〈Pennyroyal Tea
너바나 의 싱글
《 In Utero 》의 싱글
B面	〈 I Hate Myself and Want to Die 〉
出市日	1994年 4月 (取消됨) 2014年 4月 19日 (出市됨)
포맷	CD, 7인치 비닐 싱글
錄音	1993年 2月 13日에서 26日의 波市덤 錄音 스튜디오
길이	3:36
레이블	게펜
作詞·作曲	커트 코베인
너바나 싱글 年表
〈 All Apologies 〉/ 〈 Rape Me 〉 (1993) 〈 Pennyroyal Tea 〉 (1994) 〈 About a Girl 〉 (1994)

〈 Pennyroyal Tea 〉는 美國의 록 밴드 너바나 의 노래다. 밴드의 세 番째이자 마지막 正規 音盤 《 In Utero 》 (1993)의 아홉 番째 트랙으로 실렸다. 노래는 1994年 4月에 音盤의 收錄曲 中 세 番째로 싱글컷 되기로 豫定돼 있었지만, 커트 코베인의 죽음 뒤 같은 달 이 計劃은 取消되었다. ^[1] 싱글은 2014年 4月의 레코드 스토어 데이를 맞이하여 7인치 한正反으로 出市되어 빌보드 핫 100 싱글 販賣 차트에서 1位에 올랐다. ^{[2] [3] [4] [5]}

作曲 및 錄音 [ 編輯 ]

1993年 發刊된 너바나의 轉機 《컴 애스 柳 어: 너바나 이야기》에서 著者 마이클 아제라드는 코베인이 워싱턴州 올림피아에 있는 데이브 그롤의 아파트에서 1990年에 쓴 것으로 본다. 코베인은 이렇게 說明한다. "데이브와 前 4트랙 언저리의 錄音器를 만지작 거렸어요. 그리고 한 30秒쯤 걸려서 曲을 썼죠. 그 뒤 30分假量 앉아서 歌詞를 쓰고 저희끼리 錄音했습니다." ^[6] 허브 페니로열 은 가끔씩 落胎藥으로 使用되기도 한다. 2002年 發刊된 코베인의 《저널》에서, 그는 《 In Utero 》의 收錄曲을 說明하며 曲의 內容을 썼다. 〈Pennyroyal Tea〉에 주어진 細部 說明은 單純한 한 句節이 끝이다. "失敗한 허브(herbal abortive) ... 쓸모가 없는 이 히피 子息" ^[7]

1993年의 10月의 《임팩트》 인터뷰에서는 코베인이 더욱 仔細한 曲의 뒷背景을 說明했다. 그는 이 曲이 憂鬱症을 앓는 사람에 對한 것이라고 말했다. "코베인에게 '페니로열 次'가 消化不良에 對한 것인지를 묻자 그는 입에 웃음을 살짝 머금었다. '페니로열 次'는 失敗한 허브에요' 그가 말했다. '그것을 素材로 使用한 理由는 제 많은 親舊들이 그를 使用하고 있었고, 또 所用이 없었기 때문이죠. 노래는 憂鬱症을 넘어선 한 사람을 그리고 있어요. 한 마디로 臨終의 자리인 거죠.' 코베인은 深刻한 腹部 痛症을 겪고 있었기에 그의 昨年에는 잘 活字化되어 있었다. '그래요, 노래에 제대로 물들인 것이죠.' 그는 認定했다. 그리고 나는 '캐나다人' 레너드 코언 來世(afterworld)에 對한 言及을 묻지 않을 수가 없었다. '그런 제 方式의 治療 療法이에요. 前 憂鬱하거나 아플 때면 베케트 의 《말론은 죽다》 같은 作品을 읽거나 레너드 코언을 듣곤 해요. 事實 더 惡化시키긴 하지만요.' 그는 웃었다." ^[8]

2004年 레너드 코언은 《가디언》 誌에서 이렇게 말했다. "그 젊은이에게 말을 건내地 못해 안타깝습니다. 젠 센터에서 痲藥 問題를 겪거나 主日 學校에서 벗어나고 싶어하는 이들을 많이 보았어요. 언제나 對體制는 있기 마련이고, 그러니 저는 그에게 무언가 해 줄 機會도 있었어요." ^[9] 밴드는 1991年과 1992年 사이 라이브로 여러 番 公演했으나, 스튜디오에서 正式으로 錄音되는 것은, 스티브 알비니와 함께 《In Utero》의 音盤을 錄音하게 되는 1993年의 일이다. 월마트와 케이마트에서는 스콧 릭이 리믹스韓 檢閱된 버전이 收錄되었고, 이는 2002年度의 컴필레이션 《 Nirvana 》에 실려 나온다. 그리고 같은 믹스가 追後의 싱글에 收錄된다.

表紙 [ 編輯 ]

《인 유트로》의 著者 길리엄 G. 가르에 따르면 1994年 4月 計劃된 〈Pennyroyal Tea〉의 揷畵에 코베인은 全혀 介入하지 않았다. 싱글의 트랙은 배드 애니멀스에서 스콧 릭이 1993年 11月 22日 리믹스했다. 노래의 題目과 延長線에 있는 表紙에는 테이블 위에 茶가 담긴 컵이 올려져 있다. 다음으로 담배꽁초로 채워진 재떨이와 수탉 模樣의 크림 勇氣, 그리고 곳곳에 動物 쿠키 몇 個가 놓여져 있다. 이를 디자인한 로버트 피셔는 이렇게 回想했다. "우리가 作業을 끝내기는 했지만 커트가 承認했을 지 拒絶했을 지 모르는 일이에요. 저는 承認하는 等의 일로 그가 經營陣에게 銃에 맞은 게 아닐까 생각하기도 했어요." ^[10]

뮤직비디오 [ 編輯 ]

監督 안톤 코르빈이 〈Pennyroyal Tea〉의 映像 演出을 위해 提議를 받았으나, 그는 〈 Heart-Shaped Box 〉을 뛰어넘는 映像을 製作한다는 것은 不可能할 것 같았기에 拒絶했다. 제프리 플랜스커가 새로운 監督으로 起用되었다. 코베인의 죽음에 따라 이 뮤직비디오는 廢棄되었고 以後로 曲의 뮤직비디오는 單 한 番도 出市되지 않았다. ^[11]

出市 [ 編輯 ]

〈Pennyroyal Tea〉의 싱글은 너바나의 리더 커트 코베인의 죽음 뒤 곧바로 回收되었다. ^[1] 當時의 버전이 소매된 곳은 獨逸이었고 그곳은 製作 및 配給이 이루어진 곳이었다. ^[1] 이 싱글들은 音盤社에 依해 回收 및 廢棄되었지만 몇몇은 살아남았다. ^[1] 싱글의 取消에 對한 明白한 理由는 B 사이드의 노래의 題目이 〈I Hate Myself and Want to Die〉( →나 自身이 밉고 自殺하고 싶어 )였기 때문이다. ^[1] 이러한 理由가 아니더라도 코베인의 죽음으로 金錢的 利潤을 取한다는 非難을 避하기 위함일 수도 있다. ^[1] 英國에서는 弘報用의 CD 싱글이 製作되었고 이는 獨逸의 CD보다 적게 살아남았다. ^[12]

《 塔 오브 더 팝스 》에 내보내려고 計劃된 弘報用 公演은 디지털 오디오 테이프의 形態로 남았고 이는 〈Pennyroyal Tea〉의 세 가지 다른 버전의 믹스를 탄생시킨다. ^[13] 2014年 4月 19日에는 2014年의 레코드 스토어 데이를 맞이하여 〈Pennyroyal Tea〉의 7인치 비닐 싱글이 6000章 限定 生産되었다. ^{[14] [15]} 이 싱글은 美國에서의 레코드 스토어 데이로는 最高 販賣 비닐 싱글이며, ^{[5] [16]} 빌보드 핫 100 싱글 세일 차트에 1位에도 올랐다. ^[2] 노래의 솔로 및 어쿠스틱 버전의 公演이 《 MTV Unplugged in New York 》 音盤에 담겨 出市되었다. 팻 스미어와 함께한 풀 밴드의 公演 리허설은 DVD에 담겨 있다. 曲의 어쿠스틱 데모는 2004年度 너바나 박스 세트 《 With the Lights Out 》에 收錄되어 있다. 이 박스 세트에는 1991年 4月 17日 오케이 호텔에서 公演한 라이브 버전 또한 存在한다.

曲 目錄 [ 編輯 ]

特別한 記載 事項이 없는 限 모든 曲은 코베인 作曲이다.

차트 順位 [ 編輯 ]

차트 (2014)	最高 順位
英國 피지컬 싱글 차트 ( 오피셜 차트 컴퍼니 ) [17]	4
英國 록/메탈 ( 오피셜 차트 컴퍼니 ) [18]	26
英國 싱글 ( 오피셜 차트 컴퍼니 ) [19]	121
美國 핫 싱글 차트 (《 빌보드 》) [2] [3] [20]	1

參與 人員 [ 編輯 ]

〈Pennyroyal Tea〉의 라이너 노츠에 있는 디자인 人員을 除外하면 ^[21] 아래의 모든 參與 人員은 《In Utero》의 라이너 노츠에서 拔萃한 것이다. ^[22]

너바나

• 커트 코베인 ? 보컬, 其他, 백 보컬
• 크리스 노보셀릭 ? 베이스
• 데이브 그롤 ? 드럼

製作 人員

• 스티브 알비니 ? 프로쥬서, 엔지니어
• 애덤 캐스퍼 ? 엔지니어
• 스콧 里 ? 믹싱
• 밥 루드비히 ? 마스터링

디자인 人員

• 로버트 피셔 ? 美術 監督, 디자인
• 그렉 스타打 ? 美術 監督, 디자인
• 존 스카리키 ? 寫眞

受賞 [ 編輯 ]

鳶島	發表	國家	褒賞	順位
2004	《 NME 》	英國	最高의 너바나 노래 20曲 [23]	8
	《 Q 》		싱글로 나왔어야 했으나 그러지 못한 音盤 트랙 12曲 [24]	2
2007	KROQ-FM	美國	90年代 最高의 500個 노래 [25]	461

各州 [ 編輯 ]

參考 文獻 [ 編輯 ]

• Azerrad, Michael (1993). 《Come as You Are: The Story of Nirvana》 . New York : Doubleday . ISBN   0-86369-746-1 .  

外部 링크 [ 編輯 ]

• 〈Pennyroyal Tea〉 single information at Pennyroyal 3
• 〈Pennyroyal Tea〉 discography at sliver.it
• 家事 - MetroLyrics