《 플로베르의 鸚鵡새 Flaubert's Parrot 》는 줄리언 번스 의 小說로 1984年 부커賞 候補에 올랐다. 이 小說은 아마추어 플로베르 硏究家인 제프리 브레이스웨이트가 偉大한 作家에게 靈感을 준 剝製 된 鸚鵡새 의 行方을 追跡하는 가운데 플로베르의 삶에 對해, 그리고 自身의 삶에 對해 行하는 冥想의 形態로 敍述된다.

줄거리 [ 編輯 ]

小說은 隱退한 홀아비 英國人 제프리 브레이스웨이트가 프랑스 를 訪問하여 플로베르의 痕跡을 찾는 모습을 보여 준다. 플로베르와 聯關된 작은 博物館 들을 訪問하던 제프리는 짧은 期間 플로베르의 冊床 위에 놓여 있던 剝製된 鸚鵡새를 갖고 있다는 各其 다른 두 사람을 만난다. 어느 쪽이 眞짜인지 알아내려고 하는 가운데 제프리는 結局 어느 것도 眞짜가 아니며 플로베르의 鸚鵡새는 어느 프랑스 博物館에 所藏되어 있는 數百 個의 剝製 鸚鵡새 中 하나일 것이라는 것을 알게 된다.

내러티브의 州 焦點은 이 鸚鵡새를 追跡하는 것이지만 많은 長이 이 줄거리와 獨立的으로 構成되어 있다. 거기서 다뤄지는 內容은 플로베르의 愛情 生活과 그것이 어떤 方式으로 汽車 에, 플로베르의 作品에 登場하는 動物의 形象에, 그리고 自身이 同一視하였던 動物(大體로 곰 )에 影響을 받았는가에 對한 제프리의 死色으로 되어 있다.

主題 [ 編輯 ]

이 小說의 中心 主題는 포스트모더니즘 의 代表的인 主題인, '眞正한 것을 發見할 수 없음'이다. 例를 들어 小說은 플로베르의 삶을 세 가지 契機로 區分하고 있다. 첫째는 樂觀主義 敵이다(그의 成功, 그의 征服 等等). 둘째는 悲觀主義 敵이다(그의 親舊와 戀人의 죽음, 그의 失敗, 持病 等等). 셋째는 그의 人生의 여러 瞬間에 쓴 日記 에서 拔萃한 認容 聞으로 이뤄져 있다. 眞正한 플로베르를 發見하려는 試圖는 그의 鸚鵡새를 發見하려는 試圖와 함께, 헛된 努力이었음이 분명해진다. 이 主題는 엠마 보바리 의 눈에 對해 이야기할 때 다시 나타난다. 플로베르는 그女의 눈瞳子에 (失手로) 세 가지 다른 色깔을 附與했던 것이다.

國內 飜譯 [ 編輯 ]

• 1993年 飜譯者 未詳, 一線企劃: 著作權 契約 없이 出刊된 듯. ISBN   9788970210131
• 1995年 신재실 옮김, 동연: 줄리언 번스의 홈페이지에는 이 冊이 記錄되어 있다. ISBN   9788985467056
• 2005年 신재실 옮김, 열린책들: 1995年版의 修正 再出刊. 하드커버. ISBN   9788932906034
• 2006年 신재실 옮김, 열린책들: 2005年版과 內容은 同一한 페이퍼백. 組版은 촘촘하게 다시 하여 페이지數가 다르다. 줄리언 번스 年譜와 좀 더 詳細한 옮긴이 解說이 실려 있다. ISBN   9788932906539

外部 링크 [ 編輯 ]

• 줄리언 번스 홈페이지 (플로베르의 鸚鵡새): https://web.archive.org/web/20060212074925/http://www.julianbarnes.com/bib/fp.html 詳細한 飜譯 書誌와 論文 서지가 包含.