數百송이의 꽃
(
???? ????? ?????
,
Sayaun Thunga Phool Ka
,싸야운 퉁가 풀카)은
네팔
의 國家이다.
뱌쿨 마이라
가 作詞,
癌바르 舊룽
이 作曲하였다.
2007年
8月 3日
에 制定되었다.
그 以前 國家는 1962年에 採擇된,
라스트理야 간
이었다.
이 노래는 네팔의 主權, 統一, 勇氣, 自負心, 아름다운 景致, 進步, 平和, 文化, 生物 多樣性, 尊重을 讚揚하고 있다.
2016年 8月,
BBC
가 "Rio 2016: The most amazing national anthems" 中 3位에 選定되기도 하였다.
| 데바나가리
|
로마字 表記
|
키릴 表記
|
發音(IPA 表記)
|
?? ???? ????? ????? ????, ???? ???? ??????
???????? ?? ???????, ????-???????? ??
????????? ????-???? ???????? ????
???????? ?????, ????????? ? ????
?????????, ?????????? ????, ????, ?????
????? ?? ?????? ?????? ???????? ??????
??? ????, ????, ????, ???????? ??? ?????
???????? ??????? ??????, ?? ?? ??????
[1]
[2]
[3]
[4]
|
?? Saya? th?g? ph?lk? h?m?, eu?ai m?l? Nep?l?
S?rwabhaum bha? phailiek?, Mec?-Mah?k?l? ??
Prak?tik? ko??-ko?? sampad?ko ??cala,
W?rhar?k? ragatale, swatantra ra a?ala
Zn?nabh?mi, x?ntibh?mi Tar??, Pah??, Him?la
Akha??a yo py?ro h?mro m?t?bh?mi Nep?la
Bahul z?ti, bh???, dharma, sask?ti chan wix?la
Agrag?m? r???ra h?mro, zaya zaya Nep?la!
|
?? С?й?у? тху?га пх?лка хам?, эутъ?й мала Непал?
Сарв?бх?ум бх?и пх?йлиека, Мец?-М?хакал?. ??
Пр?крътика котъ?-котъ? с?мп?дако а?ц?л?,
В?рх?р?ка р?г?т?ле, св?т?нтр? р? ?тъ?л?
Зньан?бх?ми, щантибх?ми Т?раи, П?хадъ, Химал?
?кх?ндъ? йо пяро хамро матръбх?ми Непал?
Б?хул зати, бхаша, дх?рм?, с??скръти цх?н вищал?
?гр?гам? раштър? хамро, з?й?-з?й? Непал?!
|
?? [s?j?? t????a p?ulka ?ami ? eut??i mala n?epali]
[sa???b??um b??i p??ilieka ? met?si m??akali] ??
[p??kr?it?ika kot?ikot?i s?mp?d?ako at?s?l?]
[wi????uka r???t??le s??t??n?t??? r? ?t??l?]
[d?z?an??b?umi ? ?an?t?ib?umi t???ai ? p??ad? ? ?imal?]
[?k??n?d?? jo p?a?o ?am?o mat?r?ib?umi n?epal?]
[b??ul d?zat?i ? b?a?a ? d????m? ? saskr?it?i t?s??n? wi?al?]
[?????ami ra?t??? ?am?o ? d?z?j? d?z?j? n?epal?]
|
- 數百 송이 꽃으로 묶인, 우리는
네팔의 花環
이다
- 메치
부터
머하칼리
까지 主權을 넓혀나가자
- 大自然의 富의 숄은 그 끝이 없고
- 勇敢한 者들의 피로부터 이 나라는 자유롭고 흔들리지 않는다
- 앎과 平和와 들과 언덕과 높은 山의 땅
- 나눌 수 없는 이 사랑받는 우리 땅, 우리의 母國 네팔
- 수많은 人種, 言語, 宗敎, 文化가 놀랍도록 펼쳐지는
- 우리의 進步하는 나라, 네팔을 모두 讚美下世!
같이 보기
[
編輯
]
各州
[
編輯
]
外部 링크
[
編輯
]
