農業技術院은 5日 벼에 被害를 주는 中國 賁來害蟲 혹螟나방 發生이 急激히 增加함에 따라 積極的인 防除를 當付했다. 혹螟나방은 6月 中旬에서 7月 上旬께 主로 …

    • 2023-09-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “전기차 예산, 구매 보조금보다 충전 인프라 구축에 집중해야”

    “電氣車 豫算, 購買 補助金보다 充電 인프라 構築에 集中해야”

    排氣가스를 排出하지 않는 ‘親環境 自動車’의 代表走者로 電氣車와 水素車가 꼽힌다. 政府에서는 輕油車 等 內燃機關車를 電氣車와 같은 親環境車로 轉換하기 위해 電氣車를 購買할 때 補助金을 支給하고 있다. 特히 車輛 金額의 約 折半 가까이 購買 補助金이 支給되는 電氣 貨物車는 政策에 힘입어…

    • 2023-09-05
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 무늬만 親環境? SNS 運營 企業 40%가 ‘그린워싱’ 揭示物 揭載

    플라스틱 生水甁에 그려져 있는 귀여운 海獺, 皇帝펭귄 等 滅種危機 動物 캐릭터들. 언뜻 親環境 製品 같은 느낌을 주지만 바다에 버려지는 페트甁 等 플라스틱 쓰레기로 인해 動物들이 苦痛받는다는 點을 생각하면 矛盾된다. ‘그린워싱(green washing·僞裝 環境主義)의 代表的인 事例다…

    • 2023-09-05
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “휴대전화 진동에 천장 울려”…신종 층간소음 ‘논란’

    “携帶電話 振動에 天障 울려”…신종 層間騷音 ‘論難’

    携帶電話 振動 때문에 層間騷音에 시달린다는 아파트의 公知文이 話題가 되고 있다. 누리꾼들은 “바닥에 携帶폰을 두는 사람이 問題다” “建設社의 問題다” 等 엇갈린 反應을 보였다. 지난 1日 한 온라인 커뮤니티를 통해 携帶電話로 인해 層間 騷音 被害를 보고 있다며 振動 모드 使用을 自制…

    • 2023-09-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 국토부·환경부, 개발제한구역 환경복원 업무협약

    國土部·環境部, 開發制限區域 環境復元 業務協約

    國土交通部와 環境部가 開發制限區域의 體系的 自然環境復元을 위한 業務協約을 4日 締結했다.국토부와 環境部에 따르면 都市의 無秩序한 擴散을 防止하고 都市 周邊의 自然環境을 保全하기 위해 指定된 開發制限區域은 開發行爲를 制限해 環境價値를 保存하고 있으나, 그동안 毁損地域에 對한 體系的인 圜…

    • 2023-09-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 국내 최초 그린수소 버스 제주서 운행…“탄소 제로 선도”

    國內 最初 그린水素 버스 濟州서 運行…“炭素 제로 先導”

    濟州에서 그린水素 燃料 버스가 國內 最初로 實際 道路를 누볐다. 濟州島는 4日 濟州市 구좌읍 행원리 3㎿ 그린水素 生産施設에서 生産한 그린水素를 튜브 트레일러를 통해 濟州市 조천읍 함덕리 함덕 그린水素 充電所로 運搬한 뒤 이곳에서 버스에 直接 充電, 示範 運行까지 나서는 現場 訪問 行…

    • 2023-09-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 청주 명암저수지서 생태계교란 거북류 15마리 포획

    淸州 明暗貯水池서 生態系攪亂 거북류 15마리 捕獲

    忠北 淸州市는 明暗貯水池에서 生態系攪亂生物 거북류 15마리를 捕獲했다고 1日 밝혔다. 붉은귀거북 1마리, 리버쿠터 10마리, 中國줄무늬木거북 3마리, 플로리다붉은배거북 1마리를 各各 잡았다. 이들 거북은 남생이와 자라 等 土種 거북류를 닥치는대로 먹어치워 遺骸 生物로 꼽힌다. 이番…

    • 2023-09-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘슈퍼 블루문’ 휘영청… 다음은 14년 뒤인 2037년

    ‘슈퍼 블루문’ 휘영청… 다음은 14年 뒤인 2037年

    올해 가장 큰 보름달인 ‘슈퍼 블루문’李 31日 午後 8時 10分頃 서울 송파구 롯데월드타워 꼭대기 옆에서 빛나고 있다. 이 보름달은 平素보다 달이 크게 보이는 ‘슈퍼문’인 同時에 8月 中 두 番째로 뜨는 ‘블루문’이다. 달이 가장 작을 때보다 크기는 14%, 밝기는 30%假量 더 밝…

    • 2023-09-01
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울市 “新規 燒却場 상암동에 짓는다”

    서울市 新規 資源回收施設(燒却場) 敷地로 마포구 상암동 一帶가 最終 選定됐다. 서울市는 19次 廣域資源回收施設 立地選定委員會를 열고 現 麻浦資源回收施設 敷地 옆 上巖洞 2個 筆地(藥 2萬1000㎡)를 新規 立地로 最終 選定했다고 31日 밝혔다. 市는 麻浦資源回收施設이 2035年까지 廢…

    • 2023-09-01
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 瑞草區 “맨홀-빗물받이에 惡臭 遮斷 裝置 設置”

    서울 瑞草區(區廳長 전성수)가 下手 맨홀과 빗물받이 等에서 發生하는 惡臭 및 富裕細菌 抑制를 위해 ‘下手惡臭 저感시스템’ 運營을 始作했다고 30日 밝혔다. 下手惡臭 低減시스템은 맨홀과 빗물받이에서 惡臭가 밖으로 나오지 못하게 하는 一種의 遮斷 裝置다. 惡臭를 自動으로 빨아들인 後 …

    • 2023-08-31
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “다시 보니 보물이었네”…재활용에 가치 더했다

    “다시 보니 寶物이었네”…재활용에 價値 더했다

    롯데마트는 지난 14日부터 20日까지 롯데몰 水原店 1層에서 ‘새活用(업사이클링)’ 製品을 선보이는 ‘業사이클 플리마켓’을 進行했다. 京畿環境에너지振興院과 締結한 ‘廢資源 循環 文化 擴散’ 業務 協約의 一環으로 열렸다. 이番 플리마켓은 消費者들에게 廢資源 循環 認識 增進과 새活用…

    • 2023-08-31
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 오염수 영향으로 고등어 가격 하락·오징어 상승?…“다른 이유 있어”

    汚染水 影響으로 고등어 價格 下落·오징어 上昇?…“다른 理由 있어”

    우리나라 水産物 위판량의 30%를 차지하는 부산공동어시장에서 日本의 汚染水 放流 消息이 나온 뒤부터 水産物 價格이 消費心理 萎縮으로 인해 一部 떨어졌지만, 汚染水 放流 때문만은 아니라는 指摘이 나오고 있다. 30日 共同魚市場에 따르면 共同魚市場 水産物의 80% 以上을 차지하는 고등어類…

    • 2023-08-30
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 금연아파트 지하주차장 차에서 흡연 ‘과태료 처분할 수 있나’

    禁煙아파트 地下駐車場 車에서 吸煙 ‘過怠料 處分할 수 있나’

    ‘禁煙아파트 地下駐車場 車輛 안에서 담배를 피우면 過怠料를 물릴 수 있을까?’ 28日 忠北 忠州 SNS 커뮤니티에 禁煙아파트 吸煙 實態를 指摘하는 揭示글이 話題다. 禁煙아파트에 사는 한 市民은 이달 初 地下駐車場에서 어떤 中年 男子와 실랑이를 벌였다고 적었다. 窓門도 아니고 車輛…

    • 2023-08-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 환경차관 “녹색 새싹기업 겪는 병목규제 빠르게 없앨 것”

    環境次官 “綠色 새싹企業 겪는 甁목規制 빠르게 없앨 것”

    임상준 環境部 次官은 28日 綠色 創業·靑年企業(새싹企業)들이 겪는 甁목規制들을 발 빠르게 解消하겠다는 뜻을 再次 밝혔다. 林 次官은 이날 午後 仁川 西區 創業·綠色融合클러스터에서 ‘綠色産業 創業·靑年企業 懇談會’를 主宰하면서 “環境이 經濟의 領域으로 들어온 지 오래”라며 이같이 …

    • 2023-08-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 동백항 바다로 골프장 토사 유출 “해삼·전복 폐사 우려”

    冬柏港 바다로 골프場 土沙 流出 “海蔘·全鰒 斃死 憂慮”

    釜山 機張郡 冬柏港 앞바다에 隣近 골프場 貯溜池에서 農藥이 含有된 것으로 疑心되는 吐瀉物이 放流되면서 海女와 漁民 等이 被害를 憂慮하고 있다. 機張郡은 吐瀉物 試料를 分析해 毒性 成分이 發見될 境遇 法的 對應한다는 方針이다.28일 機張郡과 冬柏漁村契, 아시아드 컨트리클럽(CC) 等에 …

    • 2023-08-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 가축분뇨 370t 무단배출 업체, 경기도특사경에 적발

    家畜糞尿 370t 無斷排出 業體, 京畿道特司警에 摘發

    不法 排出管을 設置 뒤 隣近 敷地에 家畜糞尿 約 370t을 無斷 輩出하는 等 關係 法令을 違反한 業體들이 景氣도 民生特別司法警察團에 摘發됐다. 28日 京畿道에 따르면 民生特別司法警察段이 지난달 17~28日 京畿北部 廢水 排出事業場 81곳을 集中 團束한 結果 6곳(6件)을 摘發했다. …

    • 2023-08-28
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본