??? ?????
?? ?? ?????
??? ??? ????? ? ??????
??? ?????? ??????? ?????????? ????? ?? ?????
??? ????? ???
??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ? ?????? ??
?????? ?????????
? ????
??????
?
?????
???? ?? ? ?? ?? ??????? ???? ?? ??????
???? ???
????? ?? ????? ????. ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???
?????
? ????? ?? ??? ???? ??? ??
??? ??????
?? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ????? ??
???? ????
? ?? ?? ????? ??? ? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ????
????? ??? ????
?? ??? ????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ???.
?????????
[
??????
]
?????
????? ??? ????
???
??????
?
?????
?
??? ??????
?? ?? ??? ???? ?? ????? ?????. ??? ????? ?????? ?? ????? ????????? ????? ???? ??????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ????? (???? ?? ??? ???? ???)? ???. ?????? ???? ????? ????
?????? ??????
?????
??????
? ????? ??? ???? ??????? ???????? ??
??????
?? ????
?????? ??????
? ?????? ??
???? ??????
? ????? ??? ???
????
?? ????? ???? ?????. ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ???. ?????????????? ???? ????????
???? ???
?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ????????. ???????? ??? ????? ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???.
??? ??? ? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ????. ??????? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ??????????? ??? ????. ??????? ???? ?? ?? ??? ??????????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????. ???? ???
???? ??????
?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?
????? ?????
?? ?? ????? ???? ????? ?????? ???. ?? ??? ??? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??????? ? ????? ????? ???? ??? ???? ?????? ???????????? ???. ?????? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ???
??????? ??????
??? ?? ?? ?????????? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ????? ???? ?? ?? ???. ?? ????? ?? ????? ????? ??
????
?
???????
?
????
??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??
????? ?????
?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ???? ?????? ??? ???? ???.
???? ?????? ?????? ?? ?????
[
??????
]
?? ???? ????? ????? ?? ??????? ? ???? ? ?????
??????? ???? ????? ??????
???? ?????? ?????? ? ???? ?????? ???? ?? ?????? ????? ? ????? ???? ??????. ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??????? ?? ???????? ??????? ? ????? ?????? ?? ????? ??????. ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ????????? ??
???????? ???? ?????? ?????????
???
????? ?? ?????
? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?????????? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??????????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???????.
????? ??? ???? ??? ???? ???????? ?????? ? ????? ?????? ?????????? ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ??.
?? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????????? ???? ?????? ????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?????????
?????
??. ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????????? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??????????. ?? ??? ?? ??????
???? ???????
? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ? ??? ????? ???? ????? ?????? ?? ???? ???.
????? ???
???? ????????
?? ????? ?? ????????????
????? ??????
? ??? ?? ??? ?? ??????? ????? ???. ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ???? ???? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?????
??????
?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??????? ????? ??? ???????? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ? ??????? ??????? ?????. ?????? ??????? ?? ??????????? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ????????? ?? ??????. ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ???? ?????.
?? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ?????. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????
????? ???????-????????
? ?????? ???? ???? ????? ????????????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ????? ???. ????? ????? ?? ?????? ?? ????????? ???? ??? ??
????? ??? ?????
? ???? ????? ?? ??????? ??? ?? ?? ?????? ???.
?? ??? ??? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ??? ? ?? ???? ?? ???????? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????. ?? ????? ?? ?? ?????????? ??????? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ???.
???? ??? ??? ??????? ?? ????? ????? ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ? ????? ?? ???????? ??????? ???? ??? ????.
????? ??? ??????
???????? ???????
? ???? ????? ????? ?????? ?? ????? ???? ? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?????? ???. ????? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ??????
????
?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??????? ?????? ???. ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?????????? ???? ≪????? ???? ??? ?????≫ ?? ????? ????? ?? ?????? ?????.
??????
???? ????????
?? ???? ?????? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???. ?????? ???? ?? ??? ? ?????? ??????? ??
?????? ?????
? ???? ???? ??
????? ????? ?????
????? ????. ?? ??? ????? ????? ????? ???? ????? ??? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ????????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ???? ???. ?????????????? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ????????? ???? ???? ?? ??? ???????? ?? ????? ???????????? ?? ?????? ?????????. ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ?????.
?????? ?????? ?? ?????
[
??????
]
??? ?????? ??? ???? ?? ?????
???? ????????
? ???? ???? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ???. ?? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ????????? ?? ???? ?? ???? ?????????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ??????? ????? ??. ???????? ????? ???? ???? ?????? ? ??????? ???? ?? ??? ???????? ?? ???? ??????????? ??????. ??? ?? ??? ?? ???????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??????? ?????? ??
?????????
?????? ????. ?????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ???????? ?? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ???. ?? ????? ??? ??????
????? ????
? ???? ???? ??????????
???????? ???? ??????
??? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ??? ????????
???? ??????
????? ?? ??? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????. ?? ??? ??? ???????? ????
???? ??????
????? ?? ????? ?? ??? ????? ???. ?? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ???????? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ??? ? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? ???. ??? ???? ????? ????? ??????? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ???. ?? ???? ????? ???????? ?? ??? ????? ?? ???????? ???? ?? ???
???
????? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ???? ???????? ????? ?? ???? ?????? ? ????? ??????????? ??? ???? ??
?????????
?????. ?????? ?????? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ??
????
??????
?????
????.
?????? ????????? ??? ??????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ?? ????????? ? ?????????? ?????? ???? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?????. ????? ?? ??? ?? ??? ???????? ????? ????? ?? ?????????? ?????? ??? ?? ??? ?????.
?????????? ??????
[
??????
]
??????? ?????? ?? ??? ? ???? ???? ??? ?????? ???? ? ?? ??? ????? ????? ???? ??????. ?? ??? ??? ????? ????? ?????? ????? ?? ??????? ????????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ???. ??? ?? ???? ???? ? ?????? ??? ???
???? ???? ??????
?? ???????? ??????
???????? ?? ??????????
???? ????. ??? ?? ????
?????? ?????
? ???? ???? ?????? ????? ?? ????? ?????????? ????? ?????????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ??????? ???? ???. ?? ????? ??? ???? ??? ? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?????? ????????. ???? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ??????????? ? ??? ??? ? ? ??? ?????????? ?????? ????. ??? ???? ????? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ???. ?? ??? ????? ????????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??. ???? ??? ??????? ????? ?? ??????? ?????? ??
????? ????
???. ??????? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ??????? ????? ????. ??? ????? ???? ????? ?? ??????? ???? ????? ???.
??????? ??????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???????????? ?????? ?? ??? ?????? ?????. ??? ????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ???????? ?????. ?? ????? ????????????? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ? ?? ????? ???????? ????????? ?? ????? ????? ????? ???. ?? ????????? ??? ????? ????? ??? ?????? ???? ?????????? ????? ?? ??? ??????? ?? ???????? ????? ????? ???. ???? ??? ???? ? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ? ????????? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ???????.
???? ???
[
??????
]
?? ???? ???? ?????? ?? ???????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?????
????? ????? ?????
???? ?? ??????? ????? ?????? ???. ???? ??? ???? ??????? ????????? ????? ????????? ? ???????? ??????? ?? ?? ?????
?????
?
????
??? ???? ?????. ????? ???? ??????????? ? ????? ??? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ????? ??? ???? ??????????????? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ????????? ????????? ????? ?? ?????? ???? ??????. ??? ??? ?? ???? ??????? ??????? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ??????? ???? ??? ??? ?? ????? ???????? ??? ???? ? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ? ?????? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ????? ???????? ? ????? ?????? ?????? ???. ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??????????? ???? ??????????? ????. ?????? ??? ? ???? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ???? ?????. ???? ????? ??????? ?? ???? ??? ????? ??? ??????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ?????. ??????? ??????? ? ????????? ???????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??????. ???? ???
????? ????
? ????????? ?????? ?? ???? ??????? ??? ????? ????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ? ??? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ????? ????????? ??????? ????? ???.
??????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????????? ???????? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ??. ?????? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?????????? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?????? ??????????. ?? ?? ???? ??????? ????? ????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ???? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ????? ?????. ???? ????? ?? ??? ??? ??????? ??? ≪??? ???????≫ ?? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ???.
????? ??????? ??????? ? ??????
[
??????
]
?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ???? ???? ????????? ? ??? ????? ??????? ??????? ? ?????? ???? ??? ?? ??????? ???. ????? ??????? ????? ? ???? ?? ????????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ????? ??? ?????. ??? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ??????. ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ?? ????
??????
??????????. ?? ???? ?????? ?????? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???? ? ??? ?? ???? ????? ???? ???? ??????. ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ???? ???.
- Nenye, Vesa (2016).
Finland At War: The Continuation And Lapland War 1941?1945
. Osprey Publishing.
ISBN
978-1-4728-1526-2
.
|
|---|
| ?????
| |
|---|
| ??? ?? ??? ?????
| |
|---|
| ??? ?????? ? ??????
| |
|---|
| ??? ?????
| |
|---|
| ??? ???? ? ???
| |
|---|
|