Segunda-feira

Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre.

A segunda-feira e o 1° dia util considerado o segundo dia da semana , seguindo o domingo e precedendo a terca-feira .

1° dia 2° dia 3° dia 4° dia 5° dia 6° dia ultimo dia
Domingo Segunda-feira Terca-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sabado

Por ordenacao de trabalho, lazer e pela norma ISO [ 1 ] , a segunda-feira e considerada o primeiro dia da semana, sendo assim na maioria dos calendarios em todo o mundo. [ 2 ]

1° dia 2° dia 3° dia 4° dia 5° dia 6° dia ultimo dia
Segunda-feira Terca-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sabado Domingo

A palavra e originaria do latim Secunda Feria , que significa "segunda feira", e de mesma acepcao existe em galego ( segunda feira ) [ 3 ] , mirandes ( segunda ) e tetum ( loron-segunda ).

Povos pagaos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Lua , o que originou outras denominacoes, em portugues antigo lues [ carece de fontes ? ] , espanhol diz-se lunes , no italiano lunedi, em frances lundi , em ingles Monday e em alemao Montag, com os significados de "Lua" e "dia da Lua".

Na cultura popular, e considerado o dia mais "aborrecido" da semana pois e o primeiro dia de trabalho apos o fim de semana .

Origem dos nomes dos dias da semana [ editar | editar codigo-fonte ]

Primeira referencia escrita conhecida a segunda-feira, na Igreja de Sao Vicente , Braga , datada de 618
Ver artigo principal: Dias da semana

Os nomes dos dias da semana em portugues tem a sua origem na liturgia catolica . Na maior parte das outras linguas romanicas , a sua origem sao nomes de deuses pagaos romanos aos quais os dias eram dedicados, neste caso a segunda-feira era dedicada a divindade romana Diana (essa por sua vez inspirada na deusa grega Artemis ). Este tambem e o caso de muitas linguas germanicas , como o ingles , sendo que neste caso houve simples interpretacoes germanicas do significado do termo em latim "Lunae dies" ("dia da Lua"). Assim os povos germanicos substituiram Diana por Mani , deus da Lua nas religioes pagas germanicas. Em alguns casos, os nomes "eclesiasticos" sao usados, uma tradicao de numerar os dias da semana para evitar a conotacao "paga" dos nomes planetarios, em que segunda-feira e o "segundo dia" (em grego Δευτ?ρα μμ?ρα; em latim Feria secunda). Em muitos idiomas eslavos, como o russo o nome do dia se traduz em "depois do domingo". Em hungaro , lingua que, tal como o portugues e o latim eclesiastico, tambem segue um criterio numerico para os nomes dos dias da semana, segunda-feira e "hetf?", que quer dizer primeiro dia da semana, terca-feira e "kedd" (segundo), quarta-feira e "szerda" (terceiro), etc.

Japoneses e coreanos compartilham os mesmos antigos caracteres chineses '月曜日' ( Hiragana : げ つ よ う び, transliterado: Getsuyoubi, Hangul : 月曜日) para segunda-feira que significa "dia da lua". Os chineses parecem ter adotado a semana de sete dias do sistema helenistico no seculo IV, embora por qual caminho nao esteja totalmente claro. Foi novamente transmitida a China no seculo VIII pelos maniqueus, atraves do pais de Kang (uma organizacao politica da Asia Central perto de Samarcanda) [ 4 ] . Na China, apos a queda da Dinastia Qing e a proclamacao da Republica da China em 1911, de segunda a sabado passaram a ser nomeados implicitamente por numeros. A transliteracao chinesa do sistema planetario helenistico foi logo trazida para o Japao pelo monge japones Kobo Daishi; Os diarios sobreviventes do estadista japones Fujiwara Michinaga mostram o sistema de sete dias em uso no Periodo Heian do Japao desde o ano de 1007.

Acordo Ortografico [ editar | editar codigo-fonte ]

O acordo ortografico definitivo e obrigatorio de 2016 afirma que os dias da semana deverao ser escritos com letra minuscula e nao com letra maiuscula, como ocorre em todas as linguas neo-latinas. Como segunda-feira e uma palavra composta por justaposicao de palavras sem elementos de ligacao e cujos elementos formam uma unidade com significado proprio, mantem-se o hifen nessa palavra.

Segunda-feira em outros idiomas [ editar | editar codigo-fonte ]

Idioma Nome Significado
Espanhol Lunes Lua
Romeno Luni
Galego Luns
Russo Понедельник [dia] apos o domingo
Catalao Dilluns Dia da Lua
Alemao Montag
Holandes Maandag
Ingles Monday
Dinamarques Mandag
Dousha Yuuna
Esperanto Lundo
Latim classico Dies lunae
Noruegues Mandag
Sueco Mandag
Frances Lundi
Italiano Lunedi
Veneto Luni
Finlandes Maanantai
Japones 月曜日 (Getsuy?bi)
Chines 星期一 (x?ng q? y?) Um da semana
Basco Astelehen Primeiro da semana
Grego moderno Δευτ?ρα Segunda [da semana]
Persa ?????? dochanbe Segundo dia (da semana)
Hebraico ??? ???

Referencias

  1. Norma ISO 8601
  2. Geonames/The days of the week in various languages
  3. Real Academia Galega
  4. A enciclopedia chinesa Cihai (?海) sob a entrada para "calendario de sete luminarias" (七曜?/七曜曆, q? yao li ) tem: "metodo de registrar dias de acordo com os sete luminares [七曜 q? yao ]. A China normalmente observava a seguinte ordem: Sol, Lua, Marte, Mercurio, Jupiter, Venus e Saturno. Sete dias fazem uma semana, que e repetida em um ciclo. Originado na antiga Babilonia (ou antigo Egito de acordo com uma teoria). Usado pelos romanos na epoca do seculo I dC, depois transmitido para outros paises. Este metodo existiu na China no seculo IV. Tambem foi transmitido para a China por maniqueus no seculo 8 do pais de Kang (康) na Asia Central" (traducao a partir de Bathrobe's Days of the Week in Chinese, Japanese & Vietnamese, plus Mongolian and Buryat (cjvlang.com)

Ver tambem [ editar | editar codigo-fonte ]

Wikcionário
Wikcionario
O Wikcionario tem o verbete segunda-feira .
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Segunda-feira