쓰보우치 쇼요 ( 日本語 : 坪? 逍? , 1859年 6月 22日(안세이 6年 5月 22日) - 1935年(쇼와 10年) 2月 28日)는 日本의 小說家 · 評論家 · 飜譯家 · 劇作家 이다. 本名은 쓰보우치 유조(坪?雄?).

小說家로서 主로 메이지 時代 에 活躍했으며 代表作으로 《 小說身手 》, 《 黨勢鉏생기질 》 및 셰익스피어 全集 飜譯이 있다. 近代 日本文學 成立과 演劇改良運動에 큰 影響을 주었다. 別號는 "어슴푸레한 달밤에 견줄만한 것은 없을진저(朧ろ月夜に如くものぞなき)"라는 故事에서 聯關지은 하루老爺誤報로 (春のやおぼろ), 하루노야슈진 (春のや主人) 等. 하이쿠 를 짓기도 하였다.

生涯 [ 編輯 ]

誤와리番 令人 美露國 街某君 오타숙 (現在의 기후縣 미노카모視 )에서 에도幕府 時代에 태어났다. 아버지 쓰보우치 헤이에몬 노부유키(坪?平右衛門信之, 뒷날 平之進→其?로 改名)는 誤와리 番社로서 오다 다이칸 의 데다이 를 맡아보았으며 메이지 維新 이 일어나자 一家는 親庭이 있는 나고야 私私시마村으로 돌아온다. 아버지를 통해 漢學書類를 읽었으며 어머니의 影響을 받아 11歲 무렵부터 貸本店을 드나들며 讀本 , 驅使조시 따위 에도 게사쿠 와 하이카이 , 와카 에 익숙해졌고 特히나 교쿠테이 바킨 에 心醉하였다. ^[1]

아이치 外國語學校 (現在의 아아縣立립 賀詞히街오카 高等學校 )時代에 기후縣의 選拔生이 되어 1876年(메이지 9年) 도쿄 街이세이 學校 에 入學, ^[2] 도쿄대학 豫備門 (뒷날 第1高等學校 )를 거쳐 도쿄대학 文學部 政治科를 1883年(메이지 16年)에 卒業하여 文學社(文?士)가 되었다. 在學中 西洋文學을 배웠고 詩人의 作品 以外에도 同級生 親舊 다카다 사나에 의 勸誘를 받아 西洋小說度 폭넓게 읽게 되었다. 1880年(메이지 13年)에 윌터 스코트 의 小說 《 來머무어의 新婦 》의 飜譯 《春風淨化》(다치바나 겐조 名의)를 刊行. 아울러 다카타와 이치시마 슌兆 , 오다 이치로, 이시와타리 빈理致 等과 함께 進步正義 튀김집을 드나들었는데 이때의 經驗이 《黨勢鉏생기질》의 制裁가 되어주었다.

以後 다카다 사나에에 協力하여 와세다대학 의 全身이 되는 도쿄專門學校 의 講師가 되었고 나중에는 와세다大의 敎授가 되었다. 1884年(메이지 17年) 윌터 스코트의 《 湖水의 女人 》의 飜譯 《泰西活劇 춘娼妓火》(共譯, 핫토리 세이치 名의), 셰익스피어 《 줄리어스 시저 》의 飜譯 《해살奇談 自由태檢餘波銳鋒》을 出版.

1885年(메이지 18年)에 評論 《 小說身手 》를 發表. 小說을 美術(藝術)로서 발전시키기 위하여 에도時代의 勸善懲惡 적 이야기를 否定하고 小說은 먼저 認定(人情)을 그려야만 한다 主張하며 世態風俗의 描寫가 이에 버금가는 것이라 論하였다. 이러한 心理的 寫實主義 에 依하여 日本의 近代文學 의 誕生에 크게 貢獻하였다. 또한 그 理論을 實踐하고자 《黨勢鉏생기질》(하루노야오보로센세 名의)를 著述하였다. 그러나 쇼요 自身이 只今까지의 게사쿠 文學의 影響에서 벗어나질 못하고 있었고, 그러한 近代文學觀이 不完全한 形態로 끝났음을 뒷날 後타바테이 시메이 는 《 小說總論 》, 《 뜬구름 》에서 批判的으로 드러내고 있다. 當時 書生이었던 夜自키 賜暇오야 의 作品을 하루노야슈진 補助의 이름으로서 出版해주기도 했다.

1889年(메이지 22年) 도쿠토미 소호 의 依賴를 받아 《 國民지우 》에 〈細君〉을 發表한 後 小說執筆을 그만두고 1890年(메이지 23年)부터 셰익스피어와 지카미쓰 몬자에몬 에 對한 本格的 硏究에 着手하였다. 1891年(메이지 24年), 雜誌 《 와세다 文學 》을 創刊한다. 1897年(메이지 30年) 前後에 戱曲으로서 新가부키 《 同一葉 》, 《 杜鵑이 高성낙월 》, 《 여름 狂亂 》, 《마키노카打》 等을 著述하며 喜劇의 近代化에 다한 役割이 크다. 1906年(메이지 39年) 時摩撫로 호게쓰 等과 文藝協會 를 開設하여 新劇 運動의 先驅者가 되었다. 雜誌 《와세다 文學》의 成立에도 貢獻했다. 1913年(다이쇼 2年) 以後에도 戱曲 《 엔노 餃子 》, 《追憶의 星月夜》, 《法難》 따위를 執筆하였다.

《엔노 餃子》는 1913年에 完成되어 出版할 豫定이었으나 緦麻무라 호게쓰와 마쓰이 스마코 의 戀愛事件이 發生하여 作中의 餃子·그 弟子인 히로아시·여마신의 關係가 쇼요·호게쓰·스마코의 關係를 彷彿하게 한다고 생각되어 황황히 出版을 中止하였다. 1916年 이 作品의 個정작 《餘마신》을 《신연예紙》에 發表하고 이듬해 《엔노 餃子》를 題目으로 하여 出版하였다. 이어 1922年 再開정작 《餃子와 餘馬》를 發表. 初演은 1924年 草稿로써 쓰키지 小劇場 에 있어 最初의 創作劇으로서 上演되었으며 높은 評價를 얻었다. 以後로도 草稿 및 改訂版의 上演이 이루어졌다. 또한 같은 制裁로서 揷畵 亦是 自身의 손으로 그린 에마키 《身邊大菩薩展》을 1932年(쇼와 7年) 發表하였다. 1920年 엔노 餃子는 요시에 다카마쓰 에 依해 《l'Ermite》라는 題目으로 프랑스語로 飜譯되어 出版, 是認 안리 드 레뉴 等에 依해 賞讚을 받았다. ^[3]

아울러 1909年 《 햄릿 》을 비롯하여 1928年 《詩篇紀異》에 이르기까지 獨力으로 셰익스피어 全作品을 飜譯刊行했다. 와세다 大學 쓰보우치 博士 記念演劇博物館 은 騷擾의 古稀(古稀)와 셰익스피어 全域을 記念하기 위해 創設한 것이다.

1933年(쇼와 8年)에는 新劇, 新劇場이 製作하는 《 겐지모노가타리 》에 顧問의 한 名으로서 이름을 올렸으나 劇은 상연 直前에 中止 命令을 받고 만다. ^[4]

末年에는 시즈오카현 아타미視 에 세워진 雙示唆 (???)에 옮겨 살았고 來訪하는 사람은 가와타케 詩게토視 程度였다. ^[5] 定立 아타미圖書館(協 아타미市立圖書館 )의 設立에 協力했으며 이 圖書館은 '所要先生記念 定立 아타미 圖書館'으로 불리고 있던 時節도 있었다(1936년 7月에서 1944年 8月까지). ^[6] 마지막까지 셰익스피어 全集의 歷問 改正에 힘썼으며 《身數(新修) 셰익스피어 全集》의 刊行과 거의 同時에 逝去하였다.

1935年 2月 28日 感氣로 인하여 氣管支 카타르가 發病하여 雙詩史에서 死亡하였다. 享年 77歲. 誡命은 雙柹遠視종노要擧事(??院始終逍遙居士). ^[7]

같이 보기 [ 編輯 ]

• 後타바테이 시메이
• 日本 文學

各州 [ 編輯 ]

參考文獻 [ 編輯 ]

• 河竹繁俊?柳田泉 『坪?逍遙』 ?山房、1939年
• 坪?士行 『坪?逍遙?究』 早?田大?出版部、1953年
• 中村光夫 『日本の近代小?』 岩波書店、1954年

外部 링크 [ 編輯 ]

• 위키미디어 公用에 쓰보우치 쇼요 關聯 미디어 分類가 있습니다.

	이 글은 日本社에 關한 토막글 입니다. 여러분의 知識으로 알차게 文書를 完成해 갑시다.
	이 글은 作家에 關한 토막글 입니다. 여러분의 知識으로 알차게 文書를 完成해 갑시다.