Category : West Bank

; West Bank
State of Palestine by territory
Main topics related to the West Bank
	architecture ; economy ; education ; geography ; history ; maps ; people ; society ; structures ; views ;

**ヨルダン川西岸地?**
	landlocked territory near the Mediterranean coast of Western Asia
	メディアをアップロ?ド
	ウィキペディア
分類	占領地 (1967年–) ; 係?中の領域 ; Region of Palestine ;
以下の一部分	パレスチナ? (1988年–) ; パレスチナ領土 (1949年–1988年) ; イスラエルの領土占領 (1967年–) ;
親項目	パレスチナ問題 ;
名前の由?	西 ( ヨルダン川 ) ;
場所	パレスチナ? ; イスラエルの領土占領 ;
隣接?位置する水域	死海 ; ヨルダン川 ;
行政府の長	マフム?ド?アッバ?ス (2004年–) ;
以下を含む	エルサレム ; ユダヤ?サマリア地? ; パレスチナの飛び地 ; ユダヤ人入植地 ; イスラエル西岸地?の分離壁 ;
成立日	1949年 ;
重要な出?事	第一次中東?? ; ヨルダンによるヨルダン川西岸地?占領 ; 第三次中東?? ; イスラエルによるヨルダン川西岸地?の占領 ; エルサレム基本法 ; オスロ合意 ;
最も高い地点	Tall Asur ;
面積	5,860 km² ;
以下と異なる	ユダヤ?サマリア地? ; West Bank ; West Bank ; West Bank ; West Bank ; West Bank ; West Bank ; West Bank ; West Bank ;
	32° 00′ 00″ 北, 35° 21′ 00″ 東
典?管理
	Q36678 ; VIAF識別子: 3538148574267424430001 ; GND識別子: 4065741-3 ; アメリカ議??書館典?管理識別子: sh85146164 ; フランス?立?書館識別子: 119512898 ; IdRef識別子: 191035726 ; チェコ?立?書館識別子: ge131479 ; イスラエル?立?書館識別子 (?): 000769717 ; スペイン?立?書館識別子: XX456029 ; アメリカ?立公文書記?管理局識別子: 10046285 ; イスラエル?立?書館J9U識別子: 987007553630205171
	Reasonator ; Scholia ; Wikidocumentaries ; PetScan ; 統計? ; WikiMap ; Locator tool ; KMLファイル ; WikiShootMe ; オ?プンストリ?トマップ ; ?索題材 ;

<nowiki>Cisjordania; Zachod?i Brzyg; Cisghjordania; Vesturbakkinn; Ukingo wa Magharibi wa Yordani; Tebing Barat; Δυτικ? ?χθη; Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Был; Cisjordania; West Bank; ??? ???; Khwong Jenshyung; Khwong Jenshyung; Batı ?eria; ????? ?????; Iordan daryosining G?arbiy sohili; Daanta galbeed; Vastbanken; Zapadna obala; Зах?дний берег р?чки Йордан; Glann West; 約旦河西岸地區; Cisjordania; Tzisgiordania; 요르단江西安地區; Vestari Aarbakki; Cisjordanio; Западен Брег; Zapadna obala; Cischordania; ?????? ???; Cisjordanie; Gisik Kulon; ???? ????; Urduna Rojava; Zapadny breh Jordanu; Westelijke Jordaanoever; ???? ????; ????? ???; ??????ˇ ?????? ??????????ˇ ???; B? Tay; Bruach an Iar; Rietumkrasts; Wesoewer; Западна обала; an Bruach Thiar; Tepi Barat; Cisjordania; Cisjordan; Westjordanland; Vestbreidda; Vestbredden; ?ordan cayının q?rb sahili; Cisiordania; ??????????; ?????? ???????; ?????? ??????? ??????? ?????; West Bank; ????? ???????; Sihorytana; Заходн? бераг рак? ?ардан; Vestbredden; 西岸地區; Ciszjordania; ????? ?????; Zapadna Obala; Zisjordania; y Lan Orllewinol; Cixordania; Westelijke Jordaonoever; Westjordanland; Westjordanland; Cis'giordania; Bregu Perendimor; ???????? ???? ???????? ??; 約旦河西岸地區; Westjordaanlan; ??????? ???????? ????????? ??????; ヨルダン川西岸地?; Cisjordania; Xatt tal-Punent; ????? ???????; ?旦河西岸; ????? ???????; Cisiordania; Cisgiordania; ??????? ??; ?????? ???????; Lansiranta; Waastjordanlun; Westeleke Jordaankant; ????? ????; ???????? ???; Cisgiordania; ????? ?????? ??? ????; ???????; Jordania Andrefana; Заходн? бераг рак? Ярдан; Yn Broogh Heear; Jordani Laanekallas; ????? ????; West Bank; Bebe Ilaorun; Jordan-jogen Paivlaskmaine rand; Cisjordania; West?as?ora; Иордан дарыясынын Батыш жээги; West Bank; Vakar? Krantas; Zahodni breg; Kanlurang Pampang; Урдан хин малхбузен хийист; Западный берег реки Иордан; West Bank (dapit); Zachodni Brzeg; ???????? ??????; 約旦河西岸地區; ????? ?????; ??????? ??????; Западен бряг; Sisjordania; Cisxordania; Zapadni b?eh Jordanu; ?旦河西岸地?; Zapadny brjoh Jordana; region en las riberas del rio Jordan; regi?n, tajla Palestyny; Palesztina terulete; landsvæði i Vestur-Asiu; territori del Proxim Orient entre Jordania i Israel, definit com a ocupat per aquest ultim estat en dret internacional; Teil des palastinensischen Territoriums; territor ne Azine Perendimore; ?? ????? ???? ?? ? ???? ???? ?????? ?? ???? ????; fam a?byin nang bibyin ghyang keang di? tityak a?ni kpa?mkpaan ma?ng Khwong Meditaroniya hu mi? Jenshyung A?siya; landomrade i Palæstina; teritoriu din Orientul Mijlociu; landlocked territory near the Mediterranean coast of Western Asia; palestinskt omrade pa vastra sidan av Jordanfloden ockuperat av Israel; ???? ??????? ??? ???? ???, ???? ?????? ???????? ?? ??? ??????; ????????? ????? ?????? ???? ???? ???????? ???????; alue Lahi-idassa, historiallisen Palestiinan alueella; Oblast na Blizkem vychod?; principale regione dei Territori palestinesi, occupata da Israele e sottoposta a controllo misto da parte di Israele e dello Stato di Palestina; region de Palestine, actuellement sous occupation israelienne; vung lanh th? ? Tay A; territorju li ma jmissx mal-baħar qrib il-kosta tal-Mediterran tal-Punent tal-Asja; 巴勒斯坦自治政府管轄範圍; Filistin'de bulunan bir bolge; Gebitt am Noen Osten, westlech vu Jordanien an estlech vun Israel; cz??? Palestyny; ?????????? ????????????? ??????? ???? ????; Palestijns gebied; omrade i Vest-Asia; territorio reivindicado pela Palestina; регион на Ближнем Востоке; G?arbiy Osiyodagi hudud; landlocked territory near the Mediterranean coast of Western Asia; ????? ????????? ?? ??????; ???????? ?? ??? ??? ???? ?? ?????????; wilayah sengketa di Asia Barat; Rivera Occidental; West Bank; Ribera Occidental; Palestina; West Bank; Westoever; Cisjordanie; Westelijke Jordaan oever; Westbank; Cisjordanie; West bank; Cisghjurdania; Yahuda ma?ng Sa?mariya; Jenshyung Urdun; Jordanen Mendebaldeko Ibarra; Sisjordaanje; Cisxordania; Западный берег; West Bank; Западный берег р. Иордан; Западный берег Иордана; West Bank; West Bank; Zisjordanien; Cisjordanien; West-Bank; Jordanland; Westjordanien; Westbank; 웨스트 뱅크; 웨스트뱅크; 西岸地區; 西安地區; Bruach Thiar; ???????? ??? ???????? ??; ???????? ???? ??? ??; 約旦河西岸?領區; ?旦河西岸; ?旦河西岸地?; 西岸; 西岸地區; Vestbanken; ??????? ???????? ????????? ????????; ????????? ??????; ???????? ????????? ??????; ヨルダン川西岸; Westelike Jordaanover; West Bank; Vastbanken - Gaza; Cisjordanien; B? Tay song Jordan; Khu B? Tay; Tay ng?n; Judea e Samaria; Ripa Occidentalis; Ripa Occidentalis Iordani; 西岸地區; Q?rb Sahil; Cisiordaniya; 西岸地?; Cisjordania; Vestara Aarbakka; Vestari Aarbakka; West Bank; Okcidenta bordo; Okcidenta Teritorio de Palestino; Okcidenta bordo de Jordano; Westbank; P?edjordansko; Zapadni b?eh; ?????? ??????; Zischordania; ??????? ??????; Cisjordanie occupee; Judee et Samarie; Judee-Samarie; Tepi Barat; Заходн? бераг; West Bank; Vestbredden; Vestbreidda av Jordanelva; Vestbreidden; Vestbredda; West Bank; ????? ???????; ????????? ??????; ????? ????; Cisjordania; Margem ocidental do rio jordao; Urduna Roava; Urduna Rojava; Rietumu Krasts; Jord?nas rietumkrasts; Wes-Oewer; Cisjordanie; West Bank; ????? ???????; Predjordansko; Yhudah vShomron; Yehudah vShomron; Yehuda v’Shomron; Yhuda v’Shomron; Kanlurang Pampang ng Hordan; Hudea at Samarya; Cisjordan; Kanlurang Pampang ng Ilog Jordan; Yehudah v'Shomron; West Bank; Yhuda vShomron; Kanlurang Pampang ng Jordan; Yehuda v'Shomron; Yhudah v'Shomron; Yhuda v'Shomron; Yehudah v’Shomron; Yhudah at Shomron; Kanlurang Pampang ng Ilog Hordan; Yhudah v’Shomron; Yehuda vShomron; Yhuda at Shomron; Yehudah at Shomron; Yehuda at Shomron; ?????????????; ??????????; Wast Bank; Westbank; Cisjordanien; Cisjordania; Zachodni Brzeg Jordanu; West Bank; Cisjordanija; Glan Orllewinol; Lan Orllewinol; Llain gorllewinol; Llain Orllewinol; Иорданы ныгуылæн былгæрон; ?????? ?????? ??? ????; ??????? ?????? ??? ????; ????? ??????; ????? ????; ?????? ???? ??? ????; ???? ???? ??? ????; ??? ???; ??? ????; ????? ???? ??? ????; Laanekallas; Cisjordan; Judea and Samaria; WestBank; ????? ???????; West Bank; ????? ???????; ??? ???????; ??? ?????; Kornog Jordania; ???? ?"?; ????? ????????; ??"?; ???"?; ???? ???????; ???? ????? ???????</nowiki>

このカテゴリは「メイン?カテゴリ」です。 出?る限り、多くの?像をそれぞれ適切なサブカテゴリに移し、ここに?す点?を減らす必要があります。もしそのコンテンツをあなた自身が作成またアップロ?ドした、あるいはこのカテゴリにあるメディアファイルに?してご存知であれば、 Commons:カテゴリを?考に正しいサブカテゴリに?更して下さい。

Afrikaans: Die Wesoewer ( Hebreeus : ???? ???????, Arabies : ????? ????????) is 'n gebied op die westelike oewer van die Jordaanrivier . In Desember 2006 het die Wesoewer (en Oos-Jerusalem ) 'n bevolking van 2 345 000 gehad.

Aragones: Cischordania (tamien conoixita como West Bank en angles , por trobar-se en a margin ueste d'o rio Chordan ) ye o nombre muderno ta la parti central de l'antigo protectorato britanico de Palestina . Corresponde en termins chenerals con as rechions biblicas de Chudea y Samaria , anque o emplego d'istos nombres en l'actualidat ye ligato cheneralment a los sectors isrelis que reclaman l'anexion d'os territorios. Muga a l'este con o rio Chordan y a Mar Muerta , y a l'ueste con o estato d' Israel .

Az?rbaycanca: Q?rb sahili ( Cisiordaniya ) ? ?srailin i??al etdiyi F?l?stin torpaqları. F?l?stin muxtariyyatının q?rb hiss?si.

Беларуская: Заходн? бераг рак? ?ардан ( ? ≪Заходн? бераг≫) ? рэг?ён на Бл?зк?м Усходзе .

Български: Западният бряг ( Цисйордания , известен и като Юдея и Самария ) е по-голямата част от Палестинската автономия в историческата област Палестина , Близкия Изток .

?????: ??????? ??????

Brezhoneg: Sisjordania , anvet alies ivez ar C'hlann Gornaouek ( arabeg : ????? ???????? a?-?affah l-?arbiyyah, hebraeg : ???? ????????, HaGadah HaMa'aravit) anvet ivez en hebraeg: ????? ????????? Yehuda ve-Ha'Shomron ( Judea ha Samaria ), da lavaret eo ar c'hlann gornaouek eus ar ster Jordan , eo al lodenn reter eus an tiriadou Palestinian , al lodenn all eo strizhenn Gaza . Luziet eo ar galloud politikel er vro, hag ul lodenn eus ar vro a zo melestret gant stad Israel ha lodennou all gant Aotrouniezh Palestina .

Bosanski: 200p|desno|Zapadna obala

Catala: Cisjordania es el territori de l' Orient Mitja , localitzat a la vora occidental del riu Jorda, delimitat a l'est pel Jorda i la Mar Morta, i a l'oest per la linia verda, la linia del cessament al foc que separa el territori de l'estat d' Israel . El territori de la Cisjordania es administrat per Israel, pero, governat com a nacio autonoma per l' Autoritat Palestina de Cisjordania amb la Franja de Gaza .

?e?tina: Zapadni b?eh Jordanu (: ????? ???????, a?-?affa 'l-?arb?ya (Zapadni b?eh), P?edjordansko) je ozna?eni pro vnitrozemske uzemi na zapadnim (pravem) b?ehu ?eky Jordan na Blizkem vychod? . Do roku 1948 bylo toto uzemi sou?asti britske mandatni Palestiny , pak ho b?hem izraelske valky za nezavislost obsadilo tehdej?i Zajordansko , ktere Zapadni b?eh 24. dubna 1950 anektovalo .

Cymraeg: Y Lan Orllewinol yw'r enw ar un o Diriogaethau Palesteinaidd yn y Dwyrain Canol ar lan orllewinol Afon Iorddonen , rhwng Israel yn y gorllewin a Gwlad Iorddonen yn y dwyrain.

Dansk: Vestbredden , ( arabisk ): ????? ???????,( hebraisk ): ????? ???????, er navnet pa et 5.860 kvadratkilometer stort landomrade i Palæstina , og indtil Seksdageskrigen i 1967 en del af Jordan . Det er afgrænset mod øst af Jordanflodens vestlige bred (deraf navnet) og mod nord, vest og syd af den sakaldte Grønne Linje , som er den grænsedragning, der blev foretaget under vabenstilstanden i 1949 efter Den Arabisk-Israelske krig 1948 .

Deutsch: Das Westjordanland ( Jehuda we'Schomron ) oder englisch West Bank , selten auch Cisjordanien , ist ein Gebiet im Nahen Osten . Es hat eine Flache von 5.655 km² und ist Teil der Palastinensischen Autonomiegebiete .

Ελληνικ?: Η Δυτικ? ?χθη βρ?σκεται β?ρεια τη? Νεκρ?? Θ?λασσα? και συμπεριλαμβ?νει τι? π?λει? Τζεν?ν και Ναμπλου? . Κατ? του? Εβρα?ου? αποτελε? την περιοχ? τη? Ιουδα?α?. Ε?ναι παλαιστινιακ? ?δαφο? αλλ? εδ? και μισ? αι?να διεκδικο?μενο και απ? το κρ?το? του Ισρα?λ .

English: The west bank of the Jordan River , area also known as Judea and Samaria and Cisjordan , today a polically-disputed region held under Israeli occupation. The part of the West Bank north of Jerusalem is also called Samaria and is very mountanious, and the area east and south of Jerusalem is called Judea and includes a vast semi-desertous hilly area. Yehuda veShomron is also one of Israel's administrative districts . It is home to about 3 million Palestinian Arabs (mainly Muslims) and some 260,000 Israeli settlers (mainly Jews), to which one may add 200,000 residents of the jewish neighbourhoods of Jerusalem built after the 67' six-day war beyond the Green Line .

Esperanto: Cisjordanio (arabe: ????? ??????? ) estas palestina teritorio en la okcidenta flanko de la rivero Jordano . ?i estis okupita de la armeo de Jordanio dum la israela - araba milito de 1948 , sed dum 1967 kadre de la Sestaga milito estis okupita de Israelo , kiu konstruas tie, kontra? protestoj de la palestinanoj kaj de la internacia komunumo, setlejojn lo?atajn de israelanoj. La teritorio estas de la Unui?inta Naciaro kaj de la plej multaj ?tatoj konsiderata esti sub armea okupado de Israelo . Kelkaj israelanoj kaj diversaj aliaj grupoj preferas nomi ?in "disputata" anstata? "okupata" teritorio.

Espanol: Cisjordania (, HaGadah HaMa'aravit ), es una region de 5640 km² y de 20 a 40 kilometros de ancho delimitada al este por el rio Jordan y el Mar Muerto , y al oeste, norte y sur por la llamada Linea Verde , segun la demarcacion que se establecio en el Armisticio arabe-israeli de 1949 .

Eesti: Jordani Laanekallas ehk Laanekallas ehk Jordani joe Laanekallas ( Iisraelis nimetatakse seda Juudamaaks ja Samaariaks ) on uks kahest araablaste Palestiina lahusasuvast osast (teine on Gaza tsoon ). Piirneb laanes Iisraeli ja idas Jordaaniaga . Viimasest lahutavad teda Jordani jogi ja Surnumeri .

Euskara: Zisjordania edo Jordanen Mendebaldeko Ibarra ( arabieraz : ????? ??????? a?-?affah l-?arbiyyah ; hebreeraz : ???? ???????, HaGadah HaMa'aravit ) Palestinako lurralde nagusia da, Jordan ibaiaren mendebaldeko ertzean kokatuta dagoelako horrela deitua, 20 eta 40 kilometro artean zabala den eta ekialdetik Jordan ibaiarekin eta Itsaso Hilarekin eta mendebaldetik Muga Berdearekin ( Israelgo estatutik bereizten duena) muga egiten duen eskualdea da.

?????: ????? ?????? ???????? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ????????? .

Suomi: Lansiranta (Arabiaksi: ????? ???????, a?-?iffa l-?arb?ya , Hepreaksi: ???? ???????, Hagada Hama'aravit ) on alue Lahi-idassa , historiallisen Palestiinan alueella. Nimi tarkoittaa Jordan-joen lansirantaa. Jordania valtasi alueen vuosien 1948-49 Israelin itsenaisyyssodassa ja Israel miehitti sen vuonna 1967 kaydyssa Kuuden paivan sodassa . Lansirannan pinta-ala on 5 607 km². Vuodesta 1994 osissa Lansirantaa on toiminut rajoitettu palestiinalaisten itsehallinto . Arabit katsovat, etta Ita-Jerusalem kuuluu Lansirannan alueeseen, mutta Israel on liittanyt sen Jerusalemin kuntaan ja talousalueeseen. Alueella asuu 1 873 476 ihmista, joista valtaosa on palestiinalaisia arabimuslimeja, joista monet asuvat suurissa ja koyhissa pakolaisleireissa . Naiden lisaksi alueella asuu 240 000 juutalaissiirtokuntalaista Israelin valtion taloudellisesti tukemissa siirtokunnissa.

Føroyskt: Vestari Aarbakki ( Vestari Aarbakki er landaøkini, sum i bibliuni verða nevnd Judea og Samaria .

Francais : La Cisjordanie est une region du Proche-Orient qui constitue depuis 1967 un enjeu du conflit israelo-palestinien . Elle couvre une surface de Palestiniens (2008).

Gaidhlig: 'S e earrann de thir ann an Aisia a tha ann am Bruach-an-Iar ( Arabais ????? ???????, a?-?iffa l-?arb?ya , Eabhra : ???? ???????, Hagadah Hamaaravit , Beurla : West Bank ). Tha i suidhichte air bruach an iar na h-aibhne Iordan . Tha an duthaich Iordan air an taobh eile na h-aibhne. Tha criochan aice le Iosrael san iar is sa deas is sa tuath. Tha i cho mor ri 5.800 cilemeatair cearnach.

Galego: 250px|right

?????: ????|??????|250px|??? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ?? ??? ???"?

??????: ??????? ?? ( ) ??????????? ????? ???????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????-????? ??? ?????? ??? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ??????, ????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ???

Hrvatski: 200px|desno|Zapadna Obala

Magyar: Ciszjordania ( arabul ??? ?????, azaz ?a Jordan nyugati partja”, angolul West Bank , azaz ?nyugati part”, heberul ????? ??????? Jehuda es Somron , azaz ?Juda es Szamaria”) a Kozel-Keleten , Palesztina keleti reszen, a Jordan folyot ol nyugat-delnyugat fele elhelyezked? terulet. Eszak, nyugat es del fel?l Izrael , mig keletr?l Jordania hatarolja.

???????: 200px|right

Bahasa Indonesia: Tepi Barat (, Hagadah Hama'aravit ), juga dikenal dengan Yudea dan Samaria adalah sebuah wilayah daratan di barat sungai Yordan . Tepi Barat dan Jalur Gaza merupakan wilayah Palestina yang dideklarasikan pada 1988 . Sejak 1967 sebagian besar wilayah Tepi Barat diduduki Israel.

Islenska: Vesturbakkinn er landsvæði a vesturbakka arinnar Jordan sem er ekki viðurkennt sem hluti af neinu sjalfstæðu riki de jure . De facto er svæðið að hluta undir takmarkaðri stjorn heimastjornar Palestinumanna og að hluta undir stjorn Israelshers . Samkvæmt Sameinuðu þjoðunum ber landsvæðinu að vera, likt og Gasastrondin , hluti af heimastjornarsvæði Palestinumanna , og stjorn Israelshers þvi tæknilega seð hernam. Meirihluti ibua svæðisins eru Palestinumenn en toluverður fjoldi gyðinga byr i landnemabyggðum a svæðinu.

Italiano: La Cisgiordania (lett. la parte al di qua del Giordano , in Yehuda ve-Ha'Shomron ( Giudea e Samaria )) e un territorio senza sbocco al mare sulla riva occidentale del fiume Giordano, nel Vicino Oriente . Il territorio della Cisgiordania ha una superficie di 5.860 km² e una popolazione di circa 2.163.000 abitanti. Esso confina a ovest, nord e sud con Israele , a est, oltre il fiume Giordano, con la Giordania . Dal 1967, a seguito della guerra dei sei giorni , la maggior parte della Cisgiordania e sotto occupazione militare israeliana.

日本語: ヨルダン川西岸地? （ヨルダンがわせいがんちく、）は、ヨルダンとイスラエルの間に存在し、現在パレスチナ自治? の一部を形成するヨルダン川より西部の地域のこと。

Jawa: Gisik Kulon utawa West Bank (, Hagadah Hamaaravit ), uga dikenal ing Israel minangka " Judea lan Samaria " , kuwi sawijining tlatah ing gisiking Kali Yordania . Ing sisih kulon, lor lan kidul tlatah iki wewatesan karo Israel. Ing sisih wetan, ing sebrange Kali Yordania, dumunung negara Yordania . Gisik Kulon uga duwe garis pesisir kang wigati ing Segara Mati . Wiwit taun 1967 meh kabeh tlatah iki dikuwasani dening militer Israel .

???????: ????|250??|??????? ???????? ????????? ????????

?????????: ?????????

韓國語: 요르단 江西安地區 는 中東 에 있는 팔레스타인 의 紛爭地域이자 팔레스타인 自治政府 의 行政區域이다. 가자 地區 와 함께 潛在的으로 팔레스타인 獨立國家의 領土로 想定되어 있다.

Kurdi: Urduna Rojava (, Ibri : ???? ??????? ) heremeka li Rojhelata Navin e. Ruerda we dore 5.800 km² e. Ew pe hilwe?ina Imparatoriya Osmani re di nav sinoren Mandata Gel a Filistine de dima. Wexte ku di sala 1947'an de bo parvekirina axen ve mandate niqa? hat kirin u Neteweyen Yekbuyi pe?niyara du dewletan kir dewleten Ereb va daxwaza qebul nekirin u di dawiye de pe danezanina serxwebune Israile di 14'e gulane 1948'an re, ?era Ereban u Israile di sala 1948'an de meheya sermewaze de derket. Ew li we ?ere ?unda Urdune teva sinoren xwe kir u nav sinoren Urdun e de ma. Le ji pe serketina Israile di ?ere ?e? Rojan virve ew ji hela Israile te karger kirin.

Kernowek: An Lann West yw tiredh yn Asi West. Hi yw an eyl a'n tiredhow palestinek (an arall yw Konna Gasa ).

Latina: Cisiordania ( Ripa Occidentalis Iordani ), Arabice ????? ??????? transliteratione ad-daffa al-gharbiyya, Hebraice : ???? ??????? haGada haMa'arawit , est regio in Palaestina quae ad territoria Palaestinensia pertinet. Magnitudo areae est 5.800 chiliometra quadrata . Olim fuit pars imperii Osmanici , deinde populorum liga regionem Britanniae mandavit. Nunc regio ex alia parte occupata est ab Israel , ex altera parte est pars territoriorum Palaestinensium.

Limburgs: De Westeleke Jordaanoever ( Arabisch : ????? ???????, a?-?iffa l-?arb?ya, Hebreeuws : ???? ????????, Hagadah Hamaaravit), ouch wel (neet gaans zjus) Wesoever of Cisjordanie geneump, is 'n bergechteg gebeed wat aon de ooskant weurt begrens door de rivier de Jordaan en d'n Doeje Zie .

Lietuvi?: Vakar? Krantas ? teritorija Artimuosiuose Rytuose ? vakarus nuo Jordano up?s. ?i teritorija buvo Jordanijos aneksuota per 1948 met? Arab?-Izraelio kar?. Nuo 1948 iki 1967 m. teritorija priklaus? Jordanijai, o v?liau ?e?i? dien? kare teritorij? per?m? Izraelis . ?iuo metu Vakar? Krantas kartu su Gazos Ruo?u sudaro Palestinos autonomij? .

Latvie?u: thumbnail|200px|Rietumkrasts.

Македонски: Западниот Брег , нарекуван и ?уде?а и Самари?а , е територи?а на Блискиот Исток на западниот брег на реката ?ордан .

?????: ????? ??? ?? ????????????? ?? ????????? ????? ???. ????? ??? ? ???? ????? ?? ??? ?????????? ?? ?????? ????? ?????. ????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ???. ????? ??????? ?????, ?????? ? ????????? ??????? ??? ??? ? ???????? ?????? ???. ???? ?? ???? ??????? ????? ??? ?????????? ??????? ????, ?? ???? ???? ???????? ???????-??? ?????????? ????????? ????? ????? ????? ??????.

Bahasa Melayu: Tebing Barat ( bahasa Arab : ????? ???????, al-?iffa? al-Gharb?yya? , bahasa Ibrani : ???? ????????, Hagadah Hamaaravit ) merupakan sebuah daerah tanpa pantai di Timur Tengah yang merangkumi kawasan di barat Sungai Jordan yang dikuasai oleh Jordan di akhir perang Arab-Israel pada 1948. Kemudian pada 1967, ia ditawan oleh Israel ketika Perang Enam Hari .

Nederlands: De Westelijke Jordaanoever ( Arabisch : ????? ???????, a?-?iffa l-?arb?ya, Hebreeuws : ???? ???????, Hagadah Hamaaravit), ook wel Westoever (minder juist) of Cisjordanie genoemd, maakt deel uit van de Palestijnse gebieden . Het is een bergachtig gebied dat aan de oostzijde wordt begrensd door de rivier de Jordaan en de Dode Zee . Naast deze natuurlijke grenzen is de verdere grens van het gebied bestuurlijk. De oorspronkelijke bestuurlijke grens, als vastgesteld in 1948, wordt thans de ' Groene Lijn ' genoemd.

Norsk nynorsk: mini|Kart over Vestbreidda

Norsk bokmal: Nablus , Ramallah , Jeriko , Jerusalem , Betlehem , Hebron , Jenin , Tulkarem og Qualquilia . De nordlige omradene av Vestbredden er en del av Palestinas sentrale fjell-land Samaria , mens de sørlige er en del av Judea .

Occitan : Cisjordania es lo territori de l' Orient Mejan localizat sus la riba occidentala de Jordan, delimitat a l'est per Jordan e la Mar Morta , e a l'oest per la linha verda, la linha del cessament al fuoc que separa lo territori de l'Estat d' Israel . Lo territori de Cisjordania es administrat per Israel, mas governat coma una nacion autonoma per l' Autoritat Palestiniana ..

Ирон: Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Был у Палестинæйы автономи йы ныгуылæн хай.

Polski: Zachodni Brzeg Jordanu - mapa|right

Portugues: A Cisjordania ou Margem Ocidental e um territorio sob ocupacao de Israel , reclamado pela Autoridade Palestiniana e pela Jordania , situado na margem ocidental do rio Jordao . E limitado a leste pela Jordania e a norte, sul e oeste por Israel .

Roman?: Cisiordania ( Arab? :????? ???????, a?-?iffa l-?arb?ya , Ebraic? : ???? ???????, HaGadah HaMa'aravit , cu sensul "dincoace de Iordan " ) este un teritoriu aflat pe malul stang al raului Iordan . Pe majoritatea acestui teritoriu i?i exercit? autoritatea de facto guvernul laic al Autorit??ii Na?ionale Palestiniene (Regiunea Autonom? Palestinean?) o entitate pre-statal? arab? sunit? semiindependent? ?i separat? teritorial ?i politic de guvernul Hamas din Fa?ia Gaza . O parte din teritoriul Cisiordaniei cuprinde enclave cu a?ez?ri sau colonii agricole ?i urbane israeliene . In ultimii ani se duc, cu t?r?g?nare, tratative israelo-palestiniene pentru reglement?ri teritoriale ?i definitivarea situa?iei politico-administrativ?.

Русский: Западный берег реки Иордан ( ? ≪Западный берег≫) ? регион на Ближнем Востоке .

Sicilianu: La Cisgiordiania e da parti di tirritoria palistinisi chi s'attrova a est di Girusalemmi. Ufficialmenti n tirritoriu Giordanu , la Cisgiordania e cuvirnata di l'auturita palistinisi.

Srpskohrvatski / српскохрватски: Zapadna obala je naziv za kopneni teritorij u jugozapadnoj Aziji koji trenutno nije de jure priznat kao dio nijedne suverene zemlje. Prema mi?ljenju UN i ve?ine dr?ava u svijetu, Zapadna obala je pod nominalnom kontrolom Izraela , iako ga sami Izraelci pa i mnoge druge skupine u svijetu nazivaju "spornim podru?jem".

Simple English: The West Bank is a piece of land in the Middle East . It touches the Dead Sea and the River Jordan . The lanscape is mostly hills or desert. The weather in the summer is hot and dry. it is cooler and rainy in the winter.

Sloven?ina: Zapadny breh Jordanu alebo Predjordansko ( arab. Ad-daffa al-garbija ; hebr. ???? ??????? Ha-gada ha-ma'aravit alebo ????? ??????? ? Jehuda ve-?omron , dosl. Judea a Samaria; angl. West Bank ) je vnutrozemske uzemie na zapadnom brehu rieky Jordan na Blizkom vychode medzi Izraelom a Jordanskom .

Sloven??ina: Zahodni breg ( arabsko : ????? ??????? ad-Diffa al-Gharbiyya, hebrejsko : ???? ili ???? ???????) je naziv za teritorij, ki se nahaja na desni strane reke Jordan na arabskem polotoku . Delno voja?ko kontrolo nad tem ohranja Izrael , politi?no pa je del avtonomne palestinske regije.

Soomaaliga: thumb

Српски / srpski: 250п|д|Западна обала

Kiswahili: Ukingo wa Magharibi wa Yordani ni sehemu ya Palestina ya kihistoria kati ya dola la Israeli upande wa magharibi na mto Yordani upande wa mashariki. Eneo lake ni 5,800 km ².

?????: ???????? ??? (????????:West Bank) ?????? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ??????????? ?????. ???? ??????, ??????, ?????? ????? ???????? ?????????? ??????. ????????? ?????????, ????????? ??????? ??????? ???? ??????. ???? ????????????? Dead Sea ??????????? ??????.

???: ?????????? ( ?????????? : West Bank ????????? : ????? ??????? , Yehuda ve-Shomron, ???? ???? ???????, ha-Gada ha-Ma'aravit ?????????? : ?????? ???????, a?-?affa 'l-?arb?ya) ????????????????????????????????? ????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????? ??? ???????? ?????????????????? ??????????? ???? ?.?. 1967 ????????????????????????????????????

Tagalog: Ang Kanlurang Pampang ng Ilog Hordan ay de jure na hindi bahagi ng anumang bansa. Simula 1950 , napasailalim ito sa pamamahala ng iba’t ibang bansa tulad ng Hordanya , na inaneksa ito ngunit ihiniwalay rin muli noong 1988 , at kasalukuyan ng Israel sa pamamagitan ng Palestinian National Authority (PNA).

Turkce: Batı ?eria ( Cisurdun ) ( Arapca : ????? ????????, (ed-Diffa el garbiya), ?branice : ???? ????????, (heagadah hema'ravit)), Ortado?u 'da batı, kuzey ve guneyinde ?srail , do?usunda ise, ?eria nehri ve Lut Golu ile cevrili bolgedir.

Укра?нська: Зах?дний берег р?ки Йордан ? (, ран?ше Ц?сйордан?я ) ? рег?он на Близькому Сход? . Коли в 1947 р. зг?дно з р?шенням ООН Палестина була розд?лена на ?врейську ? на арабську територ??, зах?дний берег р?чки Йордан в?д?йшов до арабсько? частини. У перш?й близькосх?дн?й в?йн? 1948 - 1949 р. цю територ?ю окуповала Трансйордан?я , яка дала ?й назву "Зах?дний берег р?ки Йордан", щоб розр?знити ?? з? сх?дним берегом - сво?ю основною територ??ю.

Ti?ng Vi?t: nh?|250px|B?n đ? B? Tay.

??????: ??? ???? ???? ????? ??????? ??? ????? ??????? ??? ? ???? ???????????? ??? ???????????? ????????? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? .

Yoruba: Bebe Ilaorun tabi West Banki (, HaGadah HaMa'aravit )

中文： 約旦河西岸地區 （，可簡稱 西岸地區 ）是以色列和約旦之間的一塊土地，位於約旦河以西，?面?5879 平方公里，其中死海水域面?220平方公里，?地面?5659平方公里。人口1,873,476。