Dit artikel is gesjreve (of begos) in 't Mestreechs . Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs omgaon.

De maondag is 'nen daag vaan de week . Vaanajds is 't d'n twieden daag vaan de week; door de praktijk in christeleke len om op de zondag te roste is de maondag feitelek d'n ierste weekdag gewore.

De naom maondag is 'n lienvertaoling vaan 't Latiens Lunae dies daan wel 't Aajdgrieks ?μ?ρ? Σελ?νη? ( hemera Selenes ). De maon waor in 't Ptolemeisch stelsel ein vaan de zeve planete . 't Astronomisch symbool veur de maon ?? woort veural vreuger ouch es teike veur de maondag gebruuk. Es gevolg daovaan gelt de maondag al vaanajds es 'nen oongeloksdaag . Maondagskinder zouwe in hun leve vaol oongelok hobbe en 'n groete kans hobbe veur brol te weure.

Met de maondag zien neet vaol religieus gebruke verboonte. Wel hobbe de mierdaogse christeleke fieste Paose en Pinkstere vaste gebruke op maondag (Twiede Paosdaag resp. Twiede Pinksterdaag). In 't seculier leve gelt de maondag deks es de minsten daag vaan de week, umtot me daan nao e weekend weer moot werke. Bris oonderzeuk heet aongetuind tot (in eder geval in Ingeland en Wales) op maondag mie lui zelfmaord begoon es op aander daog, en ouch mie lui ziech deen daag kraank melde.

Kleinhandelere zien op maondagmorge deks geslote, umtot ze in tegestelling tot arbeiers en employes ouch op zaoterdag werke.