??????

?? ?????????? ????????? ????
??????
????   ?????
???? ??? (????? ?????)
??????????? (????? ??????)
????????? (????? ?????)
????(??) ?? ???? ?? ????? ?? ?????
?????? ??? ????? ???????
??? ????? ???
?????????
????????? ?????? ???? ??? ???????
?????? ?????

?????? (??????: [Wehrmacht] ( دربارهٔ این پرونده ????? ) ) ?? ????? ???? ????? ????? ? ????? ?????? ?? ??????? ???? ???????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???. ?????? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??????????? ????? ??? ???? ????? ????? ? ?? ??????? ?? ???? ? ?????? ??????? ???? ??? ? ?? ???? ????? ????. ?????? ???? ????? ??? ????? ???????? ???? ?????? ? ????? ? ???? ??? (????? ?????)? ??????????? (????? ??????) ? ????????? (????? ?????) ?????. ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????.

????????? [ ?????? ]

?? ?? ??? ????? ??? ? ?????? ????? ????? ? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ????? ?????? ??? ?? ?????? ???? ??? ??. ?? ?????? ????? ??????? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ?????. ????? ????? ????? ??? ????? ≪ ??????? ≫ ?? ????? ???? ?? ??? ? ?????? ? ????????? ???????? ????? ???. [?] ?? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ???? ????????? ?? ??????? ??????? ??? ≪??? ??? ???? ????? ????? ? ?? ????? ???? ????≫ ??????? ???????. ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ???? ????? ???? ???. ??????? ???????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ??????? ? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ? ????????? ????? ????? ????? ????. ??????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ?????. [?]

?? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ????? ???. [?] ?? ????? ??? ?? ?????? ??????-?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ??? ???????? ???? ????? ??? ? ????? ?? ????? ? ??????? ????? ???????? ?? ??? ?????? ????????????? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ?????????? ????? ?? ?????? ??? ? ?? ?? ?? ?????? ?????? ????? ? ????????????? ???? ?????????? ???? ??? ????. ??????? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??????? ?????? ????? ?????? ≪??????? ???? ? ??????? ????≫ ?????? ????. [?] ???? ??? ???? ????? ???? ??????????? ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ??????? ???? ??????-???????? ?? ??? ???? ????. ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ?????? ????? ?? ?? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ???????? ????? ? ????? ????? ??????? ???? ???? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??????? ??? ?? ????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ????? ?????. [?]

?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ?? ??? ????????. ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??????????? ???????????. ????? ??? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ??? ?? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???????? ?? ??? ????? ??? ???? ? ??????? ????? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?????????????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ????????? ??? ????? ?????? ????? ? ??????? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ? ???? ???? ????? ? ????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ???????? ???. ??? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???????? ?????? ????? ? ???? ???? ???? ???? ??????? ?????? ???. ?? ????? ??? ????? ???????? ?? ????? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ??????? ???? ????? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ????? ??????? ? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ? ???????? ??? ????? ????? ??????? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???. ????? ???? ??????? ?????? ? ????? ?? ??? ??? ??????? ???? ???. ??? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ????? "????? ?????? " ?????? ????? ?? ????? ??????? ?? ????? ????? ? ????? ??????? ?? ?? ?? ?? ????? ????. ?? ?????????? ?? ??? ???? ????? ?????? ?????????????? ????????? ?? ????? ????? ????? ??????? ??????? ????? ????. ????? ?? ??? ? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?????? ????. ????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ??????? ? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ????. ?? ????? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ????? ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ? ????? ??????? ?? ?? ??? ???? ????????? ????? ????? ???. ?? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ??????? ???? ???????? ?? ????? ??????????? ??? ? ?? ?????? ???????? ???????? ?????? ? ??????????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ?????? ????? ????? ????. [?]

???????? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ??????? ???? ?? ????? ??????? ??? ????? ?? ≪?????? ?????≫ (Umbau-Plan) ?? ?????? ??? ???? ??????? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???????? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ????????????? ?? ?????? ???????? ????? ?? ???? ????? ???????? ???????? ??????? ? ??????? ???? ????? ?? ???????? ????. ??? ??????? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ??????. ?? ??? ????? ?? ???? ????? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ???? ???????????. ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ??? ???????? ?? ???? ?????????? ??????? ?????? ????? ? ??????? ?????????? ????? ????? ?????. ??? ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ?? ????? ???????. [?]

???? [ ?????? ]

??? ??????? ??????? ? ??????? ????? ???????
?????? ????? ? ?????????? ? ????? ????? ?????? ???????????
????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ? ??????? ????? ?????? ? ?????? ????? ?????

????? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ??????? ??????? ?? ?? ??? ????? ?? ≪???????? ????? ?????≫ ????? ? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? ???. ????? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????. ?? ???? ?? ????? ????? ? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ≪?? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???≫. ????? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ? ?????? ??? ?????????????? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ???. ??? ?????? ???? ???????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ? ???? ????? ?? ????? ????? ?????? ???. ??? ??? ?? ???? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ???. ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?????????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ????? ?????. ?? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ???. ????? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ? ???? ?????? ?????? ?? ???? ?? ? ????? ???? ??? ?????? ?????? ???. [?]

????? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ?????? ????? ???? ? ????? ???? ??????? ???? ?? ?? ????. [?] ?? ????? ???? ????? ? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??????? ????? ??? ???? ????? ??? ?????????? ???? ?????? ????? ??? ?? ??????. [??] ??? ????? ??? ???? ≪????? ???? ????≫ ????? ??????? ???? ?? ?? ≪??????≫ ????? ??? ? ????? ???? ????? ????? ( ????????? ) ?? ????? ???. ???????????? ??????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ????? ?? ?? ?? ????? ???????? ??????? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ? ?? ???? ???? ???? ?????? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?????. ??? ??????? ??? ???? ????????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ?????? ???? ?? ? ??? ??? ?????? ??????? ????? ???? ??????. ?? ??? ????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ? ???? ?????? ???. ????? ???????? ???? ?????? ????? ????? ?? ????? ????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? ???. ????? ????????? ?????? ??? ????? ???? ?????? ?? ????? ? ????? ????? ?? ?? ??????? ???????. [?]

??? ?????? ??? ???? ?????? ?? ? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ?????? ????? ????? ?? ? ???? ?? ?? ?????? ????? ? ???? ? ???? ???? ????? ???? ?? ????????? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????. ??????? ????? ????? ? ?????? ?? ????????????? ?????????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ? ??????? ? ???? ?? ?????? ?? [??] ? ??? ?????? ??????? ????? ?? ?? ?? ????? ?????? ? ????? ???? ?????? ?? ???? ??? ? ?? ???? ???????? ?????????? ???????? ???? ???? ??????? ????? ?? ????? ???? ????. ?? ?? ???? ????????? ?? ????????? ????? ????? ????????? ? ??????? ??????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ????? ??????. ?? ????? ????? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??. ?? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ? ????? ????? ??????????? ??????? ??????? ?? ??? ???? ???? ?????? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ?????????? ???????? ??? ???? ????. [??]

????? ?????? [ ?????? ]

????? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ????? ?????? ? ???? ??????? ??????? ? ????? ???? ???? ????? ????? ????. ?? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?????????? ? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? (?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???) ???? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ?????? ? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ????? ???? ????????? ????? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?? ???? ????????. ?? ???? ????? ??????????? ????? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? (?? ???? ?? ??? ??? ???????????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???) ? ??? ??? ????? (?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ???) ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??????? ????? ????? ????? ??? ?????????????? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ????. ???? ?????? ?????? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ????? ?? ?????? ?????? ???. ?? ????? ????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ?? ???? ????????? ???? ?? ????? ????? ????? ? ????? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ????????.

????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ????????? ????? ?????? ?????? ? ???? ? ????? ??? ???? ???. ?? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ????????? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ??????? ? ??????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????. ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ?? ?? ?????? ????? ??? ?????. ????? ????? ?????? ???? ?? ????? ?????? ????? ???? ???? ?? ????? ????????? ???? ?? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ???????. ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ???? ????????? ?????????? ????????? ??????? ????? ???? ????? ? ??????? ???? ?????? ?? ?? ????? ??????? ???????? ???????? ? ?????? ????? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????.

????? [ ?????? ]

???????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?? ????????? ???? ?? ???. ??? ?????? ???? ?? ??????? ????? ?? ??? ????? ??? ????. ????? ????????????? ??? ????? ?? ???????????? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ???? ? ????? ?? ????? ????????? ?? ???? ??????? ?????. ??? ???? ?????????? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ?????????????? ?? ?? ???? ≪??? ??? ?? ??? ????? ???≫? ?? ????? ??????? ??? ???? ???? ??????. ??????? ??? ??? ????? ?? ??????? ?? ??????????? ?? ???????? ?????? ????????? ???? ?? ??? ????? ??????? ????? ?? ?? ???? ???. ??? ???????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ???????? ???? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??????? ????? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ???. ?? ???????????? ?????? ???? ????? ??? ????? ????? ????? ???? ? ????? ??????? ???? ?? ??????? ?????????? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ???. [??]

????? ?? ??? ??????????? ??? ??? ? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??????? ??????. ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ??????? ? ???? ? ???? ???? ????? ?? ???? ?????. ????? ?? ????? ???? ? ???? ?????? ?? ??? ???? ???. ????? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ??????? ??????? ??????? ????? ???? ? ????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ??????. ?? ??????? ????? ?????? ????? ????? ? ??????????? ?????? ???? ????? ??????? ????? ???? ??? ????? ? ???? ???????? ???? ????? ?????????? ???? ?????. ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ???????? ?????????? ?? ????? ??????? ??? ???? ? ??? ?? ??????? ???????? ???? ????????. ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????????????? ?? ???????? ? ???? ?????? ??????? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ??????????? ????? ?? ??? ?????? ? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??????? ???????. ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ???????? ??? ?? ?? ????????? ???? ???? ????? ????? ???????? ???????? ? ???????? ?????????? ???? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ? ???? ???? ???????. ????? ???????? ???? ? ???? ??? ? ??????? ?????? ?? ????? ????? ???? ?????? ????? ?????. ?? ???? ?????????? ???? ???? ?????? ??????? ? ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ??????. [??]

??????? [ ?????? ]

?????? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ???:

  1. ????? ????? ( ??? ) : ??? ???? ?? ????? ????? ????????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ??????. ????? ????? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ????. ???????? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ?????????? ????? ?? ??????? ???. ?? ?? ?? ? ?? ????? ???? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ?? ?? ???? ????. ???? ????? ?? ????? ?? ? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ???????? ???? ????? ????? ???? ????.
  2. ????? ?????? ( ??????????? )
  3. ????? ????? ( ????????? ) [??]

??????? ??????? [ ?????? ]

??? ????? ??? [ ?????? ]

?? ????? ?????? ????? " ?????????? " ? ?? ?????? ????? ???????????? ???? ??? ? ??????? ???? ????? ???????? ?? ??????? ??? ?????? ????? ????? ????????. ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ???????? ???? ? ?????? ????? ???? ? ????? ????????? ???? ???????? ?????. ?????? ?????? ???? ??? ?? ?? ???????? ??????? ????????? ? ????????? ????? ???? ???? ??? ???????. ????? ????? ??? ?????? ????? ????? ???? ?????? ? ?????????? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ???. [??] ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ? ?????????? ?? ?????? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ?????????? ??????? ????? ?????? ???. ?????? ?? ????????? ???? ?????? ????????????? ? ????? ????? ??????? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???????? ???? ??????. [??] ???? ????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?????????? ???????? ? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????????? ? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??????????? ???? ????. [??] ?? ????? ??? ????????? ???? ??????? ?? ? ??? ????? ???. ???????? ??????? ?????? ?? ???????? ????? ???????????? ???????? ?? ?? ???? ??????? ???? ????? ????????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ????????? ? ??? ?? ?? ???? ???????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ???????????. ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ??????? ???? ????? ?????????? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ???????? ???????? ??????? ?? ????? ?? ?? ?????? ????. ??? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ???? ? ??? ???? ??? ? ??????? ???????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ????? ????? ???????? ????? ??????? ???? ?????. [??]

?????? [ ?????? ]

?????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ? ?????? ????? ?? ?????? ? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ????? ???????. ????? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ? ?? ??? ? ??????? ?????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???. [??] ??????? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ????????? ???????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?????? ???????. [??] ?? ?? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ??????????? ??. [??] ?? ????? ???? ??????? ??????? ?? ?? ???????? ????? ????????? ?? ??? ???? ?? ? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ???. [??]

?????? ?? ???? ??????? ???? ??????????? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??????? ? ?????????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ?????. [??] ?? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ??????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ???. [??]

???? ? ??????? [ ?????? ]

?????? ????? ?? ??????? ? ???? ? ???? ??? ?????? ?? ??? ???????? ???? ????? ????? ? ?????? ???? ???? ???????? ???? ?????? ???? ????? ???? ????. ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????????? ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?? ? ???????? ???? ????? ????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ???????? ???? ? ?? ???? ????? ????? ?? ??????? ????? ???? ???? ? ? ???? ????. [??] ??????????? ???????? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ????. ?????? ? ???? ? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ????? ??. [??] ?? ????? ?????? ????????? ?? ? ????? ??? ????? ???? ??????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ?????. ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ???? ? ?? ????? ??? ???? ? ????? ???? ????? ?????? ?? ? ??? ????? ?? ??? ???????. [??]

?????? ? ??????? ???? [ ?????? ]

??? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ? ?? ???? ????

?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ?????????? ?????? ?? ?? ???????? ???? ? ???? ?? ????? ??????????. ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ????. [??] ?????? ?? ??? ?????? ?? ?????????? ? ?????? ? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ??? (?? ????) ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ?????? ? ??? ???? ????? ??????? (?? ????) ?? ???? ??? ???? ????? ????? (?? ????) ? ??? ???? ????? ?????? ?? ???????? ? ???? ??????????? ? ???? ??????? ? ?? ???? ???????? ???? ???? ?????????? ? ???? ? ????? ?? ???? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ????????? ??? ?? ?? ???? ???. [??] ?? ??? ????? ??????? ???? ?????? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??????? ? ??????????? ???? ?? ????? ? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ?????. ?? ???? ????? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ???? ?????? ? ???? ?? ? ?????? ????? ???????? ??????????? ?????? ? ????? ?? ????? ?????? ???????. ?? ???? ???? ????? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ???????????????? ???????? ????? ????? ?? ???? ??????. [??]

?????? [ ?????? ]

??? ??? ?????? ???????? ?????? ????? ????. ??? ????? ??? ???? ????????? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ? ?? ???????? ? ????? ??? ???? ????. ?????? ?? ??????? ?????????? ???? ?????????? ?? ?????????? ?????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ?????. ??????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ? ?? ???? ???? ????? ?????? ????? ? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ????? ???? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????. [??]

????? [ ?????? ]

?????? ????????? [ ?????? ]

????? ?? ????? ???? ???? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ???? ??????. ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ????? ????? ?????? ???? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ??????? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?????? ? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ????????? ? ????? ?????? ≪???????≫ ???? ?????. ?? ???? ??? ?? ???????????? ?????? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ???????? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ???????? ???? ????? ????? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ??????. ????? ?????? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ????? ??????? ?? ≪????? ??? ??≫ ??? ????????. [??]

??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?????? ??? ?? ??????? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ?????? ????????? ?? ???? ?????. ????? ?????? ???? ???????? ????? ?? ???? ???????? ??????? ? ??????? ??. ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ? ????? ???? ???? ????????? (Kesselschlacht)? ???? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ????? ???? ? ????? ????????? ?? ?? ???? ??? ??????. ????? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ???????? ???. ???? ???? ????????? ???? ???? ?????? ????? ??? ? ????? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ???. [??]

?? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ???. ????????? ?? ??? ??????? ?? ?????????? ????? ????? ?????. ???? ? ?????? ????? ?? ??? ???? ???????? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ???. ???? ?? ??? ????? ?????? ?? ???????? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ????? ? ??????? ?????? ???. ?? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?????? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??????? ??????. ?? ????? ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ????????? ? ???? ???? ????????? ????? ????? ?? ???? ???? ?????? ??. ????? ??????? ?????? ?? ???? ???????? ???? ???? ????? ????? ?? ?????????? ????? ???? ???????? ????? ?????????? ?? ???? ????? ????? ?????. ?? ??? ??? ????? ???????? ???????? ????? ? ????? ?????? ?????????? ?????? ??? ? ?? ???? ????? ???? ?? ? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ???. [??]

??????? ?????? ?? ???? ????? ???? ????

?????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ???????? ?????? ???. ?? ???? ??????? ???? ?? ?????????? ?????????? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ??????? ( ?????????? ) ?? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ???. ??????? ?? ??? ?????? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? ????? ?? ?? ??? ???? ? ???? ?????? ???????? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ????? ???. ??? ?????? ??????? ??? ???????. ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ???? ?? ??- ???? ????????? ??? ??? ?????? ????? ????? ????? ???. ?? ????? ??????? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????????? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ???. ????? ?? ???? ????? ????? ??????? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????. ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???????? ????? ????? ????? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?????????? ?????????? ???? ??? ???. ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ????????? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?????? ???????. [??] ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ? ????? ?? ?????? ?????? ?????????? ???. ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ??????? ?? ????? ???? ?????? ????????? ???. [??]

?? ???? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ???? ??????? ?? ???? ??? ????? ???? ? ?? ????? ?? ????? ???? ?????? ??? ??????. [??]

???? ??? [ ?????? ]

??? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ? ???? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ? ???? ???? ???? ???????. ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?????. ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ????????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?????????? ????? ????? ??. ???? ???????? ? ????? ???? ???? ??????? ?????? ?? ?? ?????? ????? ???????. ??? ?? ????? ????? ??????????? ??? ?? ?????? ?????? ??. ???? ?????? ?? ??? ????? ? ???????? ???? ?? ??? ?????? ???? ????? ??????? ? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ??????????? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ???. ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???????. ?? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ? ???? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ?????? ?? ??? ?????????? ????? ???? ? ??????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ? ????? ??? ???? ????? ???? ????. ?????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ??????????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ? ???? ??????? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???. [??]

?????? [ ?????? ]

  1. ↑ Murray & Millet 2001 , p. 22.
  2. ↑ Deist 1981 , p. 4?5.
  3. ↑ Deist 1981 , p. 5.
  4. ↑ Ripley 2013 , p. 19 & 22.
  5. ↑ Mitcham 2008 , p. 18.
  6. ↑ Deist 1981 , p. 5?14 & 17.
  7. ↑ Deist 1981 , p. 28?29.
  8. ↑ Deist 1981 , p. 21 & 28?30 & 36?37.
  9. ↑ ??? ??? Ripley 2013 , p. 20 & 22?23 & 26.
  10. ↑ Kershaw 2000 , p. 10.
  11. ↑ Deist 1981 , p. 40.
  12. ↑ Ripley 2013 , p. 20?21 & 25.
  13. ↑ McNab 2011 , p. 35?36.
  14. ↑ McNab 2011 , p. 36 & 39?40.
  15. ↑ McNab 2011 , p. 26.
  16. ↑ ???? ???? ???? McNab 2011 , p. 16.
  17. ↑ ???? ???? Citino 2007 , p. 14.
  18. ↑ Citino 2017 , p. 20?21.
  19. ↑ Haskew 2005 , p. 97.
  20. ↑ ???? ???? McNab 2011 , p. 18.
  21. ↑ Nagorski 2019 , p. 8.
  22. ↑ Healy 2007 , p. 12.
  23. ↑ ???? ???? ???? Citino 2007 , p. 16.
  24. ↑ McNab 2011 , p. 18?19.
  25. ↑ McNab 2011 , p. 19?23.
  26. ↑ Citino 2007 , p. 14?15.
  27. ↑ Citino 2007 , p. 34.
  28. ↑ Citino 2007 , p. 34?35.
  29. ↑ Citino 2007 , p. 40?43.
  30. ↑ Citino 2007 , p. 44?46.
  31. ↑ McNab 2011 , p. 178?179.
  32. ↑ McNab 2011 , p. 178.
  33. ↑ McNab 2011 , p. 179?182.

????? [ ?????? ]

  • Citino, Robert M. (2007). Death Of The Wehrmacht: The German Campaigns Of 1942 . ISBN   978-0-7006-1531-5 .
  • Deist, Wilhelm (1981). The Wehrmacht And German Rearmament . Macmillan Press. ISBN   978-1-349-08386-2 .
  • McNab, Chris (2011). Hitler's Armies: A History Of The German War Machine 1939-45 . Osprey Publishing. ISBN   978-1-84908-916-6 .
  • Nagorski, Andrew (2019). The Year Germany Lost The War . Simon And Schuster. ISBN   978-1-5011-8112-2 .
??????? ?? ≪ https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=??????&oldid=38764095 ≫