?e?tina
:
Sedici ?kola?ky v div?i ?asti ?koly v
afghanske
provincii
Paktija
; ?kola nedisponuje ?adnou budovou, vyuka probiha venku
Dansk
:
Skolepiger sidder i skolens pigeafdeling i Bamozai, nær Gardez i Paktia-provinsen i
Afghanistan
. Der er ingen skolebygning, sa undervisningen foregar udendørs i skyggen af et træ.
Deutsch
:
Schulerinnen in der Madchenabteilung einer Schule in der afghanischen Provinz Paktia. Die Schule besitzt kein Gebaude, daher wird der Unterricht im Freien gehalten.
English
:
Schoolgirls sit in the girls' section of a school in Bamozai, near Gardez, Paktya Province, Afghanistan. The school has no building; classes are held outdoors in the shade of an orchard.
Espanol
:
Alumnas sentadas en la seccion femenina de una escuela en Bamozai, cerca de Gardez, provincia de Paktya, Afganistan. La escuela no tiene edificio: las clases se dan al aire libre, a la sombra de un huerto.
Esperanto
:
Colegialas sentadas en la seccion femenina de una escuela de Bamozai, cerca de Gardez, provincia de Paktya, Afganistan. La escuela no tiene edificios: las clases se imparten al aire libre, a la sombra de un arbol
Francais
?:
Des ecolieres de la section pour filles de l’ecole de Bamozai, pres de
Gardez
, dans la province de Paktya en Afghanistan. L'ecole n'a pas de batiment, les cours se font a l’ombre d'un verger.
Italiano
:
Una classe di bambini della
scuola
di Bamozai, un villaggio nelle vicinanze di
Gardez
(provincia di
Paktia
,
Afghanistan
). Nel villaggio non esiste un edificio scolastico e le lezioni vengono tenute all'aperto, all'ombra di un
frutteto
Magyar
:
Iskolasok az
afganisztani
Bamozai faluban. A faluban nincs iskolaepulet; az orat egy fa arnyekaban tartjak
Nederlands
:
Schoolmeisjes zittend in het gedeelte voor meisjes van een school in het dorp Bamozai nabij de stad
Gardez
in de Oost-Afghaanse provincie
Paktia
. De school heeft geen eigen gebouw en de lessen worden daarom buiten gehouden, in de schaduw van een
boomgaard
.
Norsk bokmal
:
En skoleklasse i Bamozai, nær Gardez i Paktyaprovinsen, Afghanistan. Skolen har ingen bygning; leksjonene holdes utendørs i skyggen av et tre.
Svenska
:
Skolflickor som sitter i flickornas del av en skola i Bamozai, nara Gardez i Paktyaprovinsen, Afghanistan. Skolan har ingen byggnad; lektionerna halls utomhus i skuggan av ett trad.
Ti?ng Vi?t
:
Cac h?c sinh n? đang d? m?t l?p h?c danh cho n? t?i m?t ngoi tr??ng ? Bamozai, g?n Gardez, t?nh Paktya, Afghanistan. Ngoi tr??ng nay khong co l?p h?c; nh?ng bu?i h?c ph?i t? ch?c ngoai tr?i d??i tan cay.
Беларуская (тарашкев?ца)
:
Школьн?цы ? жаночай частцы школы ? Бамазай, каля Гардэз, Афган?стан. Школа ня мае будынку, занятк? праводзяцца на вул?цы.
Македонски
:
Ученички во Бамоза?, Авганистан. Училиштето нема простории, туку наставата се одвива надвор, во ладот на еден овоштарник.
Русский
:
Школьницы в классе для девочек в школе в Бамозаи, провинция Пактия,
Афганистан
. У школы нет здания, занятия проводятся в саду.
?????
:
????????????? ???????? ???????? ???????? ???? ?????????? ??????? ???? ?????????? ???????? ?????? ???????? ?????? ??? ???? ???????????? ???? ??? ???, ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ????????? ????
韓國語
:
아프가니스탄
팍티야 週
,
가르데즈 時
近方에 있는 바모자이의 한 學校의 女子 區域에 女學生들이 앉아있다. 이 學校는 建物이 없어, 果樹園의 그늘에서 授業이 進行된다.
日本語
：
アフガニスタン、
パクティ?カ?州
ガルデ?ズ近郊バモザイの?校で、女子クラスの子供たちが授業を受ける。この?校に建物はなく、授業は木陰で行われている。
中文
：
阿富汗?克??省加德?附近巴莫?伊的一所?校里的女孩。??校?有建筑，?室就在果?的??下。
中文（繁體）
：
阿富汗
?克?亞省
加德?附近巴莫?伊的一所學校裡的女孩。該學校沒有建築，?室就在果園的樹蔭下。