•  


말이 世上을 바꿉니다|동아일보
날짜選擇
  • 격리된 작업장일수록 언어폭력 심각

    隔離된 作業場일수록 言語暴力 深刻

    外國人 勤勞者에 對해 暴言이 反復되는 狀況은 農場, 배처럼 隔離된 作業場에서 더 甚한 것으로 나타났다. 함께 對應할 同僚가 적고 外部의 視線이 닿지 않기 때문이다. 國家人權委員會가 지난해 10月 펴낸 ‘農畜産業 移住勞動者 人權狀況 實態調査’에 따르면 農畜産業 從事 外國人 勤勞者 1…

    • 2014-02-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “막말로 인한 憤怒, 集中力-勤勞意欲 떨어뜨려”

    精神醫學者들은 言語暴力이 勤勞者 個人의 스트레스를 加重시킬 뿐만 아니라 企業의 生産性을 떨어뜨리는 要素로도 作用한다고 指摘한다. 채정호 가톨릭대 醫大 精神科學敎室 敎授는 “言語暴力은 個人뿐 아니라 企業에도 損害”라고 斷言했다. 韓國職務스트레스學會長을 맡고 있는 그는 事業場에서 사람…

    • 2014-02-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 욕설 없는 작업장 ‘풍강정밀’

    辱說 없는 作業場 ‘풍강精密’

    京畿 高陽市 德陽區 도내동 풍강精密은 ‘辱說 없는 作業場’으로 有名하다. 10日 午前 이 工場에서 만난 캄보디아 出身 카이 小팔 氏(31)는 自身의 이름 外에 平素 가장 자주 듣는 말이 “고맙다”와 “잘했어”라고 했다. 그가 가장 많이 쓰는 單語는 “兄”이다. 이 會社 職員 39名…

    • 2014-02-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 여행書 ‘론리 플래닛’ 한국편엔 ‘Ajumma=종업원’

    旅行書 ‘論理 플래닛’ 韓國篇엔 ‘Ajumma=從業員’

    “아줌마가 都大體 무슨 뜻이죠?”(What is Ajumma?) 韓國에 關心이 있는 外國人이라면 쉽게 갖게 되는 疑問點이다. 인터넷 檢索사이트 구글에 ‘Ajumma’(아줌마를 소리 나는 대로 英語로 쓴 것)를 檢索하면 66萬餘 個의 檢索 結果가 나온다. 그만큼 ‘아줌마’는 海外에서…

    • 2014-02-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “집에만 있으면서 뭘 알아?” 아내라서 엄마라서 더 아프다

    “집에만 있으면서 뭘 알아?” 아내라서 엄마라서 더 아프다

    《 “子息들 다 키워놓으니 만만한 게 엄마예요.” “애 아빠가 저를 部下 職員 다루듯이 해요.” 오늘도 엄마는 食口들이 無心코 던진 말에 멍이 든다. 엄마는 집안의 ‘洞네북’인가. 取材팀은 50代 어머니 17名이 子女와 男便, 媤父母로부터 實際로 들었던 ‘가장 傷處가 됐던 말’과 狀況…

    • 2014-02-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 갈리나 울라노바 “발레는 리허설이다”

    갈리나 울라노바 “발레는 리허설이다”

    누구에게나 아름답고 燦爛해야 할 10代, 그리고 思春期. 스스로 選擇한 발레리나의 길을 걷기 위해 러시아에서 홀로 學窓時節을 보냈다. 햇빛이 窓가에 스며들어 나를 비추면 하루를 始作하게 하는 照明 같았고, 쓸쓸히 寄宿舍로 돌아가는 길의 달빛은 公演이 끝난 後 나를 비추는 커튼콜의 …

    • 2014-02-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 미군, 욕설-폭언땐 무조건 상부 신고해야

    美軍, 辱說-暴言땐 無條件 上部 申告해야

    美國 等 先進國 軍隊에서는 兵營에서 辱說과 막말 等 言語暴力을 根絶하기 위해 高强度 規制와 處罰 規定을 運營하고 있다. 美軍의 境遇 營內에서 ‘F’로 始作되는 辱說이나 暴言을 하는 兵士를 發見하면 上部에 申告하는 節次를 明文化하고 있다. 事案이 輕微할 境遇 警告 處分에 그치지만 言語幅…

    • 2014-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “고문관 ××” “군바리 주제에” 안에서도 밖에서도 대못질

    “顧問官 ××” “軍바리 主題에” 안에서도 밖에서도 大못질

    “야, 젖 집어넣어!” 海兵隊 1師團에서 服務하다 最近 轉役한 金某 氏(30)는 아직도 選任들이 던지던 暴言이 귓가에 맴돈다. 金 氏는 一般 男性보다 가슴이 큰 體型이다. 當直士官과 選任들은 每日 點呼 時間 때 가슴을 펴고 정자세로 서 있던 金 氏에게 서슴없이 言語暴力을 加했다. …

    • 2014-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “公權力보다 優越해보이려 辱說”

    지난해 下半期부터 警察署 內에서 騷亂·亂動을 피운 사람들을 相對로 警察이 民事訴訟(精神的·物的 被害 補償)을 내는 일이 부쩍 늘었다. 上半期 5件에서 下半期에는 901件으로 急增했다. 警察이 지난해 7月 ‘警察署 內 騷亂·亂動行爲 根絶 對策’을 세우고 “法秩序를 確立하겠다”고 强調한 …

    • 2014-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 구글, 신입부터 사장까지 모두 ‘구글러’

    구글, 新入부터 社長까지 모두 ‘구글러’

    아시아를 除外한 海外 企業들은 大部分 職級에 따른 呼稱을 使用하지 않고 이름을 부르는 게 一般的이다. 禮儀를 차려야 할 狀況에서는 男子 職員은 이름 앞에 ‘미스터’, 女子 職員은 ‘미스(또는 미즈)’를 붙이는 程度다. 職級 區分도 훨씬 單純하다. 代理∼次長級은 매니저, 部長級 以上…

    • 2014-02-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대리-차장 구분없이 “매니저”… 대화 늘고 일하는 맛 쏠쏠

    代理-次長 區分없이 “매니저”… 對話 늘고 일하는 맛 쏠쏠

    “金○○ 매니저, 오늘 미팅 準備는 잘돼 가요?” 포스코에 入社한 지 올해로 7年째인 金某 氏(33)는 3年 前 ‘金 代理’에서 ‘金 매니저’가 됐다. 이 會社가 2011年 代理부터 次長까지의 職級을 ‘매니저’로 統一하면서부터다. 他 業界에 비해 保守的인 鐵鋼業界이지만 새 呼稱制度…

    • 2014-02-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “상사도 결국 사람… 처지 바꿔 고민해야”

    “上司도 結局 사람… 處地 바꿔 苦悶해야”

    “그걸 一一이 말해줘야 알아?” 눈썹을 잔뜩 치켜세운 次長이 社員에게 소리친다. 同僚 女職員은 참다못해 ‘막말 次長’을 흉보는 라디오 事緣을 보낸다. 그런데 何必 그 次長과 社員이 같이 車를 타고 出張 가는 길에 車輛 라디오에서 事緣이 흘러나온다. 社員은 或是나 次長이 알아챌까 봐…

    • 2014-02-05
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본