•  


튀르키예·시리아 大地震|東亞日報

이슈 포인트

튀르키예·시리아 大地震

6日(現地時間) 튀르키예 東南部에서 規模 7.8의 强震이 發生해 數많은 死傷者가 發生했다. 이는 튀르키예 歷史上 가장 큰 規模의 地震으로 確認됐다.

記事 360

購讀

날짜選擇
  • “바닥이 시소처럼 오르락내리락”…블박에 담긴 ‘튀르키예 6.4 지진’ 공포

    “바닥이 시소처럼 오르락내리락”…블泊에 담긴 ‘튀르키예 6.4 地震’ 恐怖

    튀르키예에서 發生한 規模 6.4의 地震을 鮮明하게 보여주는 블랙박스 映像이 公開됐다. 美國 地質調査局(USGS)은 20日 午後 8時4分께(以下 現地時間) 튀르키예 南部 國境地域인 하타이주 안타키아 데프네에서 規模 6.4 地震이 發生했다며 깊이는 10㎞였다고 傳했다. 유럽地中海地震센터(…

    • 2023-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “어차피 못먹어” 튀르키예 거절한 韓구호식품 뭐길래

    “於此彼 못먹어” 튀르키예 拒絶한 韓救護食品 뭐길래

    强震이 덮친 튀르키예·시리아에 罹災民들을 위한 救護 物品들이 世界 곳곳에서 到着하는 가운데, 韓國人들이 보낸 ‘스팸’ 때문에 곤란한 狀況이 벌어졌다. 20日 駐韓 튀르키예大使館은 “大多數 튀르키예人이 돼지고기를 먹지 않는데 韓國에서 보내는 桶조림 相當數가 돼지고기로 만든 飮食이어서 …

    • 2023-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 기아대책, 외교부와 튀르키예 피해주민 위한 방한용품 6t 지원

    飢餓對策, 外交部와 튀르키예 被害住民 위한 訪韓用品 6t 支援

    國內 最初 國際口號開發 非政府機構(NGO)인 希望親舊 飢餓對策(會長 유원식)은 外交部와 튀르키예 地震 被害 住民들을 위한 방한용口號物品 6t을 支援했다고 19日 밝혔다.기아대책은 地震 被害로 집을 잃은 튀르키예 住民들이 酷寒을 견딜 수 있도록 8000萬 원 相當의 極細紗 毯요 1000…

    • 2023-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 발바닥 찔릴 수 있는데…구조견에 ‘신발’ 안 신기는 이유

    발바닥 찔릴 수 있는데…구조견에 ‘신발’ 안 신기는 理由

    튀르키예(터키)로 派遣됐던 救助犬 토백이가 災難 現場에서 繃帶를 감고 任務를 遂行해 國民의 걱정을 샀다. 一角에서는 救助犬들에게 신발을 신겼으면 좋겠다고 提案했는데, 土伯이 핸들러는 신발을 着用할 境遇 더 큰 負傷의 憂慮가 있기 때문에 構造犬에게 신발을 신基地 않는다고 說明했다. 土…

    • 2023-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 大選 앞둔 에르도안 “3月부터 新規住宅 20萬餘채 建設…1年 內 完成”

    튀르키예가 地震 被害가 가장 深刻했던 11個 地域에서 20萬餘채에 達하는 新規 住宅을 建設한다. 20日(現地時間) AFP通信과 블룸버그통신 等에 따르면 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 大統領은 이날 이같이 發表하며 “11個 地域에 3月부터 工事가 始作될 것”이라고 밝혔다. 새…

    • 2023-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예 6.4 규모 추가 여진…건물 붕괴, 추가 사상자 발생

    튀르키예 6.4 規模 追加 餘震…建物 崩壞, 追加 死傷者 發生

    튀르키예와 시리아에서 强震이 發生해 約 4萬 7,000餘 名이 死亡한 지 2週日 만에 規模 6.4의 强力한 餘震이 또 發生했다. 이番 餘震으로 建物이 崩壞하고 追加 死傷者도 發生했다. 유럽地中海地震센터(EMSC)는 20日(現地時間) 午後 8時 4分頃 튀르키예 東南部와 시리아 西北部 …

    • 2023-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예, 또 규모 6.4 지진에 3명 사망·200여명 부상

    튀르키예, 또 規模 6.4 地震에 3名 死亡·200餘名 負傷

    2週 前 大地震으로 큰 被害를 입은 튀르키예 一部 地域에 20日(現地時間) 規模 6.4의 地震이 또 發生해 3名이 숨지고 200餘名이 다쳤다고 AP通信 等이 報道했다. 튀르키예 災難管理國(AFAD)에 따르면 이날 地震은 午後 8時4分께 튀르키예 東南部 하타이주 데프네를 强打했다. …

    • 2023-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대피소 텐트서 게임하는 튀르키예 어린이들

    待避所 텐트서 게임하는 튀르키예 어린이들

    19日 튀르키예 카라만마라슈 罹災民 待避所 텐트에서 어린이들이 게임을 하며 놀고 있다. 튀르키예와 시리아를 强打한 强震으로 死亡者가 4萬6000名을 넘어선 가운데 튀르키예 當局은 一部 地域을 除外하고 救助 作業을 大部分 終了했다고 밝혔다.카라만마라슈=신화 뉴시스

    • 2023-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘천사가 된 아이들…’ 튀르키예 곳곳에 풍선 가득한 이유 (영상)

    ‘天使가 된 아이들…’ 튀르키예 곳곳에 風船 가득한 理由 (映像)

    지난 6日(現地時間) 튀르키예(터키)와 시리아를 强打한 規模 7.8의 强震으로 4萬 6000餘名의 被害者가 나왔다. 이런 中 튀르키예 被害 地域 곳곳에서 死亡한 튀르키예 아이들을 哀悼하는 多數의 ‘風船’李 發見됐다. 19日(現地時間) BBC 等은 튀르키예 自願奉仕者들이 이番 地震으로…

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “아빠, 우릴 구하러 올 거야” 말한 4세 딸…‘눈물의 재회’

    “아빠, 우릴 救하러 올 거야” 말한 4歲 딸…‘눈물의 再會’

    튀르키예의 한 男性이 大地震으로 生離別했던 4歲 딸과 劇的인 再會를 한 映像이 公開되며 全 世界人들에게 큰 感動을 膳賜했다. 19日(現地時間) 美國 CNN 等 媒體에 따르면 事緣의 主人公은 튀르키예 南部에 살던 아흐메트 아이얀과 그의 딸 가다 아이얀이다. 아흐메트 家族은 지난…

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 외교부 “튀르키예 구호대, 역대 최대 규모…격려 감사”

    外交部 “튀르키예 救護隊, 歷代 最大 規模…激勵 感謝”

    地震 被害 支援을 위해 튀르키예로 派遣됐던 大韓民國 緊急救護隊(KDRT) 1陣이 지난 18日 歸國한 가운데, 外交部는 “活動을 激勵해 주신 모든 분들께 感謝드린다”고 傳했다. 1陣 緊急救護隊腸을 맡았던 원도연 外交部 開發協力局長은 20日 조인재 中央119構造本部長, 이윤희 陸軍 特殊…

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이스라엘, 튀르키예-시리아 강진 후 처음으로 시리아 폭격

    이스라엘, 튀르키예-시리아 强震 後 처음으로 시리아 爆擊

    튀르키예·시리아 康津 以後 시리아 地域 內 口號 活動 및 被害 復舊가 內戰 狀況으로 인해 難航을 겪고 있는 가운데 이스라엘軍이 康津 發生 後 처음으로 시리아 內 親(親)이란 武裝勢力을 爆擊했다. 美國은 터키와 시리아에 1億 달러(約 1300億 원) 追加 支援을 約束했다.시리아인권관측소…

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “아빠 울지마, 우릴 구해줄거야”…4세 딸 재회한 父 결국 오열

    “아빠 울지마, 우릴 救해줄거야”…4세 딸 再會한 父 結局 嗚咽

    튀르키예의 한 男性이 大地震으로 잃어버린 4歲 딸과 再會하는 눈물겨운 瞬間을 담은 映像이 感動을 傳하고 있다.18일(이하 現地時間) CNN 等 外信은 大地震 속에서 살아남았지만 混亂 속 生離別을 했다가 劇的으로 再會한 4歲 少女 가다 아이얀과 그의 아버지 아흐메트 아이얀의 事緣을 報道…

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예 韓구호대, 귀국 비행기서 눈물 흘린 이유 (영상)

    튀르키예 韓救護隊, 歸國 飛行機서 눈물 흘린 理由 (映像)

    튀르키예(터키)·시리아 强震으로 被害를 입은 튀르키예 現場에서 搜索·救助 活動을 벌였던 大韓民國 海外緊急救護臺(KRDT) 1陣이 튀르키예 國民의 韓國語 感謝 人事에 눈시울을 붉혔다. 지난 19日(現地時間) 튀르키예 國營 放送 TRT 하베르는 大韓民國 海外緊急救護臺(KDRT) 1陣이 …

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예·시리아 死亡者 4萬6000名 넘어…구조작업 大部分 終了

    튀르키예(터키)와 시리아를 强打한 大地震이 發生한 지 13日 만에 死亡者 數가 4萬6000名을 넘어섰다. 튀르키예 當局이 大部分 地域에서 失踪者 搜索과 救助 作業을 中斷한 가운 追加 生存者 發見 消息은 뜸해지고 있다. 이런 가운데 토니 블링컨 美國 國務長官은 就任 後 처음 튀르키예…

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본