Итальян теле
Халы?ты? ??ен? ??е бирг?н исеме	italiano, lingua italiana
Илд?р	Италия Швейцария Ватикан Сан-Марино
Идара ите?се ойошма	Делла Круска Академия?ы
Был телд? ??йл?ше?сел?р	65 млн. (2012)
Классификация
?инд-европа телд?ре италийские языки [d] романские языки [d] итало-романские языки [d] Итальян
?лифба	Итальянский алфавит [d] ??м Латин алфавиты
Тел коды
ГОСТ 7.75?97	ита 235
ISO 639-1	it
ISO 639-2	ita
ISO 639-3	ita
Был телд? Википедия
Шаблон: просмотр • обсуждение • править

Италья?н теле ( italiano, lingua italiana ) ? Италия , Ватикан ( латин теле мен?н бер р?тт?н), Сан-Марино ??м Швейцарияны? ( немец , француз ??м ретороман теле мен?н бер р?тт?н). Хорватия ??м Словенияны? ?ай?ы бер округтарында икенсе р?сми тип таныла.

Итальян теле Италияла тарал?ан ябай латин теле ниге?енд? барлы??а кил?. Урта быуаттар?а , Италияла бер нис? айырым д??л?т бул?ан д?-?ер??, д?й?м ???би тел булма?ан, шулай ?а т?рл? диалекттар?а я?ыл?ан я?ма ?омарт?ылар ?а?ланып ?ал?ан. Я?ырыу осоро (Ренессанс) ва?ытынан алып, Тоскана , д?р???р?ге ? Флоренция диалекты ??т?нл?к ала башлай, с?нки был телд? Данте , Петрарка ??м Боккаччо я?а. Шулай ?а, зыялы кешел?р итальян телен ≪ябай халы? теле≫ ? volgare тип и??пл?й, классик латин телен унан ??т?н ?уя. XVIII?XIX быуаттар?а д?й?м Тоскана диалектына ниге?л?нг?н итальян ???би теле формалаша, ул т?нья? ??м к?нья? идиомдары ара?ында?ы урынды бил?й. Шулай ?а Италияла бик к?п диалект ?а?лана, улар ара?ында бик ?ур айырма бар: тарихи к??лект?н ?ара?анда, т?нья? диалекттары галл ??м роман телд?ре, ? к?нья? диалекттар ? италий ??м роман телд?ре ?ушылыу?ан барлы??а килг?н. Диалекттар?ан тыш, бер нис? итальян ???би телене? бер нис? т?б?к т?р? бар. ^[1] Шулай у? итальян телене? диалекты тип и??пл?нм?г?н, бер нис? айырым тел (идиом) бар, м???л?н, сардин теле ??м фриул теле ).

Итальян теле т???л?ш? роман телд?ре т???л?ш?н? о?шаш ^[2] . Фонологияла ?нд?р?е? ??? м???н??ен? т?ь?ире бик к?сл? булма?а ла асы? ??м ябы? ?у?ын?ылар?ы я?ы роман телд?ренд?ге ке?ек (француз, португал, каталон телд?ре) формаль ?апма-?аршы ?уйыу бар. Лексикала т?п латин ?????рен?н тыш латин телен?н ?у?ыра? инг?н ≪китап≫ ?????ре бар.

Тарихы [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Я?ма?ы [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Итальянский алфавит ( alfabeto )

Буква	Произношение	Название (ит.)	Название (рус.)
A a	[a]	a	а
B b	[b]	bi	би
С с	[k] , [?]	с?	чи
D d	[d]	di	ди
E e	[e] , [?]	e	э
F f	[f]	effe	эффе
G g	[g] , [?]	gi	джи
H h	[?] см. текст	acca	акка
I i	[i] , [j]	i	и
L l	[l]	elle	элле
M m	[m]	emme	эмме
N n	[n]	enne	энне
O o	[o] , [?]	o	о
P p	[p]	pi	пи
Q q	только в сочетании qu [kw]	cu	ку
R r	[r]	erre	эрре
S s	[s] , [z]	esse	эссе
T t	[t]	ti	ти
U u	[u] , [w]	u	у
V v	[v]	vu	ву
Z z	[?], [?]	zeta	дзета
Преимущественно для записи слов иностранного происхождения
J j	[j]	i lunga	и лунга
K k	[k]	cappa	каппа
W w	[v] , [w]	vu doppia	ву доппиа
X x	[ks]	ics	икс
Y y	[i] , [j]	ipsilon, i greca, i greco	ипсилон, и грека, и греко

Итальян теленд? ??т?лм? диакритикалар мен?н латин алфавиты ?улланыла. Шулай у? диграфтар ?а бар.

Итальян теленд? c и g ( o , u , a ) ?нд?рен?н ?у? [k] и [g] тип у?ыла, e , i ?нд?рен?н алда [?] ??м [?] тип у?ыла. Ике х?реф берг? килг?нд?- ≪ ci , gi + гласный≫ буква i у?ылмай, c и g аффрикаталар ке?ек у?ы?анды а?лата ( ciao 'привет'/'пока' ['?ao] ), ?г?р i ?н?н? ба?ым я?алма?а (ударение). cie , gie х??ерге телд? ce , ge ( [?e] ??м [?e] ) ке?ек я?ыл?андан айырылмай. Улар ?ай?ы бер ??? тамырында ?улланыла ( cieco 'слепой', л?кин ceco 'чешский') ??м ?у?ын?ылар?ан ?у? к?плект? женский родта?ы исемд?р?? : valigia 'саквояж', мн. ч. valigie ( valige т?гел). Триграф sci - [?] тиг?нде а?лата.

Звуки [k] и [g] перед i , e обозначаются ch , gh (ср. также sch [sk] ): ghiaccio 'лед' [?g ^j ja?ːo] , che [k ^j e] 'что'.

h айырым ?н билд??е т?гел. Ул ch , gh диграфтарында( ??м sch триграфында ?срай), баш?а телд?р??н инг?н ?????р??, ымлы?тар?а ( ahi 'увы'), avere 'иметь' ?ылымыны? формаларын баш?а уны? омонимдары формаларынан айырыу ?с?н: ho 'я имею' ( o 'или'), hai 'ты имеешь' ( ai  ? слитная форма предлога a и артикля i ), ha 'он(а) имеет' ( a 'к'), hanno 'они имеют' ( anno 'год').

gl ??м gn диграфтары? палаталь (йомша?) сонанттар [?] ('лль') ??м [?] ('нь'). [?] i х?рефен?н баш?а х?реф мен?н я??анда, триграф gli итеп я?ыла: ср. gli [?i] ('льи') ? артикль i , й?ки 'ему'; л?кин migliaia [mi???aja] ('милья?я') 'тысяча'.

q х?рефе тик qu килеш кен? я?ыла- [kw] . Икел?телг?н qu - cqu триграфында: acqua 'вода', nacque '(он) родился' ( soqquadro 'беспорядок', biqquadro 'бекар' ?????рен?н тыш).

i ??м u - [i] ??м [u] ?у?ын?ылары, шулай у? (глайд) [j] ??м [w] ?нд?ре.????тт? баш?а ?у?ын?ы мен?н й?н?ш? улар глайд була, ?г?р улар?а ба?ым я?алма?а й?ки -ia . Был ба?ым я?мала к?р??телм?й: Russia [?rus.sja] ' Россия ', но trattoria [trat.to.?ri.a] 'трактир'. Л?кин, capii [ka.?pi.i] 'я понял'.

e ??м o х?рефт?ре мен?н ябы?ыра? [e] , [o] ?нд?ре, й?ки асы?ыра? [?] , [?] ?нд?рен а?лата. Улар ??т?нд? акут й?ки гравис билд?л?ре булма?а, улар айырылмай: legge 'закон' ( [?le?ːe] ), л?кин legge 'он(а) читает' ( [?l??ːe] ).

акут ??м гравис билд?л?ре т?? сиратта ?у??ы ижекте? ба?ым мен?н ?йтелг?нен а?лата, ?г?р ба?ымлы ?у?ын?ы ? i , u й?ки a бул?а, ??р са? гравис ?уйыла: citta 'город', gioventu 'юность', capi 'он(а) понял(а)'. ?г?р ?? ?у?ын?ы уртаса ким?лд?ге бул?а, асы?лы? гравис аша бирел?, ? ябы?лы? ? акут аша бирел?: perche 'почему' [per?ke] , te [t?] 'чай' .

Бынан тыш акут ??м гравис билд?л?ре ?ай?ы бер ва?ыт тулы ба?ымлы формалар?а бирел?, был улар?ы ба?ым?ы? омографтар?ан айырыу ?с?н эшл?н?, : da 'он(а) даёт' и da 'от', si 'да' и si '-ся' (ср. также e 'он(а) есть' и e 'и').

j х?рефе ?ай?ы бер баш?а телд?р??н инг?н, традицион я?ылышын ?а?лап ?ал?ан ?????р?? ?улланыла (м???л?н, Juventus ). И?ке текстар?а j - -io ?а б?тк?н исемд?р?? к?плек ял?ауы: principj 'начала' (морфологически principi-i , ср. principio 'начало') ^[3] .

Лингвистик характеристика?ы [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Фонетика ??м фонология [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

?у?ын?ылар [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Итальян теленд?ге монофтонг ?у?ын?ылар т?б?нд?ге таблицала бирел?:

Итальян теле ?у?ын?ылары

	Ал?ы р?т	Урта р?т	Арт?ы р?т
Верхние	i		u
Средне-верхние	e		o
Средне-нижние	?		?
Нижние		a

Итальян теленд? элизия [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Морфология [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Исем [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Итальян теленд? род бар :

Ике род: мужской ( maschile ) и женский ( femminile ). Килешт?р ю?, предлогтар ?ына бар ( di, a, da, con и т. д.).

алмаштар: io ('я'), tu ('ты'), lui ('он'), lei ('она'), noi ('мы'), voi ('вы'), loro ('они'). Формаль 'Вы' ? Lei (берлеге) й?ки Loro (к?плек). Алмаштар?ы? килешт?ре бар. Эй?лек сифаты: mio ('мине?'), tuo ('?ине?'), suo ('уны?'/'её'), nostro ('бе??е?'), vostro ('?е??е?'), loro ('улар?ы?').

Итальян теле латин теленд?ге 'его'- ' ejus' ю?алт?ан, уны? урынына латин теленд?ге 'свой' ???ен ?уллана. Латинский 'их', eorum , шулай у? loro (от латинского illorum , 'тех') й?ш??ен дауам ит?, ул килешт?р мен?н ??г?рм?й ( * lora /* lori /* lore ю?).

?андар [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Русский Итальянский IPA Один uno /?uno/ Два due /?due/ Три tre /tre/ Четыре quattro /?kwattro/ Пять cinque /?t?iŋkwe/ Шесть sei /?s?i/ Семь sette /?s?tte/ Восемь otto /??tto/ Девять nove /?n?ve/ Десять dieci /?dj?t?i/

Русский Итальянский IPA Одиннадцать undici /?undit?i/ Двенадцать dodici /?dodit?i/ Тринадцать tredici /?tredit?i/ Четырнадцать quattordici /kwat?tordit?i/ Пятнадцать quindici /?kwindit?i/ Шестнадцать sedici /?s?dit?i/ Семнадцать diciassette /dit?as?s?tte/ Восемнадцать diciotto /di?t??tto/ Девятнадцать diciannove /dit?an?n?ve/ Двадцать venti /?venti/

Русский Итальянский IPA Двадцать один ventuno /ven?tuno/ Двадцать два ventidue /venti?due/ Двадцать три ventitre /venti?tre/ Двадцать четыре ventiquattro /venti?kwattro/ Двадцать пять venticinque /venti?t?inkwe/ Двадцать шесть ventisei /venti?s?i/ Двадцать семь ventisette /venti?s?tte/ Двадцать восемь ventotto /ven?t?tto/ Двадцать девять ventinove /venti?n?ve/ Тридцать trenta /?trenta/

Русский	Итальянский	IPA
сто	cento	/?t??nto/
тысяча	mille
две тысячи	duemila
две тысячи двенадцать {2012}	duemiladodici

?ылым [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

?ылымды? ?с т?рл? спряжение?ы бар.

	-are parlare	-ere vendere	-ire dormire / capire
io	-o	-o	-o / -isco
tu	-i	-i	-i / -isci
lui, lei, Lei	-a	-e	-e / -isce
noi	-iamo	-iamo	-iamo
voi	-ate	-ete	-ite
loro	-ano	-ono	-ono / -iscono

Синтаксис [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Антропонимика [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Итальян телене? транскрипция?ы буйынса [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Шулай у? ?ара?ы? [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

• Итальянская традиция произношения латыни (п. 4.2.1)

И?к?рм?л?р [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

???би?т [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

	Итальян теле Викимилект?
	Итальян теле Викия?ылы?тар?а
	Итальян теле Викигид

• Большая российская энциклопедия  : [в 35 т.]  / гл. ред. Ю. С. Осипов . ? М . : Большая российская энциклопедия, 2004?2017.
• Fabrizio Berloco. The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition . ? Lengu, 2018.
• Жолудева Л. И. Староитальянский язык: Фонетика. Морфология. Хрестоматия текстов XIII?XIV вв. М.: ЛЕНАНД, 2014. ? 144 с. ISBN 978-5-9710-1315-0 .
• Зорько Г. Ф. , Майзель Б. Н. , Скворцова Н. А. Большой итальянско-русский словарь. М.: Русский язык, 2002. ? 1018 с. ? ISBN 5-200-03056-0 .
• Pietro Mauri. I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano. ? Болонья: Il Mulino, 2006.
• Prati A. Vocabolario etimologico italiano. Torino, 1951.
• Bongioanni A. Nomi e cognomi . Torino, 1928.

?ылтанмалар [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

?алып:Wiktionarycat

• Аничков Е. В. Итальянский язык // Брокгауз ??м Ефронды? энциклопедик ???леге : 86 томда (82 т. ??м 4 ??т?м? том). ? СПб. , 1890?1907.   (рус.)

?алып:ЯзыкиЕС ?алып:Романские языки