討論 : 스즈미야 하루히 (시리즈)

文書 內容이 다른 言語로는 支援되지 않습니다.
새 主題
위키百科, 우리 모두의 百科事典.
마지막 意見: 1年 前 (InternetArchiveBot님) - 主題: 外部 링크 修正됨 (2022年 10月)

ミステリックサイン [ 編輯 ]

마지막 댓글: 17年 前 댓글 5個 人員 4名이 討論 中

애니메이션 7禍에서 題目이 Mysteric Sign인데요, IP使用者 분이 Mysterique로 고치셔서 一旦 Mysteric으로 되돌리긴 했습니다만, 事實 英語라면 Mysteric가 아니라 Mysterious 이죠... Mysterique가 맞는말인지는 모르겠습니다만, Mysterique로 하는게 옳을까요? -- Truelight ( 討論 ? 寄與 ) 2006年 6月 15日 (木) 01:29 (KST) 答辯

가장 正確한 건.. "ミステリックサイン"이겠죠. ... en:List of The Melancholy of Haruhi Suzumiya episodes 을 보니까 "Mysterique Sign"李 맞는 것 같네요. Klutzy 2006年 6月 15日 (木) 01:34 (KST) 答辯
구글에서 찾아보니 日本에선 그냥 Mysteric으로 많이 쓰는 模樣입니다만 英文版에 맞춰서 Mysterique로 다시 바꿔놓겠습니다. 왜 카打카나로 題目으로해서... 外來語를 쓸 거면 그냥 英語로 써 달란 말입니다. ㅜㅜ -- Truelight ( 討論 ? 寄與 ) 2006年 6月 15日 (木) 01:40 (KST) 答辯

韓國語로 飜譯하는 게 어떻겠습니까? 例를 들면 " ミステリックサイン "라면 "神祕한 信號"처럼요. 日本에서는 日帝 英語 (日製英語)를 包含한 英語式 題目을 많이 씁니다. LERK 2006年 6月 19日 (月) 00:18 (KST) (←計定이 떨어져 있었기 때문 붙임. LERK ( 會話 / 寄與 ) 2006年 6月 19日 (月) 00:34 (KST) ) 答辯

꼭 韓國語로 飜譯할 必要는 없다고 봅니다. 原文을 살리는 便이 낫다고 생각합니다. 意味 變質의 危險도 없고요.-- Tumnaselda;Darkchild 2006年 6月 19日 (月) 18:26 (KST) 答辯

超監督 스즈미야 하루히 [ 編輯 ]

마지막 댓글: 17年 前 댓글 8個 人員 4名이 討論 中

흠... 제가 장난으로 써넣으신 줄 알고 Klutzy님께서 削除하신 듯 한데 眞心이었습니다.

實際로 애니메이션 오프닝에서도 超監督 - 스즈미야 하루히 라는 크레디트가 뜹니다.

萬若 現實만 反映한다면 脚本 - 스즈미야 하루히와 愉快한 親舊들 도 修正이 必要하다고 생각합니다.

一旦은 그냥 놔두겠습니다.-- Tumnaselda;Darkchild 2006年 6月 18日 (일) 23:55 (KST) 答辯

요즘 애니메이션이 스탭롤에 장난치는 게 많죠.. 아무리 오프닝에 나왔다고 하더라도 장난이 뻔한 內容을 百科事典에 집어넣는 건 不適切하다고 생각합니다. Klutzy 2006年 6月 19日 (月) 00:00 (KST) 答辯
參考로 '超監督'이라는 말은 小說 2卷(하루히의 한숨)에서 나오는 單語입니다. 仔細한 內容은 {{ 스포일러 始作 }}가 되니 省略하고.. 여튼 實際로 存在하지 않는 장난의 크레디트가 確實합니다. --; Klutzy 2006年 6月 19日 (月) 00:03 (KST) 答辯
음.... 알겠습니다. 그런데, 그렇다면 脚本 쪽은 어떻게 받아들여야 하나요?-- Tumnaselda;Darkchild 2006年 6月 19日 (月) 00:05 (KST) 答辯
脚本 - 스즈미야 하루히와 愉快한 親舊들 이거 말인데요, 或是 實際로 누구인지 아시면 고쳐 주세요. -_-;; 或是 監督=脚本 이라면 削除해도 되겠죠. 超監督도 쓰려다가 그런 職銜(?)을 가진사람은 없는게 確實해서 안 썼는데, 脚本은 難堪하더라고요. www.bestanime.co.kr에도 그렇게 나와있어 無責任하게 따라한 面도 있구요. -- Truelight ( 討論 ? 寄與 ) 2006年 6月 19日 (月) 00:09 (KST) 答辯
脚本은 公式 홈페이지 에도 없네요. 아마 스탭 여럿이 共同으로 만든 듯 합니다. Klutzy 2006年 6月 19日 (月) 00:13 (KST) 答辯

음...하루미 애니를 實時間으로 보는데 이건 이른바 弄談하는 거라고 저는 解釋하고 있습니다. 實際로 하루히가 監督을 하는 게 아니며 "스즈미야 하루히와 愉快한 親舊들"도 같겠다고 봅니다. LERK ( 會話 / 寄與 ) 2006年 6月 19日 (月) 00:31 (KST) 答辯

脚本도 지우죠. -- Truelight ( 討論 ? 寄與 ) 2006年 6月 19日 (月) 00:36 (KST) 答辯

'스즈미야 하루히의 憂鬱'의 背景이 되는 學校 [ 編輯 ]

마지막 댓글: 17年 前 댓글 2個 人員 2名이 討論 中

세라복萌 - 리라 하우스 別館 의 포스팅 '스즈미야 하루히의 憂鬱'의 實際 背景 에서 보고왔습니다. 背景이 되는 學校는 니시노미야기타(西宮北高校)高等學校 君요. 저보다는 다른 분들이 쓰시는게 나을 것 같아서 一旦은 여기에만 올려둡니다. 아 참, 그리고 니시노미야기타 高校는 스즈미야 하루히의 憂鬱 원 作家의 母校랍니다. -- Tumnaselda;Darkchild 2006年 7月 3日 (月) 10:38 (KST) 答辯

소심해지셔버렸군요. :P 直接 적으셔도 됩니다. ☞ Truelight ( 討論 ? 寄與 ) 2006年 7月 4日 (火) 17:35 (KST) 答辯

飜譯 [ 編輯 ]

마지막 댓글: 17年 前 댓글 1個 人員 1名이 討論 中

日本語版의 機械語 飜譯이군요. 大大的인 글整理가 必要합니다.-- Allen R Francis 2006年 8月 10日 (木) 00:24 (KST) 答辯

本文으로부터... [ 編輯 ]

마지막 댓글: 17年 前 댓글 3個 人員 3名이 討論 中
異意提起?: 어디선가 '쿈'의 由來가 쿈의 叔母라고 들은 적이 있는 것 같습니다. 누군가가 眞實을 말해 주세요. -- 로우 2006年 9月 24日 (月) 20:10 (KST) 答辯

本文에서 ‘쿈의 女同生’ 部分에 들어 있던 意見을 討論으로 옮깁니다. -- [[ 토끼軍 ]] 討論 / 寄與 2006年 9月 24日 (月) 18:42 (KST) 答辯

en:Suzumiya Haruhi (series) 그리고 韓國語 飜譯版에서는 叔母라고 되어 있네요. ja:?宮ハルヒ 에서는 端緖를 찾지 못했습니다. 고치겠습니다. -- Puzzlet Chung 2006年 9月 24日 (月) 20:50 (KST) 答辯

聲優 關聯 [ 編輯 ]

마지막 댓글: 17年 前 댓글 3個 人員 3名이 討論 中

성우진을 올리는 것까진 理解한다 쳐도 聲優 프로필 페이지도 아니고, 어느 성우가 무슨 애니메이션의 무슨 役을 맡았다는 것까지 저렇게 길게 敍述할 必要가 있을까요? -- 히護軍 2006年 12月 1日 (土) 15:32 (KST) 答辯

率直히 必要性은 없습니다만, 現在 韓國語 위키에서 日本 성우는 勿論 國內聲優 프로필이 詳細하게 整理된 것이 別로 없습니다.. 아마 그것때문에 저렇게 表示한 것이 아닐까요?-- EerieKwang 2007年 3月 19日 (火) 16:09 (KST) 答辯
말씀대로 韓國語 위키百科 및 大韓民國內의 인터넷 空間에는 제대로 整理된것이 別로 없습니다. 그러나, 只今은 生成하고 整理하고 있으니, 關聯 聲優에 對한 仔細한 事項은 全部 該當하는 聲優의 文書에 옮겨야 됩니다. 없으면 만드는겁니다. -- 눈사람 2007年 3月 19日 (火) 17:19 (KST) 答辯

大大的인 飜譯追加 作業을 벌이고 있습니다. [ 編輯 ]

마지막 댓글: 16年 前 댓글 2個 人員 1名이 討論 中

ja:?宮ハルヒシリ?ズ 文書를 飜譯하여 加筆中입니다. 次次 이 文書는 原作 小說시리즈( ja:?宮ハルヒシリ?ズ 內容을 追加)만을 담게 하고, 애니메이션 關聯과 登場人物은 本文넘겨주기로 새 文書를 만들어 追加할 생각입니다. 따라서, 追加中인 內容이 小說만 說明하는 傾向이 있어도 고치지는 말아주세요. 아, 도와주시겠다면 언제든 歡迎입니다.?:) - 나이키 ( NIKE 787 ) 2008年 3月 6日 (木) 10:08 (KST) 答辯

이 文書에 對한 1次的인 作業은 一旦 끝났습니다. 이제부터는 애니메이션 文書( ja:?宮ハルヒの憂鬱 (アニメ) )를 따로 만들어 飜譯內容을 넣고, 登場人物 文書쪽度 차차 채우도록 하죠. - 나이키 ( NIKE 787 ) 2008年 3月 6日 (木) 11:40 (KST) 答辯

出處 問題 [ 編輯 ]

마지막 댓글: 13年 前 댓글 1個 人員 1名이 討論 中

아직 '더 스니커즈 2010年 6月號' 에 對한 出處를 表示하지 않았습니다. 곧 追加할 豫定입니다/ -- Brne ( 討論 ) 2010年 6月 13日 (일) 16:51 (KST) 答辯

外部 링크 修正됨 (2018年 10月) [ 編輯 ]

마지막 댓글: 5年 前 댓글 1個 人員 1名이 討論 中

安寧하세요 編輯者 여러분,

스즈미야 하루히 시리즈 에서 1個의 링크를 修正했습니다. 第 編輯을 檢討 해 주세요. 質問이 있거나, 봇이 이 文書나 링크를 無視하기를 바라신다면 簡單한 자주 묻는 質問 에서 더 많은 情報를 찾아보세요. 다음 變更事項을 適用했습니다:

봇의 問題를 修正하는 것에 關해서는 자주 묻는 質問을 參照해 주세요.

感謝합니다.? InternetArchiveBot ( 버그를 提報하기 ) 2018年 10月 30日 (火) 19:47 (KST) 答辯

外部 링크 修正됨 (2021年 12月) [ 編輯 ]

마지막 댓글: 2年 前 댓글 1個 人員 1名이 討論 中

安寧하세요 編輯者 여러분,

스즈미야 하루히 시리즈 에서 1個의 링크를 修正했습니다. 第 編輯을 檢討 해 주세요. 質問이 있거나, 봇이 이 文書나 링크를 無視하기를 바라신다면 簡單한 자주 묻는 質問 에서 더 많은 情報를 찾아보세요. 다음 變更事項을 適用했습니다:

봇의 問題를 修正하는 것에 關해서는 자주 묻는 質問을 參照해 주세요.

感謝합니다.? InternetArchiveBot ( 버그를 提報하기 ) 2021年 12月 28日 (火) 15:32 (KST) 答辯

外部 링크 修正됨 (2022年 10月) [ 編輯 ]

마지막 댓글: 1年 前 댓글 1個 人員 1名이 討論 中

安寧하세요 編輯者 여러분,

스즈미야 하루히 (시리즈) 에서 1個의 링크를 修正했습니다. 第 編輯을 檢討 해 주세요. 質問이 있거나, 봇이 이 文書나 링크를 無視하기를 바라신다면 簡單한 자주 묻는 質問 에서 더 많은 情報를 찾아보세요. 다음 變更事項을 適用했습니다:

봇의 問題를 修正하는 것에 關해서는 자주 묻는 質問을 參照해 주세요.

感謝합니다.? InternetArchiveBot ( 버그를 提報하기 ) 2022年 10月 29日 (土) 10:01 (KST) 答辯

元本 住所 " https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=討論:스즈미야_하루히_(시리즈)&oldid=33567862 "