•  


純潔 머금은 傳統, 銀粧刀|新東亞

純潔 머금은 傳統, 銀粧刀

[‘덕후’ 寫眞館]

  • 조영철 記者

    korea@donga.com

    入力 2024-04-15 09:00:01

  • 글字크기 설정 닫기
    • 김재용 옛터民俗博物館 館長은 아버지로부터 물려받은 白瓷 소금團地(日帝强占期 술단지)를 始作으로 遺物 5萬餘 點을 蒐集했다. 그는 特히 銀粧刀를 所重히 여긴다. 銀粧刀는 韓國 女性들의 삶과 精神을 담고 있는 歷史的 裝飾品이다. 섬세한 디자인을 통해 韓國 美學의 優秀性을 보여주며 單純한 裝飾品을 넘어 純潔과 아름다움, 智慧와 勇氣의 象徵으로 여겨진다. 고요한 銀빛으로 韓國 女性의 삶을 品格 있게 描寫하는 韓國의 所重한 傳統이다.


    *單位=㎝ 全體 길이x칼자루 길이x添字 길이
    *參考資料 ‘朝鮮女人의 銀粧刀, 그 純潔함’(2008)


    첨자(젓가락)가 있는 은장도. 첨자엔 나뭇잎이 새겨져 있다. 14x12.6x13.5

    添字(젓가락)가 있는 銀粧刀. 添字엔 나뭇잎이 새겨져 있다. 14x12.6x13.5

    을자형 장도. 문향과 색이 조화롭다. 8.2x6.3

    乙字形 張도. 聞香과 色이 조화롭다. 8.2x6.3

    거북의 등껍데기로 만든 대모장도. 13.6x12.3

    거북의 등껍데기로 만든 玳瑁長도. 13.6x12.3

    어피장도는 상어, 가오리 등의 가죽을 사용해 만든다. 껍질을 말린 후 장도를 감싸 미끄러짐을 방지한다. 족집게와 침으로 생활의 편리함도 담았다. (왼쪽)11.7x9.9 (가운데)14.4x12.5 (오른쪽)14x12.7

    魚皮壯途는 상어, 가오리 等의 가죽을 使用해 만든다. 껍질을 말린 後 壯途를 감싸 미끄러짐을 防止한다. 족집게와 침으로 生活의 便利함도 담았다. (왼쪽)11.7x9.9 (가운데)14.4x12.5 (오른쪽)14x12.7

    쇠뿔을 얇게 편 후 그 위에 그림을 그려 만든 화각장도. 29.4x27.9

    쇠뿔을 얇게 편 後 그 위에 그림을 그려 만든 畫角匠度. 29.4x27.9

    첨자가 있는, 장식성·실용성을 겸비한 은장도. 15.7x14.1x11.5

    添字가 있는, 裝飾性·實用性을 兼備한 銀粧刀. 15.7x14.1x11.5

    금속 표면에 유약을 발라 부식 방지와 색채 효과를 낸 은장도.

    金屬 表面에 釉藥을 발라 腐蝕 防止와 色彩 效果를 낸 銀粧刀.

    마디형 은장도. 칼집과 자루가 볼록하다. 소나무, 구름, 사슴, 거북, 학 등을 새겨 불로장생을 염원했다. 11.7x10.6

    마디型 銀粧刀. 칼집과 자루가 볼록하다. 소나무, 구름, 사슴, 거북, 鶴 等을 새겨 不老長生을 念願했다. 11.7x10.6

    은장도는 무언가를 자르는 데 쓰임은 물론 젓가락, 귀이개, 침 등 실생활에 유용한 도구로 사용됐다. 노리개와 함께 장신구로 발전하기도 했다.

    銀粧刀는 무언가를 자르는 데 쓰임은 勿論 젓가락, 귀이개, 침 等 實生活에 有用한 道具로 使用됐다. 노리개와 함께 裝身具로 發展하기도 했다.

    나무로 된 목장도. 칼집에서 칼이 쉽게 빠지지 않도록 젓가락을 부착했다. 15.9x12.1

    나무로 된 木粧刀. 칼집에서 칼이 쉽게 빠지지 않도록 젓가락을 附着했다. 15.9x12.1

    (오른쪽)사각의 목장도. 16.8x13.1 (왼쪽)거북의 등껍데기로 만든 대모장도. 12.2x11.4

    (오른쪽)四角의 木粧刀. 16.8x13.1 (왼쪽)거북의 등껍데기로 만든 玳瑁長도. 12.2x11.4

    깨지기 쉬운 옥을 정교하게 조각해 만든 은장도. 15.5x11

    깨지기 쉬운 玉을 精巧하게 彫刻해 만든 銀粧刀. 15.5x11

    상아로 만든 을자형 상아장도. (왼쪽)11.5x10.2 (오른쪽)12.7x11.1

    象牙로 만든 乙字形 象牙粧刀. (왼쪽)11.5x10.2 (오른쪽)12.7x11.1

    김재용 옛터민속박물관 관장은 “빗, 거울과 함께 조선 여인들의 3대 소장품 가운데 하나인 은장도를 통해 조선 여인들의 삶과 애환을 느낄 수 있었다”고 말했다.

    김재용 옛터民俗博物館 館長은 “빗, 거울과 함께 朝鮮 女人들의 3代 所藏品 가운데 하나인 銀粧刀를 통해 朝鮮 女人들의 삶과 哀歡을 느낄 수 있었다”고 말했다.

    매화로 한껏 치장한 을자형 은장도. 섬세한 무늬를 새겨넣었다. 12.7x11.2

    梅花로 限껏 治粧한 乙字形 銀粧刀. 섬세한 무늬를 새겨넣었다. 12.7x11.2

    국화·매화 장식에 색을 입혀 화려함이 돋보이는 은장도. 8.8x8.1

    國花·梅花 裝飾에 色을 입혀 華麗함이 돋보이는 銀粧刀. 8.8x8.1



    댓글 0
    닫기

    매거진東亞

    • youtube
    • youtube
    • youtube

    에디터 推薦記事

    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
    - 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
    - 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
    Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
     한국   대만   중국   일본