•  


튀르키예·시리아 大地震|東亞日報

이슈 포인트

튀르키예·시리아 大地震

6日(現地時間) 튀르키예 東南部에서 規模 7.8의 强震이 發生해 數많은 死傷者가 發生했다. 이는 튀르키예 歷史上 가장 큰 規模의 地震으로 確認됐다.

記事 360

購讀

날짜選擇
  • 미국, 튀르키예·시리아에 1억 달러 추가 지원키로

    美國, 튀르키예·시리아에 1億 달러 追加 支援키로

    美國 國務部가 地震 被害를 입은 튀르키예와 시리아에 1億 달러(約 1300億원)를 追加 支援한다.19일(현지시간) 國務部 홈페이지에 따르면 토니 블링컨 美 國務長官은 튀르키예 人시르리크 空軍 基地에서 進行된 記者會見에서 이같은 方針을 밝혔다.앞서 8500萬 달러를 支援한 데 이어 追加…

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예 9세 소년 “지진 피해 도운 한국 감사” 한글편지

    튀르키예 9歲 少年 “地震 被害 도운 韓國 感謝” 한글便紙

    “地震 以後 여러분은 우리를 혼자 두지 않았습니다. 後날 世上에 도움을 주는 사람이 돼서 當身의 나라를 訪問하겠습니다. 感謝합니다.” 大地震으로 큰 被害를 입은 튀르키예의 9歲 少年이 유엔記念公園 等 韓國의 여러 機關에 監査의 메시지를 보내왔다. 16日 再限유엔記念公園은 最近 公式 소…

    • 2023-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 大地震 發生 13日 만에…튀르키예서 生存者 搜索·構造 作業 大部分 終了

    튀르키예에서 規模 7.8 大地震이 發生한지 13日 만에 失踪者 搜索 및 救助 作業이 大部分 中斷됐다. AFP通信에 따르면 튀르키예 災難管理國(AFAD) 19日(現地時間) 大地震으로 가장 큰 被害를 입은 카흐라만마라슈과 下타야 等 두 곳을 除外한 모든 地域에서 救助 活動을 中斷했다고 밝…

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “우릴 도와줘 감사” 튀르키예 9살 소년, 한글로 메시지

    “우릴 도와줘 感謝” 튀르키예 9살 少年, 한글로 메시지

    “地震 以後 여러분은 우리를 혼자 두지 않았습니다. 後날 世上에 도움을 주는 사람이 돼서 當身의 나라를 訪問하겠습니다. 感謝합니다.”? 大地震으로 큰 被害를 입은 튀르키예의 9살 少年이 유엔記念公園 等 韓國의 여러 機關에 監査의 메시지를 보내왔다. 16日 再限유엔記念公園은 最近 公式 …

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예 중부서 규모 5.2 지진 발생…여진 잇따라

    튀르키예 中部서 規模 5.2 地震 發生…餘震 잇따라

    튀르키예 南西部에서 大地震이 發生한지 13日이 經過한 가운데 中部 內陸 地域에서 規模 5.2 地震이 發生했다. 美國 地質調査局(USGS)에 따르면 現地時間으로 18日 午後 7時31分께 튀르키예 中部에서 規模 5.2 地震이 發生했다. 震央은 北緯 38.02度, 東京 36.65度이며 …

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예 소년의 편지 “좋은 사람 돼 당신의 나라에 방문할 것”

    튀르키예 少年의 便紙 “좋은 사람 돼 當身의 나라에 訪問할 것”

    “고맙다는 말을 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 當身에게 (晉) 빚을 어떻게 갚아야 할지 모르겠습니다.” 强震으로 被害를 입은 튀르키예(터키)의 한 아홉 살 少年이 도움의 손을 내민 우리 國民에게 感謝의 便紙를 보냈다. 英語와 한글로 飜譯한 文章은 飜譯機를 使用한 듯 多少 서툴렀…

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 尹대통령의 ‘금융·통신 향한 활시위’, 여론 명중 시킬 수 있을까?…일주일 사진정리

    尹大統領의 ‘金融·通信 向한 활시위’, 輿論 名中 시킬 수 있을까?…일주일 寫眞整理

    ① 尹 大統領의 ‘金融?通信 向한 활시위’ 輿論 名中 시킬 수 있을까?정부는 지난 15日 올해 첫 非常經濟民生會議를 열고 寡占體制 안에서 돈을 쉽게 번다는 批判을 받는 金融業, 通信業 分野의 競爭 促進 方案을 論議했습니다. 會議에서 尹錫悅 大統領은 “銀行 産業의 寡占 弊害가 크다. …

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예, 296시간만에 일가족 3명 구조…생존자 수색 19일 종료

    튀르키예, 296時間만에 一家族 3名 救助…生存者 搜索 19日 終了

    튀르키예에서 規模 7.8 大地震이 發生한지 13日 만에 死亡者 數가 4萬名을 넘어섰다. 이미 골든타임 72時間을 훌쩍 넘긴 視角이지만 地震 發生 296時間만에 一家族 3名이 劇的으로 救出됐다는 消息이 들리는가 하면, 튀르키예 蹴球 國家代表 攻擊手가 숨진채 發見됐다는 報道도 傳해졌다. …

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 튀르키예 지진으로 세상 떠난 동료 추모한 기성용 “사랑한다 친구야”

    튀르키예 地震으로 世上 떠난 同僚 追慕한 奇誠庸 “사랑한다 親舊야”

    奇誠庸(34·서울)李 튀르키예 大地震으로 世上을 떠난 前 同僚인 크리스티안 아츠(31·하타이스포르)를 追慕했다. 18日 아츠의 에이전트에 따르면 이番 大地震으로 失踪됐던 그는 끝내 世上을 떠났다. 享年 31歲. 그는 지난 6日 튀르키예 中部 地域에서 規模 7.7의 地震이 發生한 뒤…

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 주한 튀르키예 대사 “우리 국민, 한국의 지원 절대 잊지 않을 것”

    駐韓 튀르키예 大使 “우리 國民, 韓國의 支援 絶對 잊지 않을 것”

    “튀르키예(터키) 國民들은 韓國의 支援을 絶對 잊지 않을 것이다.” 무라트 他메르 駐韓 튀르키예 大使는 18日 튀르키예 地震 被害 現場에서 열흘間 救助 活動을 벌이다가 歸國한 우리 緊急救護隊(KDRT)를 맞으며 이렇게 말했다. 무라트 他메르 大使는 現場에서 우리 救護隊 한 사람, …

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “이스라엘, 지진피해 시리아에 미사일 공격” 시리아TV

    “이스라엘, 地震被害 시리아에 미사일 攻擊” 시리아TV

    시리아의 首都 다마스쿠스에서 日曜日인 19日 새벽 0時께 이스라엘의 미사일 攻擊으로 連續的인 爆音이 들렸다고 시리아 國營TV가 報道했다. 신화통신等에 따르면 이 날 다마스쿠스에서는 여러 발의 强力한 爆發音이 들렸다. 시리아 國內 言論들은 이에 對한 卽刻的인 調査 結果 이스라엘이 …

    • 2023-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 가나 蹴球 國代 出身 크리스티안 阿醜, 튀르키예·시리아 地震으로 숨진 채 發見

    튀르키예·시리아 地震으로 失踪됐던 가나 蹴球 國家代表 出身 蹴球選手 크리스티안 阿醜(하타이스포르)가 失踪 12日 만에 建物 殘骸 속에서 숨진 채 發見됐다. 18日(現地時間) 로이터通信과 BBC 等에 따르면 阿醜의 에이전트인 나나 세체레는 이날 트위터를 통해 “안타깝게도 크리스티안 아…

    • 2023-02-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘강진’ 튀르키예 구호대 1진 복귀…생존자 8명 구조·시신 19구 수습

    ‘康津’ 튀르키예 救護隊 1陣 復歸…生存者 8名 救助·屍身 19具 收拾

    地震 被害 支援을 위해 튀르키예로 派遣됐던 大韓民國 緊急救護隊(KDRT) 1陣이 任務를 마치고 18日 午前 7時 서울空港으로 復歸했다고 外交部가 밝혔다. 外交部에 따르면 이날 원도연 緊急救護隊腸은 △地震 被害 現場 生存者 構造 △屍身 收拾 △角 國 救護隊와의 協力 및 튀르키예 災難…

    • 2023-02-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 韓총리 “튀르키예 구호대 1진 귀환…장하고 안전히 돌아와 고맙다”

    韓總理 “튀르키예 救護隊 1陣 歸還…壯하고 안전히 돌아와 고맙다”

    한덕수 國務總理는 18日 튀르키예 地震 被害 口號 任務를 마치고 歸國한 緊急救護隊 1陣에 “國民의 한 사람으로서 자랑스럽고 무엇보다 人命被害 없이 安全하게 돌아와 줘서 正말 고맙다”고 傳했다. 韓 總理는 이날 페이스북을 통해 “大韓民國 緊急救護隊 1陣이 無事히 任務를 마치고 오늘 …

    • 2023-02-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘278시간 기적’ 튀르키예 40대男 생환…혹한 속 구조는 계속된다

    ‘278時間 奇跡’ 튀르키예 40代男 生還…酷寒 속 構造는 繼續된다

    튀르키예(터키)·시리아 大地震 發生한 지 278時間 만에 또 한 番의 奇跡이 일어났다. 40代 男性 하칸 야시놀루(45)는 17日(現地時間) 무너진 建物 殘骸 속에서 11日을 버티고 生還했다. 튀르키예 아나돌루通信에 따르면 南部 最大 被害 地域 하타이주 데프네具의 한 아파트 建物 盞…

    • 2023-02-18
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본